driften

Und der baumlange Gleichmut setzt sich in Gang,
Hülle, in der es west,
Drift in der Schicksalsluft und doch heil.
O Alessandro, Haupt, dreifach gewarnt, Betrachter,
Endlos Betrachter der Dinge,
Der Dinge, der Menschen, der Lüste.
Augensterne flott in der dürren Luft,
E biondo, mit glas–grauer Iris, mit gerader Haartolle
Die starren, stillen Züge.



Ezra Pound: Canto VII, Schluß
Übersetzung wie praktisch immer von Eva Hesse...