DATENMÜLL

Mir fehlt(e bisher) ein Stichwort bei dem man mal so richtig ohne nachzudenken seinen Mist loswerden kann.
Daher nun also „Datenmüll“.

Dabei muss gesagt werden, dass es schwer ist Datenmüll zu definieren. Denn sobald jemand Stift, Papier oder Tastatur zur Hand nimmt und einen Text schreibt, muss man ihm/ihr zumindest das Recht einräumen, den Text nicht zu verabscheuen solange man ihn nicht gelesen hat.
Dennoch hier nun also die Kategorie Datenmüll!
!“§$%&()=?`*’_:; Dazu erzähle ich euch nun, dass ich bereits so ( ) kurz davor stand diese Kategorie einzuführen, als mir mein „ich verachte dich, ich hasse dich abgrundtief, bist du eigentlich total beknackt, eines Tages werde ich dich mit einer Axt...“-Computer - korrigiere PC - einen Strich durch die Rechnung machte und mich aus dem Netscape-Navigator warf. Warum auch immer.;.jczj f
Und auf grund von bis zur selbstzerstörung gehendem kampfes gegen alles was tasten hat eckigist undwo pc draufsteht fange ichgv nun an dich wie #-..-.#_Ä&/%mit datenmüll zu ärgern erg.#_ich weiß das ist dir egal, aber solange ich meine vernünftigen daten die auf dir sind wenigstens einigermaßen behalten will , was mich vor der axt zurückschrecken lässt, müllei hc dich hin und wieder mit dastenmüll zu auch wenns dir ega l ist egal um dich dann doch wieder ach arghhtrhjdgflkjdhgfklöngblbäöpoujkljüpoöjklcbföjkgflxd warum sapiorusekrlöjdnm,gf.warumwarumwarumwarum

Advanced Search Preferences Language Tools Search Tips




Web


Images


Groups


Directory


News-New!


Searched the web for computerschach.
Results 1 - 10 of about 4,830. Search took 0.15 seconds.

Category:
World > Deutsch > Freizeit > Spiele > Brettspiele > Schach

Sponsored Links

Computerspiele
Großer Marktplatz für
PC-Spiele, Spielekonsolen, Zubehör
www.ebay.de
Interest:

See your message here...
Computerschach und Spiele Computer Schach künstliche Intelligenz ... - [ Translate this page ]
... CSS-Forum, Hier können Sie Fragen rund um das Computerschach
mit Gleichgesinnten diskutieren. ...
Description: Computer-Tests, Computerschach-Geschichte, Schachprogramm im Eigenbau.
Category: World > Deutsch > ... > Brettspiele > Schach > Computerschach
www.computerschach.de/ - 8k - 17 Oct 2002 - Cached - Similar pages

CSS-Forum - [ Translate this page ]
Diese Seite verwendet Frames. Frames werden von Ihrem Browser aber
nicht unterstützt. Hier geht es zum. CSS-Forum ohne Frames.
www.computerschach.de/forum/ - 2k - Cached - Similar pages
[ More results from www.computerschach.de ]

Computerschach-Forum (Archiv) - [ Translate this page ]
Computerschach-Forum Archiv bis zum 06.05.01. Gambit-Soft. Bitte keine Artikel
in dieses Archiv mehr posten !!! [ Zum neuen Forum ]: Nix geht mehr?? ...
www.gambitsoft.de/wwwforum/ - 101k - Cached - Similar pages

Free programs
Free programs. All the programs offered for downloading on this site are freeware
or privateware for which I've got written (email) permission by their authors. ...
www.computerschach.com/freeware/free.htm - 55k - Cached - Similar pages

Schachclub Leinzell - Peter Schreiners Seiten zum Computerschach - [ Translate this page ]
... Informationen zu aktueller Schachsoftware DER Schachclub Leinzell ist stolz darauf,
mit Peter Schreiner einen der besten Kenner zum Thema Computerschach als ...
www.schachvereine.de/scleinzell/home/pitters.shtml - 13k - 17 Oct 2002 - Cached - Similar pages

Das Beste im Web über Internet- und Computerschach - [ Translate this page ]
Das Beste im Web über Internet- und Computerschach. Warum CHESSCLUB.DE
? ... Umfangreiches Angebot für Online- und Computerschach. ...
Description: Links zu Internet- und Computerschach.
Category: World > Deutsch > ... > Spiele > Brettspiele > Schach > Fernschach
www.chessclub.de/ - 29k - 17 Oct 2002 - Cached - Similar pages

Eric van Reem: Coko - Computerschach und Schachstudien - [ Translate this page ]
... Coko. Eric van Reems Computerschach-Kolumne. ICC-Name: KingEric. coko@rochadekuppenheim.de.
Gut, dass Eric van Reem kein Fußballspieler ist. ...
www.rochadekuppenheim.de/coko/ - 14k - 17 Oct 2002 - Cached - Similar pages

Rochade Kuppenheims Schachlinks: Computerschach - [ Translate this page ]
Computerschach. ... Links-Seite. Frank's Chess Page, News Ticker, Amateurschach,
WinBoard. CSS, Computerschach und Spiele, mit einem guten Forum. ...
www.rochadekuppenheim.de/links/programm.html - 7k - Cached - Similar pages
[ More results from www.rochadekuppenheim.de ]

Computerschach - [ Translate this page ]
... Ja, liebe Schachfreunde - hier ist es nun, mein Projekt. Es wurde
ja schon kurz in meinem Portrait angerissen worum es geht. ...
www.chess-street.de/computerschach.htm - 13k - Cached - Similar pages

Gerhard Sonnabends Computerschach Corner - [ Translate this page ]
Diese Seite ist umgezogen auf (this site have moved to). www.pcschach.de.
Sie werden gleich auf die neue Seite umgeleitet (you ...
home.t-online.de/home/GS.Stuttgart/ - 5k - Cached - Similar pages



Result Page:




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Next


Search within results

Dissatisfied with your search results? Help us improve.

