>Info zum Stichwort Joyce | >diskutieren | >Permalink

Nikolai schrieb am 27.5. 2000 um 21:11:50 Uhr über

Joyce

Hast gehört von 'nem Humpty Dumpty/ Wie er fiel mit ner Roll' und 'nem Rumpel...
'Finnegans Wake'ist vermutlich so das unverständlichste Stück Weltliteratur, das je geschrieben wurde. Der James hat ja feine Sachen mit Unterbewußtsein, Traum- und Zwischenwelt angestellt. Sehr interessant. Toll, daß er dabei eine wirklich ausgeklügelte Sprache entwickelt hat, die sich eigentlich gar nicht mehr ins Deutsche übersetzen läßt.

User-Bewertung: +1

Tolle englische Texte gibts im englischen Blaster

Konfiguration \| Web-Blaster \| Statistik \| »Joyce« \| Hilfe \| Startseite
0.0076 (0.0056, 0.0008) sek. –– 923527771