Szene

Das neue Theater will viele Klassiker »vom Sockel« stoßen und umdichten. Ist das nicht traurig? Da wird die Frage, ob Szenen - in englisch scene - dem englischen obscene (deutsch obszön)immer näher kommen. Das nennt sich dann fortschrittliche Kultur. Wenn einer von seiner privaten »Szene« spricht, ist er in einen fragwürdigen Kreis geraten. So werden die Wortdeutungen verdreht und als Euphemismen - verschönernde Umschreibung in die Sprache eingebracht. Soll das das Volk hinnehmen?