Google Home - Advertise with Us - Search Solutions - Language Tools - Jobs, Press, & Help



©2002 Google

GOETHE

Reineke Fuchs

Erster Gesang

Pfingsten, das liebliche Fest, war gekommen! es grünten und blühten
Feld und Wald; auf Hügeln und Höhn, in Büschen und Hecken
Übten ein fröhliches Lied die neuermunterten Vögel;
Jede Wiese sproßte von Blumen in duftenden Gründen,
Festlich heiter glänzte der Himmel und farbig die Erde.
Nobel, der König, versammelt den Hof; und seine Vasallen
Eilen gerufen herbei mit großem Gepränge; da kommen
Viele stolze Gesellen von allen Seiten und Enden,
Lütke, der Kranich, und Markart, der Häher, und alle die Besten.
Denn der König gedenkt mit allen seinen Baronen
Hof zu halten in Feier und Pracht; er läßt sie berufen
Alle miteinander, so gut die Großen als Kleinen.
Niemand sollte fehlen! und dennoch fehlte der Eine,
Reineke Fuchs, der Schelm! der viel begangenen Frevels
Halben des Hofs sich enthielt. So scheuet das böse Gewissen
Licht und Tag, es scheute der Fuchs die versammelten Herren.
Alle hatten zu klagen, er hatte sie alle beleidigt,
Und nur Grimbart, den Dachs, den Sohn des Bruders, verschont' er.

Isegrim aber, der Wolf, begann die Klage; von allen
Seinen Vettern und Gönnern, von allen Freunden begleitet,
Trat er vor den König und sprach die gerichtlichen Worte:
Gnädigster König und Herr! vernehmet meine Beschwerden.
Edel seid Ihr und groß und ehrenvoll, jedem erzeigt Ihr
Recht und Gnade: so laßt Euch denn auch des Schadens erbarmen,
Den ich von Reineke Fuchs mit großer Schande gelitten.
Aber vor allen Dingen erbarmt Euch, daß er mein Weib so
Freventlich öfters verhöhnt und meine Kinder verletzt hat.
Ach! er hat sie mit Unrat besudelt, mit ätzendem Unflat,
Daß mir zu Hause noch drei in bittrer Blindheit sich quälen.
Zwar ist alle der Frevel schon lange zur Sprache gekommen,
Ja, ein Tag war gesetzt, zu schlichten solche Beschwerden;
Er erbot sich zum Eide, doch bald besann er sich anders
Und entwischte behend nach seiner Feste. Das wissen
Alle Männer zu wohl, die hier und neben mir stehen.
Herr! ich könnte die Drangsal, die mir der Bube bereitet,
Nicht mit eilenden Worten in vielen Wochen erzählen.
Würde die Leinwand von Gent, so viel auch ihrer gemacht wird,
Alle zu Pergament, sie faßte die Streiche nicht alle,
Und ich schweige davon. Doch meines Weibes Entehrung
Frißt mir das Herz; ich räche sie auch, es werde, was wolle.

Als nun Isegrim so mit traurigem Mute gesprochen,
Trat ein Hündchen hervor, hieß Wackerlos, redte französisch
Vor dem König: wie arm es gewesen und nichts ihm geblieben
Als ein Stückchen Wurst in einem Wintergebüsche;
Reineke hab auch das ihm genommen! Jetzt sprang auch der Kater
Hinze zornig hervor und sprach: Erhabner Gebieter,
Niemand beschwere sich mehr, daß ihm der Bösewicht schade,
Denn der König allein! Ich sag Euch, in dieser Gesellschaft
Ist hier niemand, jung oder alt, er fürchtet den Frevler
Mehr als Euch! Doch Wackerlos' Klage will wenig bedeuten.
Schon sind Jahre vorbei, seit diese Händel geschehen;
Mir gehörte die Wurst! ich sollte mich damals beschweren.
Jagen war ich gegangen; auf meinem Wege durchsucht ich
Eine Mühle zu Nacht; es schlief die Müllerin; sachte
Nahm ich ein Würstchen, ich will es gestehn; doch hatte zu dieser
Wackerlos irgendein Recht, so dankt' ers meiner Bemühung.

Und der Panther begann: Was helfen Klagen und Worte!
Wenig richten sie aus, genug, das Übel ist ruchtbar.
Er ist ein Dieb, ein Mörder! Ich darf es kühnlich behaupten,
Ja, es wissens die Herren, er übet jeglichen Frevel.
Möchten doch alle die Edlen, ja selbst der erhabene König
Gut und Ehre verlieren: er lachte, gewänn er nur etwa
Einen Bissen dabei von einem fetten Kapaune.
Laßt Euch erzählen, wie er so übel an Lampen, dem Hasen,
Gestern tat; hier steht er! der Mann, der keinen verletzte.
Reineke stellte sich fromm und wollt ihn allerlei Weisen
Kürzlich lehren, und was zum Kaplan noch weiter gehöret,
Und sie setzten sich gegeneinander, begannen das Kredo.
Aber Reineke konnte die alten Tücken nicht lassen;
Innerhalb unsers Königes Fried und freiem Geleite
Hielt er Lampen gefaßt mit seinen Klauen und zerrte
Tückisch den redlichen Mann. Ich kam die Straße gegangen,
Hörte beider Gesang, der, kaum begonnen, schon wieder
Endete. Horchend wundert ich mich, doch als ich hinzukam,
Kannt ich Reineken stracks, er hatte Lampen beim Kragen;
Ja, er hätt ihm gewiß das Leben genommen, wofern ich
Nicht zum Glücke des Wegs gekommen wäre. Da steht er!
Seht die Wunden an ihm, dem frommen Manne, den keiner
Zu beleidigen denkt. Und will es unser Gebieter,
Wollt ihr Herren es leiden, daß so des Königes Friede,
Sein Geleit und Brief von einem Diebe verhöhnt wird,
O, so wird der König und seine Kinder noch späten
Vorwurf hören von Leuten, die Recht und Gerechtigkeit lieben.

Isegrim sagte darauf. So wird es bleiben, und leider
Wird uns Reineke nie was Gutes erzeigen. O! läg er
Lange tot, das wäre das beste für friedliche Leute;
Aber wird ihm diesmal verziehn, so wird er in kurzem
Etliche kühnlich berücken, die nun es am wenigsten glauben.

