la chose the issue res die Angelegenheit, das Ganze (»et janze« kommt vom rheinischen Dialekt, ein Gruß an Schmidt da im Dorf am großen Fluß...)