Fachchinesisch

Für mich ist es immer ein Erlebnis, beim Notar zu sitzen, und den Leuten zuzuschauen, wie sie buchstäblich nichts von dem verstehen, was der Notar ihnen zuerst erklärt, und dann vorliest. Es fliegen den Leuten die absonderlichsten Klauseln der deutschen Jurisprudenz um die Ohren, die sie einfach nicht verstehen können, die niemand versteht, wenn er das ganze nicht von der Pike auf gelernt hat. Und dann sitzen sie da wie die Schüler vorm Mathematiklehrer, wenn er fragt:
»Haben Sie das jetzt alles verstanden ? Haben Sie noch Fragen ?«

Diese Frage trifft die Leute stets wie eine leichte Ohrfeige. Als ob sie aus einer mittleren Trance erwachen würden, fassen sie sich, und sagen: »Ja, kein Problem, alles verstanden.« Und sie unterschreiben.

Herr, vergibt ihnen ! Sie wissen wirklich nicht, was sie tun !