Reinekens Neffe, der Dachs, nahm jetzt die Rede, und mutig
Sprach er zu Reinekens Bestem, so falsch auch dieser bekannt war.
Alt und wahr, Herr Isegrim! sagt' er, beweist sich das Sprichwort:
Feindes Mund frommt selten. So hat auch wahrlich mein Oheim
Eurer Worte sich nicht zu getrösten. Doch ist es ein leichtes.
Wär er hier am Hofe so gut als Ihr, und erfreut' er
Sich des Königes Gnade, so möcht es Euch sicher gereuen,
Daß Ihr so hämisch gesprochen und alte Geschichten erneuert.
Aber was Ihr Übels an Reineken selber verübet,
Übergeht Ihr; und doch, es wissen es manche der Herren,
Wie Ihr zusammen ein Bündnis geschlossen und beide versprochen,
Als zwei gleiche Gesellen zu leben. Das muß ich erzählen;
Denn im Winter einmal erduldet' er große Gefahren
Euretwegen. Ein Fuhrmann, er hatte Fische geladen,
Fuhr die Straße, Ihr spürtet ihn aus und hättet um alles
Gern von der Ware gegessen; doch fehlt' es Euch leider am Gelde.
Da beredetet Ihr den Oheim, er legte sich listig
Grade für tot in den Weg. Es war, beim Himmel, ein kühnes
Abenteuer! Doch merket, was ihm für Fische geworden.
Und der Fuhrmann kam und sah im Gleise den Oheim,
Hastig zog er sein Schwert, ihm eins zu versetzen; der Kluge
Rührt' und regte sich nicht, als wär er gestorben; der Fuhrmann
Wirft ihn auf seinen Karrn und freut sich des Balges im voraus.
Ja, das wagte mein Oheim für Isegrim; aber der Fuhrmann
Fuhr dahin, und Reineke warf von den Fischen herunter.
Isegrim kam von ferne geschlichen, verzehrte die Fische.
Reineken mochte nicht länger zu fahren belieben; er hub sich,
Sprang vom Karren und wünschte nun auch von der Beute zu speisen.
Aber Isegrim hatte sie alle verschlungen; er hatte
Über Not sich beladen, er wollte bersten. Die Gräten
Ließ er allein zurück und bot dem Freunde den Rest an.
Noch ein anderes Stückchen! auch dies erzähl ich Euch wahrhaft.
Reineken war es bewußt, bei einem Bauer am Nagel
Hing ein gemästetes Schwein, erst heute geschlachtet; das sagt' er
Treu dem Wolfe: sie gingen dahin, Gewinn und Gefahren
Redlich zu teilen. Doch Müh und Gefahr trug jener alleine.
Denn er kroch zum Fenster hinein und warf mit Bemühen
Die gemeinsame Beute dem Wolf herunter; zum Unglück
Waren Hunde nicht fern, die ihn im Hause verspürten
Und ihm wacker das Fell zerzausten. Verwundet entkam er,
Eilig sucht' er Isegrim auf und klagt' ihm sein Leiden
Und verlangte sein Teil. Da sagte jener: Ich habe
Dir ein köstliches Stück verwahrt, nun mache dich drüber
Und benage mirs wohl; wie wird das Fette dir schmecken!
Und er brachte das Stück, das Krummholz war es, der Schlächter
Hatte daran das Schwein gehängt; der köstliche Braten
War vom gierigen Wolfe, dem ungerechten, verschlungen.
Reineke konnte vor Zorn nicht reden, doch was er sich dachte,
Denket euch selbst. Herr König, gewiß, daß hundert und drüber
Solcher Stückchen der Wolf an meinem Oheim verschuldet!
Aber ich schweige davon. Wird Reineke selber gefordert,
Wird er sich besser verteidigen. Indessen, gnädigster König,
Edler Gebieter, ich darf es bemerken: Ihr habet, es haben
Diese Herren gehört, wie töricht Isegrims Rede
Seinem eignen Weibe und ihrer Ehre zu nah tritt,
Die er mit Leib und Leben beschützen sollte. Denn freilich
Sieben Jahre sinds her und drüber, da schenkte mein Oheim
Seine Lieb und Treue zum guten Teile der schönen
Frauen Gieremund; solches geschah beim nächtlichen Tanze;
Isegrim war verreist, ich sag es, wie mirs bekannt ist.
Freundlich und höflich ist sie ihm oft zu Willen geworden,
Und was ist es denn mehr? Sie bracht es niemals zur Klage,
Ja, sie lebt und befindet sich wohl, was macht er für Wesen?
Wär er klug, so schwieg' er davon, es bringt ihm nur Schande.
Weiter sagte der Dachs: Nun kommt das Märchen vom Hasen!
Eitel leeres Gewäsche! Den Schüler sollte der Meister
Etwa nicht züchtigen, wenn er nicht merkt und übel bestehet?
Sollte man nicht die Knaben bestrafen, und ginge der Leichtsinn,
Ginge die Unart so hin, wie sollte die Jugend erwachsen?
Nun klagt Wackerlos, wie er ein Würstchen im Winter verloren
Hinter der Hecke; das sollt er nur lieber im stillen verschmerzen,
Denn wir hören es ja, sie war gestohlen; zerronnen
Wie gewonnen; und wer kann meinem Oheim verargen,
Daß er gestohlenes Gut dem Diebe genommen? Es sollen
Edle Männer von hoher Geburt sich gehässig den Dieben
Und gefährlich erzeigen. Ja, hätt er ihn damals gehangen,
War es verzeihlich. Doch ließ er ihn los, den König zu ehren;
Denn am Leben zu strafen, gehört dem König alleine.
Aber wenigen Danks kann sich mein Oheim getrösten,
So gerecht er auch sei und Übeltaten verwehret.
Denn seitdem des Königes Friede verkündiget worden,
Hält sich niemand wie er. Er hat sein Leben verändert,
Speiset nur einmal des Tags, lebt wie ein Klausner, kasteit sich,
Trägt ein härenes Kleid auf bloßem Leibe und hat schon
Lange von Wildbret und zahmem Fleische sich gänzlich enthalten,
Wie mir noch gestern einer erzählte, der bei ihm gewesen.
Malepartus, sein Schloß, hat er verlassen und baut sich
Eine Klause zur Wohnung. Wie er so mager geworden,
Bleich von Hunger und Durst und andern strengeren Bußen,
Die er reuig erträgt, das werdet Ihr selber erfahren.
Denn was kann es ihm schaden, daß hier ihn jeder verklaget?
Kommt er hieher, so führt er sein Recht aus und macht sie zuschanden.

