Na, fällt dir auch ein »unübersetzbares« Dialektwort ein? Hier ein paar Beispiele: Pfåhlhõp: ein Haumesser zum Zurichten von Pfählen und Zerkleinern von Reisig (schwäbisch) Berme: Der Abhang zum Graben neben der Straße (plattdeutsch)
