|
Babel Fisch ... praller Dollar Mulligan kam vom stairhead und trug eine Schüssel Seifenschaum, auf der ein Spiegel und eine Rasiermesserlage kreuzten. Ein gelbes dressinggown, ungirdled, wurde unterstützt leicht hinter ihm auf der milden Morgenluft. Er hielt die Schüssel oben an und intoned: -- altare Dei. Halted Anzeige Introibo, blickte er hinunter die dunkle Wicklung Treppe und rief grob aus: -- oben gekommen, Kinch! Oben gekommen, Sie ängstliches jesuit! Ernst kam er vorwärts und hing den gunrest Umlauf ein. Er stellte ungefähr gegenüber und segnete ernst dreimal den Aufsatz, das umgebende Land und die aufwachenden Berge. Dann anziehender Anblick von Stephen Dedalus, verbog er in Richtung zu ihm und bildete schnelle Kreuze in der Luft, gurgelte in seine Kehle und rüttelt seinen Kopf. Stephen Dedalus, das mißfallen wurde und, gelehnt seinen Armen auf die Oberseite des Treppenhauses und auf das rüttelnde gurgelnde Gesicht, das sleepy ihn, pferdeartig segnete in seiner Länge und dem Licht kalt betrachtet untonsured das Haar, gekörnt und hued wie Latteneiche. Sträuben Sie sich Mulligan lugte ein Augenblick unter dem Spiegel und bedeckte dann die Schüssel intelligent -- zurück zu Kasernen! er sagte sternly. Er fügte im Ton eines Predigers hinzu: -- für dieses, geliebtes O lieb, ist das echte christine: Körper und Seele und Blut und ouns. Langsame Musik, bitte.
|
