K. sagte habituell Therese zur Terrasse, nicht aus Unkenntnis, doch es war ein offenbar familiär eigenschliffener Jokus, à la »Frühstücken wir heute auf der Therese«, so eingeschliffen, dass der scharfe Schnitt auch meine humoristische Epidermalschicht durchtrennt hat und die alte Wunde dieses Kalauers an unvermuteter Stelle wieder aufbricht.