Guatemala

Guatemala hat natürlich kein Gegenteil. Wahrscheinlich bedeutete es ursprünglich Waldland (in eine Mayasprache). Aber wenn man Guatemala als spanischer Muttersprachler hört, kann man das Wort Guatemala als Guate mala = böses Guate falschverstehen. Einige Witzbolde und sogar eine Sprachschule in Antigua sprechen daher auch von Guatebuena ( dem guten Guate). Die meisten Guatemalteken finden dieses Wortspiel aber keines lustig!