Als nun Grimbart geendigt, erschien zu großem Erstaunen
Henning, der Hahn, mit seinem Geschlecht. Auf trauriger Bahre,
Ohne Hals und Kopf, ward eine Henne getragen,
Kratzefuß war es, die beste der eierlegenden Hennen.
Ach, es floß ihr Blut, und Reineke hatt es vergossen!
Jetzo sollt es der König erfahren. Als Henning, der wackre,
Vor dem König erschien, mit höchstbetrübter Gebärde,
Kamen mit ihm zwei Hähne, die gleichfalls trauerten. Kreyant
Hieß der eine, kein besserer Hahn war irgend zu finden
Zwischen Holland und Frankreich; der andere durft ihm zur Seite
Stehen, Kantart genannt, ein stracker, kühner Geselle;
Beide trugen ein brennendes Licht; sie waren die Brüder
Der ermordeten Frau. Sie riefen über den Mörder
Ach und Weh! Es trugen die Bahr zwei jüngere Hähne,
Und man konnte von fern die Jammerklage vernehmen.
Henning sprach: Wir klagen den unersetzlichen Schaden,
Gnädigster Herr und König! Erbarmt Euch, wie ich verletzt bin,
Meine Kinder und ich. Hier seht Ihr Reinekens Werke!
Als der Winter vorbei, und Laub und Blumen und Blüten
Uns zur Fröhlichkeit riefen, erfreut ich mich meines Geschlechtes,
Das so munter mit mir die schönen Tage verlebte!
Zehen junge Söhne, mit vierzehn Töchtern, sie waren
Voller Lust zu leben; mein Weib, die treffliche Henne,
Hatte sie alle zusammen in Einem Sommer erzogen.
Alle waren so stark und wohl zufrieden, sie fanden
Ihre tägliche Nahrung an wohlgesicherter Stätte.
Reichen Mönchen gehörte der Hof, uns schirmte die Mauer,
Und sechs große Hunde, die wackern Genossen des Hauses,
Liebten meine Kinder und wachten über ihr Leben;
Reineken aber, den Dieb, verdroß es, daß wir in Frieden
Glückliche Tage verlebten und seine Ränke vermieden.
Immer schlich er bei Nacht um die Mauer und lauschte beim Tore,
Aber die Hunde bemerktens; da mocht er laufen! sie faßten
Wacker ihn endlich einmal und ruckten das Fell ihm zusammen;
Doch er rettete sich und ließ uns ein Weilchen in Ruhe.
Aber nun höret mich an! es währte nicht lange, so kam er
Als ein Klausner und brachte mir Brief und Siegel. Ich kannt es:
Euer Siegel sah ich am Briefe; da fand ich geschrieben:
Daß Ihr festen Frieden so Tieren als Vögeln verkündigt.
Und er zeigte mir an: er sei ein Klausner geworden,
Habe strenge Gelübde getan, die Sünden zu büßen,
Deren Schuld er leider bekenne. Da habe nun keiner
Mehr vor ihm sich zu fürchten, er habe heilig gelobet,
Nimmermehr Fleisch zu genießen. Er ließ mich die Kutte beschauen,
Zeigte sein Skapulier. Daneben wies er ein Zeugnis,
Das ihm der Prior gestellt, und, um mich sicher zu machen,
Unter der Kutte ein härenes Kleid. Dann ging er und sagte:
Gott dem Herren seid mir befohlen! ich habe noch vieles
Heute zu tun! ich habe die Sext und die None zu lesen
Und die Vesper dazu. Er las im Gehen und dachte
Vieles Böse sich aus, er sann auf unser Verderben.
Ich mit erheitertem Herzen erzählte geschwinde den Kindern
Eures Briefes fröhliche Botschaft, es freuten sich alle.
Da nun Reineke Klausner geworden, so hatten wir weiter
Keine Sorge, noch Furcht. Ich ging mit ihnen zusammen
Vor die Mauer hinaus, wir freuten uns alle der Freiheit.
Aber leider bekam es uns übel. Er lag im Gebüsche
Hinterlistig; da sprang er hervor und verrannt uns die Pforte;
Meiner Söhne schönsten ergriff er und schleppt' ihn von dannen,
Und nun war kein Rat, nachdem er sie einmal gekostet;
Immer versucht' er es wieder, und weder Jäger noch Hunde
Konnten vor seinen Ränken bei Tag und Nacht uns bewahren.
So entriß er mir nun fast alle Kinder; von zwanzig
Bin ich auf fünfe gebracht, die andern raubt' er mir alle.
O, erbarmt Euch des bittern Schmerzes! er tötete gestern
Meine Tochter, es haben die Hunde den Leichnam gerettet.
Seht, hier liegt sie! Er hat es getan, o! nehmt es zu Herzen!

Und der König begann: Kommt näher, Grimbart, und sehet,
Also fastet der Klausner, und so beweist er die Buße!
Leb ich noch aber ein Jahr, so soll es ihn wahrlich gereuen!
Doch was helfen die Worte! Vernehmet, trauriger Henning:
Eurer Tochter ermangl es an nichts, was irgend den Toten
Nur zu Rechte geschieht. Ich lass ihr Vigilie singen,
Sie mit großer Ehre zur Erde bestatten; dann wollen
Wir mit diesen Herren des Mordes Strafe bedenken.

Da gebot der König, man solle Vigilie singen.
Domino placebo begann die Gemeine, sie sangen
Alle Verse davon. Ich könnte ferner erzählen,
Wer die Lektion gesungen und wer die Responsen;
Aber es währte zu lang, ich lass es lieber bewenden.
In ein Grab ward die Leiche gelegt und drüber ein schöner
Marmorstein, poliert wie ein Glas, gehauen im Viereck,
Groß und dick, und oben darauf war deutlich zu lesen:
»Kratzefuß, Tochter Hennings des Hahns, die beste der Hennen,
Legte viel Eier ins Nest und wußte klüglich zu scharren.
Ach, hier liegt sie! durch Reinekens Mord den Ihren genommen.
Alle Welt soll erfahren, wie bös und falsch er gehandelt,
Und die Tote beklagen.« So lautete, was man geschrieben.

Und es ließ der König darauf die Klügsten berufen,
Rat mit ihnen zu halten, wie er den Frevel bestrafte,
Der so klärlich vor ihn und seine Herren gebracht war.
Und sie rieten zuletzt: man habe dem listigen Frevler
Einen Boten zu senden, daß er um Liebes und Leides
Nicht sich entzöge, er solle sich stellen am Hofe des Königs
An dem Tage der Herrn, wenn sie zunächst sich versammeln;
Braun, den Bären, ernannte man aber zum Boten. Der König
Sprach zu Braun, dem Bären: Ich sag es, Euer Gebieter,
Daß Ihr mit Fleiß die Botschaft verrichtet! Doch rat ich zur Vorsicht:
Denn es ist Reineke falsch und boshaft, allerlei Listen
Wird er gebrauchen, er wird Euch schmeicheln, er wird Euch belügen,
Hintergehen, wie er nur kann. Mitnichten, versetzte
Zuversichtlich der Bär: bleibt ruhig! Sollt er sich irgend
Nur vermessen und mir zum Hohne das mindeste wagen,
Seht, ich schwör es bei Gott! der möge mich strafen, wofern ich
Ihm nicht grimmig vergölte, daß er zu bleiben nicht wüßte.

