shmoov

ist natürlich keine Schöpfung von Max Goldt, sondern auf irgendwelchen Wegen der intellectual-chic-scene New Yorks entkreucht, vermutlich auf dem Weg über das Jiddische. Die gebräuchliche Schreibweise ist auch nicht shmoov, sondern schmoove. Solche europäisch anmutenden Lautreihen mit sch plus angehängtem Konsonanten gelten in dortigen Trendkreisen als shmoov. Oder eben als schmoove.