>Uns steht Ungeheuerliches bevor, es ist etwas das sich unserer Vorstellungskraft entzieht
>
>'how the winds are lucky'

Nö. Es heißt:
"How the winds are laughing,
they laugh with all their might"

Und Donovan, dessen Interpretation dieses Liedes am bekanntesten sein dürfte, war seinerzeit Ende der 60er auch mal in Afghanistan! Das macht ihn durchaus nicht unsympathisch...