björk.com/unity - [ Diese Seite übersetzen ]
... 2002-10-16 | Magz & TV update, Good news for Italian fans - issue #45 of magazine
TV Sorrisi e Canzoni, out on oct 30th, will feature a 3 pages article on Björk ...
Beschreibung: Official site with news, album previews, concert information, multi-media and bulletin board.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > B > Björk
www.bjork.com/ - 26k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

björk.com/unity - [ Diese Seite übersetzen ]
Click here to go to bjork.com.
www.bjork.com/unity/ - 1k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.bjork.com ]

www.arktikos.com - [ Diese Seite übersetzen ]
... Bjork Remix Web is now UNDER ReCONSTRUCTION. brw@arktikos.com.
Beschreibung: Fantastic archive of homemade Björk remixes.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > B > Björk
www.arktikos.com/bjork/ - 6k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

www.bjork.mmedia.is/
Ähnliche Seiten

Björk Homepage - [ Diese Seite übersetzen ]
Björk Guðmundsdóttir. suomeksi. »It takes courage to enjoy it« - Björk.
Who/what is Björk? Björk Guðmundsdóttir is best known as a singer. ...
Beschreibung: Pictures, articles, Star Drag stories and more (including a lot of media files)
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > B > Björk
www.hut.fi/u/ppranta/bjork/bjork.htm - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

bjoerk.ch :: bjoerk's #1 fan-site in switzerland! - [ Diese Seite übersetzen ]
Dear Visitors...! I currently re-design some parts of the site. Only the News and
the Forum are still online. The Avatars are gone - I'm very sorry for that! ...
Beschreibung: Bjork News, Forum, Gallery, Discography, Videography, Magazines, Wallpapers, Lyrucs, Links, Specials,...
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > B > Björk
www.bjoerk.ch/ - 5k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Björk - [ Diese Seite übersetzen ]
... Björk. IMDb home, Previous Main Details Next, Help. Page 1 of 21. ... Find where
Björk is credited alongside another name. Björk &. Email this page to a friend. ...
www.imdb.com/Name?Bj%F6rk - 33k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

www.webring.org/cgi-bin/webring?home&ring=bjork
Ähnliche Seiten

[The Bjork FAQ] - [ Diese Seite übersetzen ]
Your browser doesn't support frames. Go here
for the non-frames version: No frames
Beschreibung: Frequently Asked Questions about the Icelandic singer Björk. One of the most complete ones on the net.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > B > Björk
b-faq.sugarcube.net/ - 2k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Official Website of Thed Björk, the Swedish Racing Car Driver - [ Diese Seite übersetzen ]
Beschreibung: Officiell hemsida för Thed Björk, den svenska racingföraren.
Kategorie: World > Svenska > Sport > Motorsport > Bilar
www.thedbjork.com/ - 1k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

portLAN CS - Player Profile for [Fingerbang]Timmah!! - [ Diese Seite übersetzen ]
... PLAYER PROFILE FOR [Fingerbang]Timmah!! [Fingerbang]Timmah!! ... no kills! 0 kills.
no kills! Aliases. #, Alias, Total, %. 1, [Fingerbang]Timmah!! 160, 100.00%. ...
getfah.ilangame.com/player_NTM5NTIx.html - 49k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

eMerchandise: South Park Fingerbang T-Shirt - [ Diese Seite übersetzen ]
... Other Media. Stickers. Posters. Posters. South Park Fingerbang T-Shirt, ... Ships
next business day! Groove to the smooth, sexy sounds of Fingerbang! ...
www.emerchandise.com/product/TSSOP0064/ b.FAVORITES%20COMICS%20CARTOONS%20SOUTHPARK - 29k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

eMerchandise: South Park Fingerbang Boy Band Sticker - [ Diese Seite übersetzen ]
... South Park Fingerbang Boy Band Sticker, [STSOP0022] In Stock! ... Fingerbang, the hottest
boy band from South Park is here to rock you on this 4 x 5 inch sticker. ...
www.emerchandise.com/product/STSOP0022/ b.FAVORITES%20COMICS%20CARTOONS%20SOUTHPARK - 23k - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.emerchandise.com ]

FaceTheJury - Profile - FingerBang - [ Diese Seite übersetzen ]
... FingerBang Last Login: 8/2/2002 10:41:15 AM Link directly to this picture: http://www.facethejury.com/profile.asp?user_name=FingerBang
Total Votes: 55 Rating ...
www.facethejury.com/profile.asp?user_name=FingerBang - 18k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Right Reverend Fingerbang Jackson - [ Diese Seite übersetzen ]
Right Reverend Fingerbang Jackson. Description: Your Host: Right
Reverend Fingerbang Jackson. Air Times: On-Demand Only. Subscribe ...
www.freethoughtradio.com/Hosts/fingerbang_jackson.htm - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Mr Hat's Hell Hole - South Park - Episode #409: Fingerbang ( ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Fingerbang (Something You Can Do With Your Finger) Episode #409. Transcribed
by Lee Estall (Lee.Estall@home.com) (Open to Madison Square Gardens. ...
www.mrhatshellhole.com/scripts/409.htm - 49k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

FingerBang.JPG - [ Diese Seite übersetzen ]
FingerBang.JPG 87.4K FingerBang.JPG ... Click the
image to return to the thumbnails.
www.agentsteal.com/newyears/FingerBang.htm - 1k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Clan |.pW| CS 1.4 - Player Profile for fingerbang - [ Diese Seite übersetzen ]
... PLAYER PROFILE FOR fingerbang fingerbang is ranked 93 and has played
for 49m in 14 days. ... Aliases. #, Alias, Total, %. 1, fingerbang, 95, 100.00%. ...
stats.gaminghost.com/pw/player_ZmluZ2VyYmFuZw.html - 36k - Im Archiv

Fingerbang - #409 - [ Diese Seite übersetzen ]
Fingerbang Episode #409 Transcribed by Lee Estall (Lee.Estall@home.com) (Open
to Madison Square Gardens. ... Bang! Bang! Fingerbang Bang! Bang, bang, bang! ...
www.southparkcows.com/409.htm - 42k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Gorilla Nation: South Park Fingerbang T-Shirt - [ Diese Seite übersetzen ]
... Other Media. ... Posters. Posters. South Park Fingerbang T-Shirt, [TSSOP0064] In Stock!
Ships next business day! Groove to the smooth, sexy sounds of Fingerbang! ...
gorillanation.studiostore.com/product/TSSOP0064/ b.FAVORITES%20COMICS%20CARTOONS%20SOUTHPARK - 20k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Fetish: Die geilsten Amateur-Girls treiben´s total tabulos. *GRATIS*
www.ero-web.tv/ Absolut Geil : Blasen, Anal, Muschis, Abspritzen... HEUTE GRATIS Sponsoren-Link

