Ein Problem der Transkription. Das Russische hat ein saumäßiges Defizit, wenn es um die Konkretisierung der Vokale geht, aber in den Konsonanten sind sie uns über.