einmal gepoppt - nie mehr gestoppt. wie wahr. ob die doppeldeutigkeit den übersetzern (»once you pop, you'll never stop« us-original) bekannt/erwünscht war..?