|
ファンレター フロム デンマーク
1998/08/05 7:00～
●妄想＞
『グッモ～～ニ～ン。norio！』
「う～ん・・・」
『朝だよ。もう７時だよ。会社に遅れるよぉ。』
（けっこう会社のそばに住んでるもので・・・）
「う～ん・・・」
『ンもう。じゃ、お目覚めのキスをしてあげるから。
この、シアワセものぉ！』
「う～ん・・・」
『あれ？ おでこが熱いよ！？
・・・これって、オーバーヒート！？』
「う～ん・・・」
『ってことは・・・。norio、壊れちゃったの！？ 』
「う～ん・・・」
『じゃあ！ norioも超Ａ級アンドロイドだったのね！！』
「う～ん・・・・・・・・」
『でも、修理のしかたなんてわからないよぉ・・・・・。』
夜中にエアコンをつけっぱなしにしていたのが悪かったみたいで・・・
風邪をひいてしまいました。
そんな朝のこと、なにげにメールを開いてみると、こんなのが・・・・・
1998年8月5日 5:53 『Ｄｏｌｌ』
Hi....
I'm a guy in Denmark who have been thinking of buying the Realdoll
http:/www.realdoll.com
But as you probably know it's very costley.
So my question is this.
How do i get a doll like yours ???
I'd been thinking of building my own, but that's a lot of work.
By the way, nice website. It worked for me.
I would appreciate any help or answer you can give.
Best regards.
B×××× B××
Denmark.
●妄想＞
『何してるの！？ 寝てなきゃだめじゃない！』
「う～ん・・・」
『 norio は空冷式？ それとも水冷式？』
「う～ん・・・」
『皮膚から自動的に冷却水が出てるようだから、
気化熱を利用しているみたいね。』
「おっ！？ 異人さんから手紙がきてるぞ！？」
『えっ？ どれどれぇ・・・ 』
「リアルドールを買おうと思ってるけど・・・・・、
レイカはどうやったら手に入るか？・・・だって。」
注：バンドルされてる翻訳アダプタでは、
かんじんの『 costley 』が訳せない！！
『このひと、私が欲しいってわけぇ？ まぁ！見る目ある～！』
「ま、そゆこと。中古でもいいのかなぁ？ だったら喜んで・・・」
バキッ！！
『ず～～～っと寝てなさい！！』
「う～ん・・・・・」
英語のスキルがからっきし無いもんで、あわてふためいて、ta-boさんに泣きつく・・・
1998年8月5日 8:08 『ＨＥＬＰ！』
＞おっはようございます！ norioですぅ。
＞けさ開いたら、下記のメールがデンマークから届いていました。
＞どのように回答したら良いのか教えて下さい。
＞（もちろん英文で！）
＞リアルドールの購入を考えているようですが、
＞オリエントの情報がほしいみたいです。
＞できれば、オリエントの悪いところも教えてあげたいのですが・・・。
＞どうか、英語のスキルの無い私を助けてくださいマセマセ！
＞以下、デンマークの彼からの手紙（省略）
病院から戻ってメールを見ると・・・
さっそく ta-bo さんからの返信が！
1998年8月5日 9:08『ＲＥ：ＨＥＬＰ！』
＞ta-boです。
＞リアルドールは高いのでオリエントを紹介してほしいようです。
＞比較表を作って送ればいいのでは？
＞館長さんとこで輸出ができるようなので、
＞館長さんとこを紹介すればいいでしょう。
＞以下、英文の返信メール（省略）
あ、ありがとうございますぅぅぅ！！！m(_ _)m＞ta-boさま
今更ながら、英語のスキルもなくＨＰをつくった自分の無謀さに気付く・・・・・。
それにしてもありがたいのは、同好の士ってやつですよねぇ。
知人に相談すれば、親バレ・会社バレ必至・・・・・。
それにしても、送信１時間後に返信くださるとは！！！！
さっそく返信メールを完成させて、デンマークへＧＯ！！
1998年8月5日 12:50『ＲＥ：Ｄｏｌｌ』
＞Greetings, B××××-san,
＞Thank you very much visited my website.
＞I would like to answer your question as follows,
＞Website for creator that
＞http://www.green.co.jp/orient/top/frame.html,
＞you can get detail for My doll. But Orient not export for foreign customer.
＞May you get some information for export from Japan that
＞http://www.asahi-net.or.jp/~ei1m-ski/system/dolls.htm
＞assistance for you.
＞Could you see it and contact him.
＞professor@box.email.ne.jp
＞Ｍｙ doll is Reika.
＞Reika：about US$1844-. REALDOLL：US$4999-
＞●Height=Reika：154cm. REALDOLL：150cm
＞●Weight=Reika：9kg. REALDOLL：45kg
＞●Bust=Reika：86cm. REALDOLL：86cm
＞●UnderBust=Reika：76cm. REALDOLL：67cm
＞●Waist=Reika：60cm. REALDOLL：55cm
＞●Hips=Reika：89cm. REALDOLL：86cm
＞Head Type：select from 4 type（Reika,Mika,Ayaka,Yuka)
＞Hair Color：black(only)
＞Hair Style：select from 5 styles
＞Skin Tone：medium(only)
＞Eye Color：brown(only)
＞Lipstick Color：pink(only)
＞Nail Color：pink(only)
＞Vaginal Entry Only
＞Take Care
＞T. Norio
ホッと胸をなでおろし、ta-boさんへ、お礼のメール。
それと、館長さんのところにも、いきさつをお知らせメールする。
ま、絶っ不調のなか・・・、なんとか返信できたし・・・、
今後は、同様の異邦人さんの来訪にも対応できるし・・・、
めでたし、めだたし。
●妄想＞
「これでよし！っと。さ、寝るぞ～。」
『ね、ね、わたし体温低いからぁ、
わたしを抱いて寝るとイイと思うんだけど・・・』
「そっかぁ、たまには局部を冷やしてヤルのもいいかな？」
『え？』
「あ、ダメダメ。セガレがちぢこまっちまう・・・」ゴチ！！
『さっさと寝なさい！』
「う～ん・・・・・」
『ところで norio。』
「う～ん・・・・・」
『デンマークの彼って、前の私が気に入ったのかなぁ。
それとも今の私かなぁ？』
「そりゃモチロン・・・・・って、ヤバイかもしれない。」
「レイカ。風邪うつしちゃまずいから、ここにいてくれよ。」
って、クロゼットにしまっちゃう。
『え～！？ 暗いよ！ 狭いよ！ こわいよ～～～！！』
案の定、会社を休んだこともあり、同僚が訪れる・・・・・。
このぶんだと、友バレは時間の問題かも。
『恐いはなし』につづく
やっぱりメニューにもどっちゃう？
|
