[zum Original-Text]

> Als Kardinal Frings, vom ihn liebenden Kirchenvolk nur 'die alte Frau Frings' genannt, wie so oft mit seinem vertrauten Peritus Josef Ratzinger in Gottes schöner Natur lustwandelte, erblickten die zwei einen klaren Waldsee, der ihnen Abkühlung in ihrem erhitzten theologischen Disput versprach. Im Nu hatten sich die beiden Kirchendiener ihrer Kleidung entledigt und tobten ausgelassen wie die Buben im Wasser umher, als von der nahegelegenen Töchterschule eine Gruppe Abiturientinnen ans Ufer des Sees trat, aus dem Kardinal Frings und sein Begleiter mit den fein geschnittenen Gesichtszügen justament in diesem Augenblick zu entsteigen sich anschickten. Beide Seiten waren über der unverhofften Begegnung für einen Moment schreckensstarr, doch blitzschnell führte Kardinal Frings die Hände über sein Unkeusches. Doch sein Begleiter ermahnte ihn: »Vor das Gesicht, Eminenz! Dort unten kennt uns keine.«