In der Nähe der Küste von Neufundland: Kanadier: “Bitte ändern Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Süden um eine Kollision zu vermeiden.” Amerikaner: “Wir schlagen vor, dass Sie Ihren Kurs um 15 Grad nach Norden korrigieren. Kanadier: “Negativ. Sie müssen ihren Kurs um 15 Grad korrigieren, um die Kollision zu vermeiden.” Amerikaner: “Hier spricht der Kapitän eines Schiffes der US-Navy. Ich sage: Ändern Sie Ihren Kurs.” Kanadier: “Nein, ich wiederhole: Sie müssen Ihren Kurs ändern.” Amerikaner: “Dies ist der Flugzeugträger USS Lincoln, das zweitgrösste Schiff der US-Atlantikflotte. Wir werden von drei Zerstörern, drei Kreuzern und mehreren Geleitbooten eskortiert. Ich verlange, dass Sie ihren Kurs um 15 Grad nach Norden korrigieren. Ich wiederhole: Eins Fünf Grad Nord, oder es werden Gegenmassnahmen ergriffen, um die Sicherheit dieses Schiffes zu gewährleisten. Kanadier: “Dies ist ein Leuchtturm. Sie sind wieder dran.”
