|
by Victor Tsoy
(aus dem russischen von: mir)
----------
GUTE NACHT
----------
Die Dächer der Häuser zittern unter der Last der Tage,
der himmlische Hirte hütet die Wolken,
die Stadt feuert Salven von Licht in die Nacht,
aber die Nacht ist stärker, ihre Macht ist groß.
Denen, die schlafen gehen -
guten Schlaf,
gute Nacht.
Denen, die schlafen gehen -
guten Schlaf,
gute Nacht.
Ich habe auf diese Zeit gewartet, und nun ist diese Zeit gekommen,
die, die geschwiegen haben, haben ihr Schweigen gebrochen.
Die, die auf nichts zu warten haben, setzen sich in den Sattel,
man kann sie nicht einholen, jezt nicht mehr.
Denen, die schlafen gehen -
guten Schlaf,
gute Nacht.
Die Nachbarn kommen, sie hören Hufgetrappel,
es lässt sie nicht einschlafen, es stört ihren Schlaf.
Die, die auf nichts zu warten haben, machen sich auf den Weg,
die, die gerettet sind, die, die gerettet sind.
Denen, die schlafen gehen -
guten Schlaf,
gute Nacht.
|