Man sollte Tolteken (aztekisch. kuenstler) keinesfalls mit Toll-Theken (Zechern an tollen Theken) verwechseln, um sie dann mit tollkirschen zu fuettern (s.mantana)