[zum Original-Text]

> Ich habe Menschen getroffen, die,
> wenn man sie nach ihrem Namen fragte,
> schüchtern – als ob sie garnicht beanspruchen könnten,
> auch noch eine Benennung zu haben -
> 'Fräulein Christian' antworteten und dann:
> 'wie der Vorname', sie wollten einem die Erfassung erleichtern,
> kein schwieriger Name wie 'Popiol' oder 'Babendererde' -
> 'wie der Vorname' – bitte, belasten Sie Ihr Erinnerungsvermögen nicht!
>
> Ich habe Menschen getroffen, die
> mit Eltern und vier Geschwistern in einer Stube
> aufwuchsen, nachts, die Finger in den Ohren,
> am Küchenherde lernten,
> hochkamen, äußerlich schön und ladylike wie Gräfinnen –
> und innerlich sanft und fleißig wie Nausikaa,
> die reine Stirn der Engel trugen.
>
> Ich habe mich oft gefragt und keine Antwort gefunden,
> woher das Sanfte und das Gute kommt,
> weiß es auch heute nicht und muß nun gehn.
>
> (Gottfried Benn)