Richtlinie

»... das eigene Blut eines Patienten besser zu verwalten und bewahren ...« In der Krebs-Chirurgie den Operateur zur Blutstillung zwingen zu können um immunsuppressive Transfusionen zu vermeiden, steht noch nicht im deutschen Kommentar explizit drin. Mit so viel Macht statten die Europäer keinen Anästhesisten aus. Sind wir denn Zeugn Jehovas? Wie willst du ohne Videoaufzeichnung auch nachweisen, dass dein Co. grad in Gedanken war. Arbeit wäre dann Krieg. Krieg wie die SWR-Verkehrsmeldungs-Selektion, die filtert, was rausgeht und was propagandistisch nicht so wertvoll ist, dass es Sendezeit bekommt und so zum Fahrbahnnutzer gelangt. Immerhin wird inzwischen auf Alternativen zum Auffüllen von Entleertem hingewiesen, bis der Bestand sich aus eigener Kraft erholt hat. 2017 ist eben 2017.

OK, das Original ist dann doch schon etwas aggressiver formuliert:

»... bearing in mind that patient blood management means that before surgery every reasonable measure should be taken to optimise the patient’s own blood volume, to minimise the patient’s blood loss and to harness and optimize the patientspecific physiological tolerance of anaemia ...«