Scheidengebirge

Gemeint ist vermutlich die Zentralkordillere, die auch iberisches oder kastilisches Scheidegebirge genannt wird. Auf Spanisch übrigens ganz sachlich Sistema Central, ähnlich wie die Franzosen mit ihrem Massif Central. So etwas wäre bei uns undenkbar, ein landschaftsprägender Gebirgszug müsste bei uns mindestens Alpen oder Harz heißen.