Anagramm

Mother-in-law = Woman Hitler
The Earthquakes = That Queer Shake
Funeral = Real Fun
Evangelist = Evil's Agent
Mel Gibson = Bong Smile

Mein All-Time-Favorite:

To be or not to be: that is the question, whether tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
=
In one of the Bard's best-thought-of tragedies, our insistent hero, Hamlet, queries on two fronts about how life turns rotten.