>[zum Original-Text]
>
>> Was ist denn das? Bitte übersetzen!
>
>es ist französisch... »on dit« heißt wörtlich »man sagt«. ein gerücht...
>
>kann auch sein, dass ich mich gerade übelstig blamiere.

»Ach ... das war doch nur ein kleiner, ein winzigkleiner fauxpas !« (Oliver Hardy in zahllosen Filmen)