Beutlin

Immer diese deutschen Bezeichnungen im Blaster! Wenn man wie ich das ganze auf englisch gelesen hat, macht das einem ganz schön zu schaffen. Das muss natürlich Baggins heißen, nicht Beutlin.
Und Beutelsend heißt Bag End. Und »Auenland« heißt the Shire. Und, wenn ich das richtig verstanden habe, heißt der Ort an dem Elronds »last homely house« steht im deutschen: »Bruchtal« Nein, da gefällt mir »Rivendell« schon besser.