Der Ausdruck zocken ist wie viele aus dem Hebräischen über das Jiddische und Rotwelsch zu uns gekommen. Das hebräische sehoq wurde zu zchokken abgewandelt, beides heißt einfach spielen.