einsilbig

Ob 'einsilbig' dieselbe übertragene Bedeutung wie im Deutschen auch in Sprachen hat, in denen ja und nein aus mehr als einer Silbe bestehen?? (So erkläre ich mir die Bedeutung nämlich.)
Aber ich vermute, es gibt gar keine Sprache, in der das der Fall ist.
Obwohl - man kann sich da mächtig täuschen; im Hopi z.B. gibt es keine Vergangenheit und keine Zukunft - warum sollte es also nicht auch wenigstens eine Sprache geben, in der (vielleicht aus Höflichkeit?? z.B. im Japanischen?) 'nein' nur in einem ganzen Satz umschrieben geäußert werden »darf«?!
So dass unsere Meta-Bedeutung von 'einsilbig' dort also wahrscheinlich gar nicht verstanden würde.