| Anzahl Assoziationen zu diesem Stichwort (einige Beispiele folgen unten) | 32, davon 32 (100,00%) mit einer Bewertung über dem eingestellten Schwellwert (-3) und 10 positiv bewertete (31,25%) |
| Durchschnittliche Textlänge | 275 Zeichen |
| Durchschnittliche Bewertung | 0,625 Punkte, 15 Texte unbewertet. Siehe auch: positiv bewertete Texte |
| Der erste Text | am 15.9. 2000 um 01:35:36 Uhr schrieb Flora über automatisch |
| Der neuste Text | am 16.9. 2018 um 17:12:34 Uhr schrieb Christine über automatisch |
| Einige noch nie bewertete Texte (insgesamt: 15) |
am 5.6. 2003 um 19:40:04 Uhr schrieb
am 2.12. 2002 um 06:10:37 Uhr schrieb
am 12.9. 2008 um 21:35:35 Uhr schrieb |
Automatische Vorgänge sollen eigentlich bloß dem Menschen lästige Arbeiten abnehmen und ihm Hilfestellungen leisten.
Denken muß der Mensch aber schon noch selber.
Außerdem kann man nicht erwarten, daß alle Vorgänge, die automatisch ablaufen, auch automatisch absolut richtig sind. Schließlich bedeutet automatisch nicht intelligent, sondern eher das Gegenteil.
Im zeitalter der automatisierung muss alles automatisch gehen. Knopfdruck und flutsch. Übersetzungen zum Beispiel. Man nehme Trados und alles wird gut und schnell und billig. Dass Sprachen und Sprachgebräuche ihre Eigenheiten hben, dass es sehr auf den situativen Kontext ankommt, wie ein Wort oder ein Satz übersetzt wird, das merkt man erst, wenn das Kind in den Brunnen gefallen, d.h. das Produkt katastrophal lokalisiert auf dem Markt ist und der Kunde oder schlimmer noch der Interessent sich mit Grauen abwendet.
Naja, das ist zwar insgesamt gesehen alles teurer als nicht mit dem Trados-Müll aber das macht nix, Hauptsache automatisch.
Wenn ich verträumt durch die Strassen schlendere - auf dem Weg nach Hause,
oder ich lese dabei sogar ein Buch (*g* ja, sieht witzig aus), dann gehe ich automatisch den richtigen Weg, ohne dass ich darauf achte, wohin ich trete!
Muss am Unterbewusstsein liegen!
| Einige zufällige Stichwörter |
Oberkörper
Sternenkind
Amigo
Belly-Punch
Puckeldikutz
|