Goethe

Arno Schmidt stellt irgendwo (Abend mit Goldrand?) die Frage, ob Goethe eine ähnliche Popularität erlangt hätte, wenn er stattdessen Fick geheißen hätte - 'Fick's Faust' etc...
Und wenn er statt sich auf Farbenlehre und Urpflanze zu schmeissen, an eine richtig verpornte und ausgefeilte Version der Wahlverwandschaften gesetzt hätte, wäre unser Wortschatz sicherlich um ein paar 'literarisch belegte' Schweinereien reicher, glaube ich. Hat er aber nicht.