Kategorie: Nur für Erwachsene

Sponsoren-Links
Foot Fetish World
Live Feeds, Videos, Pictures & More
See why Playboy raved about us!
www.inthefeetofthenight.com
Interesse:


Foot Fetish Playground
Come Play With The Feet Girls
Live Cams Movies Pictures And More
www.dailydosage.com
Interesse:


Hot Trampling-Foot Fetish
Hardcore Male Trampling, Spanking,
& Worship, Tons of Pics & Movies!
www.crazytrample.com
Interesse:


Foot Cravings
1000's Of Foot Fetish Images
Real Foot Fetish Videos
footcravings.com
Interesse:


Fetisch Sex total versaut
Bizarre Sex Shows - unzensiert
Fetischbilder, Bizarrvideos uvm
bizarr.abc-erotikbilder.com
Interesse:


House Of Fetish
Die grosse deutsche Fetisch-
Seite mit unglaublichem Angebot.
www.house-of-fetish.de
Interesse:


Sehen Sie Ihre Anzeige hier...

footfetish . com - [ Diese Seite übersetzen ]
tours2.footfetish.com/ - 2k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

footfetish . com - [ Diese Seite übersetzen ]
tours2.footfetish.com/nopop.php - 1k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Toe-Job - The Largest FREE Foot Fetish Site On The Internet. - [ Diese Seite übersetzen ]
... and is intended for Adults Only. If you are under the age of 18 or
object to viewing sexually explicit material please leave now. ...
Kategorie: Nur für Erwachsene
www.toe-job.com/ - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Foot fetish - hot adult XXX picture galleries! - [ Diese Seite übersetzen ]
Foot fetish picture galleries and links. All the foot fetish you can
handle! Hot, XXX action! Watch girls insert their feet inside ...
www.foot-fetish-web.com/ - 14k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Foot Fetish TGP - [ Diese Seite übersetzen ]
... TODAY! UNCENSORED FOOT SEX HARDCORE Foot Fetish MOVIES & PICS - $4-99.
YOU MUST READ AND AGREE TO THE FOLLOWING BEFORE ENTERING: ...
www.footfetishtgp.com/ - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Master Foot Fetish Links - [ Diese Seite übersetzen ]
Links to Foot Fetish related sites.
feetlinks.deepestfetish.com/ - 22k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Foot Fetish. Sexy Legs n' Feet - [ Diese Seite übersetzen ]
Foot Fetish. Erotic silky smooth legs, kinky painted and pedicured toes, The ultimate
site for foot fetish enthusiasts! ... LEGS N FEET, FOOT FETISH. Not into feet? ...
www.foot-fetish4u.com/ - 4k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

foot fetish - ultimate site for sexy feet and foot sex - [ Diese Seite übersetzen ]
Perhaps you've heard of our site before? If not, you're in for a pleasant surprise.
Yeah, this is the ultimate foot fetish site that everyone's talking about. ...
www.fetish-bag.com/a-foot-fetish/ - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Welcome to FM Concepts - [ Diese Seite übersetzen ]
Please note that this site contains sexually oriented adult material intended
for individuals 18 years of age or older and of legal age to view sexually ...
Kategorie: Nur für Erwachsene
www.fmconceptsinc.com/ - 5k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

#1 All Foot And Toe Fucking Sex Fetish Pics - [ Diese Seite übersetzen ]
... related sites: Bondage Pictures | Pregnant Sex | Fat Girls not into
foot fetish, try these: Oral Sex | Black Pussy | Latina Pussy. ...
www.1-all-foot-n-toe-fucking-sex-fetish-pics.com/ - 8k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten


newOrderweb.com - the official REPRISE website - [ Diese Seite übersetzen ]
IN STORES NOW: NEW ORDER GET READY. NEW ORDER »CRYSTAL« MAXI SINGLE.
<a hef=»http://www.neworderweb.com«> O F F I C I A L U S A W ...
Beschreibung: Official site containing news, a discography, lyrics, tour information, pictures, audio/video files,...
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.neworderweb.com/ - 14k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

New Order - the computer & networking security portal - [ Diese Seite übersetzen ]
... features. post news. New Order forums. online chat (irc.box.sk / #neworder).
For more discussion boards check disc.box.sk. ... New Order FAQ. ...
Beschreibung: Hacking, cracking and security exploits.
Kategorie: Computers > Hacking > Cracking
neworder.box.sk/ - 75k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

NewOrderOnline.com - [ Diese Seite übersetzen ]
... 2002.10.15 - 21:32 EST Submit News / News Archives, Find out what happened today
in New Order's history We just added the list of what happened today in New ...
Beschreibung: Contains news, biography, related links and discography.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.neworderonline.com/ - 26k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

( . ) - [ Diese Seite übersetzen ]
www.newordergetready.com/ - 5k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

PROCESSION // New Order - [ Diese Seite übersetzen ]
... Reading 1998. Word around the web about Procession: "Probably one of
the best websites to obtain up to date information on New Order.". ...
Beschreibung: Includes news, photos, lyrics, streaming music and archives.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.mindspring.com/~jcabarcos/neworder.html - 40k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Welcome to New Order Dot Net - [ Diese Seite übersetzen ]
Picture of Bernie, New Order Net. Fine Time - Read the Gigography, Paradise
- Look up fac(t)s. Picture of guitar stolen from Xoom webclip ...
Beschreibung: Contains gigography, discography and MP3s.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.new-order.net/ - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

worldinmotion.net - [ Diese Seite übersetzen ]
... CLICK HERE. Photo Of The Month. The original New Order Emulator Disc. SPECIAL DEAL.
Get a 10% discount off any order from Action Records (doesn't have to be New ...
Beschreibung: New Order and related bands, interviews, and lyrics.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.worldinmotion.net/ - 46k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

New Order Discography - [ Diese Seite übersetzen ]
Albums, Singles, Video, DJ Remixes. Compilations, Soundtracks, Miscellaneous,
Credits © Copyright 1992-2000 RP Kernin and T. Ivarsson.
Beschreibung: Comprehensive Discography of all of New Order's work with comments, notes and cross references.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.niagara.edu/~rpk/New_Order/ - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Water Rat's NewOrder Centre - [ Diese Seite übersetzen ]
... WATER RAT'S NEW ORDER CENTRE. Whoa, where did the news go? ... The New Order and Joy
Division Gigographies will remain online indefinitely and very ACTIVE! ...
www.waterrat.com/neworder.htm - 13k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

