In der zutiefst wohlerzogenen Familie meines Freundes sagt man für »auf den Arm nehmen« allen Ernstes »auf die Nudel schieben«. Für einen kurzen Moment dachte ich, ich hätte in der Familie tatsächlich mal einen anzüglichen Witz entdeckt. Das ganze entpuppte sich dann aber als völlig unschuldig, wenn auch nicht minder seltsam formuliert
