paraphrase

Paraphrase über ein Motiv von Kurt Schwitters
Helmut Heissenbüttel (1964)

»Da sagte der andere wieder: Sie Lümmel Lulatsch Lumich Schwein Sie gemeines Schwein Sie Hanswurst Sie Trottel Sie blödes Aas Sie Rindskaffer Sie Lau–Se–Aas!«

wenn wer wen trifft und was der dann sagt: wenn wer wem begegnet und dann sagt der was: wenn wer wen wie nennt
wenn ein kalter Krieger einen kalten Krieger trifft und kalter Krieger sagt: wenn ein Fellowtraveller einem Fellowtraveller begegnet und sagt Fellowtraveller: wenn ein alter Nazi einen alten Nazi einen alten Nazi nennt: wenn ein Intellektueller einen Intellektuellen einen alten Nazi nennt: wenn ein Avantgardist einen Avantgardisten trifft und kalter Krieger sagt: wenn ein Nonkonformist einem Nonkonformisten begegnet und sagt Fellowtraveller: wenn ein Fellowtraveller einem Fellowtraveller begegnet und sagt Halbstarker: wenn ein alter Nazi einen alten Nazi einen Experimentellen nennt: wenn ein kalter Krieger einen kalten Krieger trifft und schwules Schwein sagt: wenn ein Intellektueller einen alten Nazi trifft und schwules Schwein sagt: wenn ein Avantgardist einen kalten Krieger einen Experimentellen nennt: wenn ein Nonkonformist einem Fellowtraveller begegnet und sagt Halbstarker: wenn ein Halbstarker einem Halbstarken begegnet und sagt alter Nazi: wenn ein Experimenteller einen Experimentellen trifft und Fellowtraveller sagt: wenn ein schwules Schwein ein schwules Schwein einen Intellektuellen nennt
wenn der den trifft und das dann sagt: wenn der dem begegnet und sagt dann das: wenn der den so nennt
treten alle in die kommunistische Partei ein und werden glücklich