da ich endlich herausgefunden habe, was »fodskammel« heißt, bin ich nun in der lage, solveigs lied komplett zu übersetzen. aber dieses wort hat mich ganz schön grübeln lassen, meine herren!