New Order - Electronic - Monaco - Other Two - [ Diese Seite übersetzen ]
Click above to (enter...) Click Here!
Beschreibung: News, lyrics, images, and articles about New Order, and their side projects.
Kategorie: Arts > Music > Bands and Artists > N > New Order
www.bluemonday.co.uk/ - 3k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Friends Reunited Message Board - [ Diese Seite übersetzen ]
... Add your details to start finding your old friends. If you have previously registered
then please login below. Your e-mail, Password, Remember my Password. ... School ...
Beschreibung: Lists every school, and has thousands of members who post contact details, memories and discussion threads.
Kategorie: Regional > Europe > ... > Education > Reunions and Alumni
www.friendsreunited.co.uk/ - 28k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Financial Aid Resource Center - Scholarships, Grants, Student ... - [ Diese Seite übersetzen ]
Your guide to financial aid, student loans, and scholarship for college.
Beschreibung: A guide to financial aid and scholarships for college.
Kategorie: Reference > Education > Colleges and Universities > Financial Aid
www.theoldschool.org/ - 19k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Old School Books - [ Diese Seite übersetzen ]
Do you have them all? See our collector's checklist . . . This website
introduces you to the Old School world. It provides a forum ...
www.wwnorton.com/osb/ - 8k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

www.oldschoolmates.co.uk - Successfully getting old school ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... Registered users will be able to find their old schools and contact their old mates.
1) Choose your country 2) Choose your county 3) Choose your School/College ...
Beschreibung: Database that holds over 25000 schools, colleges and universities. Registered users can find their...
Kategorie: Regional > Europe > ... > Education > Reunions and Alumni
www.oldschoolmates.co.uk/ - 8k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Find all your old friends at Classmates.com - [ Diese Seite übersetzen ]
... is the world's best place to reunite with old friends, family members, even lost
loves. Find friends from every time of your life from elementary school ...
Beschreibung: This fee based service helps high school alumni friends find each other. Has a large number of registrati...
Kategorie: Reference > Education > Alumni Directories
www.classmates.com/ - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Oldschool Skateboards - [ Diese Seite übersetzen ]
Oldschool Skateboards and other vintage skateboarding gear available here!
Beschreibung: Skateboards, completes, decks, trucks, accessories, and vintage skateboarding equipment.
Kategorie: Shopping > Sports > Boarding > Skateboarding
www.oldschoolskateboards.net/ - 9k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

OldSchoolHipHop.Com - A Tribute to Old School Hip Hop Prior to ... - [ Diese Seite übersetzen ]
... in the Making BOOKS Read up on the History HEAR LIVE SHOWS Stream a Classic Live
Show FEATURES Special articles and reviews RADIO SHOW Old School Mixes 24/7 ...
Beschreibung: Features biographies, recordings and videos from old school rap artists who performed prior to 1986.
Kategorie: Arts > Music > Styles > Hip Hop > History
www.oldschoolhiphop.com/ - 24k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Welcome to SchoolFriends Australia & New Zealand! - [ Diese Seite übersetzen ]
... Zealand! • SchoolFriends is a fun web site that allows you to get
back in touch with your old friends in Australia and New Zealand! ...
www.schoolfriends.com.au/ - 10k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Old School Square - [ Diese Seite übersetzen ]
... Old School Square Cultural Arts Center is a nationally recognized historic preservation
project, thanks to the determination of a local group of citizens who ...
Beschreibung: National Historic Site encompasses the Cornell Museum, the Crest Theater and a restored school gymnasium....
Kategorie: Regional > North America > ... > Arts and Entertainment
www.oldschool.org/ - 19k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Old School BMX - [ Diese Seite übersetzen ]
... Welcome to Old School BMX I would like to welcome you to Old School BMX! More
and more old school guys are finding their way back to their BMX roots. ...
Beschreibung: A place where BMX Riders and Racers from the late 70's and early 80's can hang out.
Kategorie: Sports > Cycling > BMX
www.scollins.com/bmx/ - 9k - Im Archiv - Ähnliche Seiten


Zeitschriftenfreihandmagazin
Stuart Jenks, Dieter Rübsamen (Bearbb.) Zeitschriftenfreihandmagazin
Inhaltsverzeichnisse geschichtswissenschaftlicher Zeitschriften. ...
Beschreibung: eine Zusammenstellung von Inhaltsverzeichnisse historischer Zeitschriften in deutscher Sprache, mit...
Kategorie: World > Deutsch > ... > Zeitschriften und Online-Magazine
www.phil.uni-erlangen.de/~p1ges/zfhm/zfhm.html - 101k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

KIRKE - Zeitschriften
Kirke in der Erlanger Antikensammlung, KIRKE Zeitschriften im WWW, Kirke
im Museum von Sperlonga. Zeitschriften mit Volltext, Zeitschriften ...
www.phil.uni-erlangen.de/~p2latein/kirke/journal.html - 27k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.phil.uni-erlangen.de ]

Zeitschriften und Wochenzeitungen
... Zeitschriften - Wochenzeitungen - Newsletter. ... Neuen Link (URL) anmelden Weitere Seiten:
Andere Zeitschriften- & Zeitungs-Verzeichnisse, Archive & Datenbanken ...
www.bsz-bw.de/links/kiosk.html - 74k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Zeitschriften- und Zeitungsverzeichnisse
... Zeitschriften- und Zeitungsverzeichnisse. Archive und Datenbanken.
Inhalt ... anmelden. Zeitschriften- & Zeitungsverzeichnisse des BSZ. ...
www.bsz-bw.de/links/zeitverz.html - 20k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten
[ Weitere Resultate von www.bsz-bw.de ]

Berufsverband Information Bibliothek - Elektronische ...
... Elektronische Zeitschriften zum Bibliotheks- und Informationswesen - Übersicht.
Die folgende, ursprünglich vom eDBI erstellte Liste verzeichnet 237 ...
Beschreibung: Linksammlung zu online verfügbaren bibliothekarischen Zeitschriften, getrennt nach deutschen und...
Kategorie: World > Deutsch > ... > Bibliothekswesen, Bibliothekswissenschaft
www.bib-info.de/komm/knt_neu/fundgrub/bib_f_z.htm - 4k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

