Ich kann mich an eine Episode im Kinderhort erinnern. Gerade unterhielten sich zwei Jungen darüber, dass ihre Müttern gern Obst beim »Fitschi« kauften. »Fitschis«, so werden Einwanderer aus Vietnam hier manchmal bezeichnet. (Ob das jetzt mit F oder V geschrieben wird, weiß ich nicht. Ich habe es bisher noch nicht geschrieben gesehen.) Jedenfalls trat die übermächtige, emanzipierte Hortnerin zwischen die zwei naiven Bengel und sagte zu ihnen: »Fitschi dürft ihr nicht sagen. Das ist ein schlimmes Schimpfwort!« Es dauerte keine zehn Minuten, da konnte man beobachten, wie sämtliche Kinder gegenseitig mit den Fingern aufeinander zeigten und lauthals »Du blöder Fitschi!« riefen, dabei johlend lachten und unartige Grimmassen zogen. Die Hortnerin - ohnehin dem Klimakterium nahe - hatte Mühe, ihre Frustration zu verstecken.
