[zum Original-Text]

> Die Bärbel, das war schon eine: Kauft die sich doch auf dem Flohmarkt so ein Zoomdingens. Wie auch immer das richtig heißt. Also so ein Dings, mit dem man Leute so klein wie eine Fliege machen kann. Es soll ja schon Ärzte gegeben haben, die das nutzten, um ihren Patienten in den A... ach, lassen wir das, das würde jetzt zu weit führen. Jedenfalls wird so ein Zoomdingens relativ selten verwendet, weil die potentiellen Verwender sich zumeist nicht mit der Tatsache anfreunden können, daß es keinen Knopf zum Rückgängigmachen des Vorgangs gibt.
> Aber die Bärbel. Das war schon so eine. Sie wollte es natürlich probieren, denn der Gedanke, so klein wie eine Fliege zu sein, reizte sie. Was sie jedoch noch mehr reizte, war die Vorstellung, ihren Mann, der viel zu oft ins Glas schaute, zur Fliege zu machen. Hatte er ihr doch schon mehr als einmal an den Kopf geworfen, sie solle die Fliege machen! Gute Idee, hatte sie sich dann irgendwann gedacht. Und nun war es so weit.
> Die Bärbel – das war schon so eine. Sie zielte also auf ihren alkoholisierten Mann (Bernd hieß der) und drückte auf den roten Knopf. Und sie staunte nicht schlecht, als Bernd sofortigst verschwand. Lediglich eine Stubenfliege blieb auf der Couch übrig.
> Die Bärbel – nun machte sie ernst. Sie zielte auf ihren Kopf und drückte ein zweites Mal ab. Zapp! Plötzlich hatte sie eine ganz andere Perspektive. Aber noch schöner: Sie konnte fliegen! Und sie flog. Kreise, Zickzack, Sturzflug. Sie fühlte sich großartig, die Bärbel. Solange, bis sie Bernd begegnete. Er war eine wahrhaft häßliche Fliege geworden. Fett und schillernd, wie frisch vom Misthaufen. Bernd war offenbar nicht begeistert davon, eine Fliege zu sein. Mit einiger Wucht rammte er Bärbel in die Seite, so daß sie etwas ins Trudeln kam. Sie wußte, daß Bernd, wenn er getrunken hatte, leicht aggresiv wurde. Und sie fing an, zu bereuen.
> Es kam zum Luftkampf. Man verfolgte sich gegenseitig, rammte sich, versuchte, die Flügel des anderen zu lädieren. Das Ende vom Lied war, daß beide nach einem schweißtreibenden Manöver in Bärbels Teetasse abstürzten. Ceylon-Tee, etwas zu lange gezogen, aber noch gut 45 Grad warm.
> Da schwammen sie nun, zappelten noch ein bisschen. Die Bärbel und der Bernd. Und die Bärbel dachte bei sich, etwas wehleidig: Was ist nur aus mir geworden? Jetzt bin ich eine FliegeimTeemitTrinker. Und gleich bin ich tot.