An der Theke eines Lebensmittelgeschäfts in Banff sagte mir ein sichtlich zugedröhnter Cashier mit Glatzkopf und roten Augenringen, dass meine Kreditkarte »declined« sei. Die Art, wie er dabei anteilnahmslos mit den Schultern zuckte, empörte mich etwas.