Geschlecht

In dem Film »Austin Powers« gab es für die Übersetzer ein ganz großes Problem: in der englischen Fassung sagt Austin beim lesen eines Fragebogens »Sex? Yes, please!«. In der deutschen Fassung musste das »Geschlecht? Ja, bitte!« übersetzt werden. Ziemlich übel ...

User-Bewertung: +6

Nicht vergessen: Wenn Deine Texte von anderen als schlecht bewertet werden, erhälst Du in Zukunft weniger Bewertungspunkte. Daher unser Tipp: möglichst gut verständliche Texte schreiben!

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Geschlecht« \| Hilfe \| Startseite
0.0179 (0.0158, 0.0007) sek. –– 870795659