DVB, Zeitschriften
... Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf. Die Düsseldorfer Virtuelle Bibliothek
Zeitschriften. ... Elektronische Volltext-Zeitschriften der ULB Düsseldorf. ...
www.uni-duesseldorf.de/ulb/zeit.html - 47k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

EuroWEB Online Kiosk - grösster virtueller Kiosk im Internet
... Internationale Presse. Über den EuroWEB Abo-Service können Sie mehr
als 1500 internationale Zeitschriften direkt bestellen. Der ...
www.onlinekiosk.com/ - 35k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

www.zeitung.ch - Zeitungen und Zeitschriften der Schweiz - mit ...
... Printmedien LZ, Printmedien F & It, Cyber Journals, Computer E-zines,
Presseagenturen, Zeitschriften AK, Zeitschriften LZ, Jugend- und ...
www.zeitung.ch/ - 31k - 19 Okt. 2002 - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Historische Zeitschriften
Historische Zeitschriften. ... Vorbemerkung: Dieses Projekt hat zum Ziel,
eine annotierte Liste mit Historischen Zeitschriften zu erstellen. ...
www.uni-koeln.de/phil-fak/histsem/ histjour/histjour.htm - 7k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Home
... Wir bieten. In unserem Shop haben Sie Zugriff auf über 6500 Zeitschriften
in den verschiedensten Sprachen, die Sie sofort online bestellen können. ...
Beschreibung: Abonnements von Zeitschriften in verschiedenen Sprachen. Onlineshop und downloadbare Preisliste.
Kategorie: World > Deutsch > Online-Shops > Publikationen > Zeitschriften
www

Manfred Stolpe: »Es war eine väterliche Rüge«
... gewählt hat. Es wäre zwar schwierig geworden. In Brandenburg hat
die damalige Ampelkonstellation der SPD nur genutzt. Ich glaube ...
www.welt.de/daten/2002/06/26/0626de340635.htx - 36k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

Grüne Liste Erlangen - Presseerklärung zum Haushaltsentwurf ...
... Lediglich 1996 gelang es einer Ampelkonstellation aus SPD, GL und Teilen der FDP
einen eigenen Haushaltsplan durchzusetzen, ohne die Verschuldung der Stadt ...
www.gruene-liste-erlangen.de/presse/hh99.htm - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

taz 29.10.01 Ampel vor dem Ausfall
... Am Vormittag ist zunächst ein Gespräch mit Grünen und FDP vorgesehen, bei dem
erstmals auch beide kleineren Partner einer Ampelkonstellation aufeinander ...
www.taz.de/pt/2001/10/29/a0155.nf/text - Ähnliche Seiten

Berlin ist so ungeschickt
... Was bedeutet das für die Kultur in Berlin? Bei dieser Ampelkonstellation werden
die Schwächsten auf der Strecke bleiben. Das zeigt sich jetzt schon. ...
www.der-vorhang.de/Pressestimmen/ Berlin_ist_so_ungeschickt.htm - 10k - Im Archiv - Ähnliche Seiten

BerlinOnline: Der Todestrieb der Berliner Grünen / Mit einer ...
... Die Chancen für die Grünen, in einer Ampelkonstellation ein für sie vertretbares
Maß eigener Vorstellungen durchzusetzen, sind nicht schlecht. ...
www.berlinonline.de/wissen/berliner_zeitung/ archiv/2001/1025/politik/0036/ - 14k - Im Archiv

(C) サイト表紙 > (I) サクラ大戦アーカイブ > 「裏」掲示板で遊ぶ下品な人たち

「裏」掲示板で遊ぶ下品な人たち

最終更新：2002/6/22 なんか話を聞いたので行ってみたら、下記の「裏サクラ大戦」は更新終了になった模様。

突然でございますが、裏サクラ大戦BBSは、
この新規発言をもちまして終了いたします。 ……とのこと。

それに、このBBSの存在が気に入らない方もいらっしゃるみたいですし。
個人のHPでおもいっきり批判してるの知ってますし。
（久しぶりに見たらいまだに批判してました） ひょっとして私かな（笑）。いまだに批判って、（掲示板が）ある以上はねぇ……。なくなっても、そのために（ここを）消す気はないけど。 ここから下の文章は2000年に書かれたもの。 最初に書いておくけれど、今回は、客観的にものを述べるとかそういうことは一切しないので、ご了解いただきたい。以下に述べることは、事実に基 づいてはいるものの、全て私の個人的な怒りであって、客観性に乏しいかも知れない。このことを理解した上で次に進んで欲しいと思う。 私はまだネット歴２年半だけど、ネットやっててこんなに頭に来たのは初めてだ。以下、2000年10月４日、22:00前後の現状である。時間が経てばリンク 切れを起こして意味が分からなくなるかも知れないが、それはそれで良い。 それから、私は本家にも、下で述べる裏サクラ大戦という掲示板にも書き込んだことはないので念のため。 裏サクラ大戦という掲示板がある。行ってみれば分かるが、セガ運営のサクラ大戦掲示板（俗に「本家」と呼ばれる）のスタイルを真似たものだ。もちろ ん運営はセガではない。 スタイルを真似ること自体には問題はない（品はないと思うが、スクリプトが同じならそうなるのも頷けるから）。ここで問題なのは、

その掲示板が「裏」と称している。
しかも右上から本家にリンクを貼って、1.と合わせて「本家の裏掲示板」という形式を取っている。
本家の発言に対する愚痴、批判がある※ 後述するが、現在は禁止されている 愚痴、というのは、例えば、「本家ちゃ言えない独り言」というツリーがそうだ。 既に元発言が変えられているようなので正確な所は分からないが、おおよそ以下のようなことではないかと思われる。 本家BBSで、DC版「２」に付属の「プレビュウディスク（３の体験版）」の感想として「『マシンガンで敵をバンバン撃つのが快感なんですよ』というエリカ のセリフに対して違和感を持った」（原文ママにあらず）人が、その旨を本家BBSに書き込んだ。それに対しては、「まだ３の全容が分からない現状では、エリカが 『そうではない』と知るに至る物語であるかも知れない」等という意見が出され、そこはそれで落ち着いたようだ。 それに対してこのツリーでは、

で、相変わらずというか(^^;;; 『ねがちぶ』なカキコしてるヒトがいますね～。

ただでさえ、ゲーム機としてのＤＣは、敗色濃厚なのに(ヲイヲイ) 自分の首を絞めるょうなコト、云わなきゃいいだろうに。

皆さん真面目に応えてますが、あーゆーのは結局嫌だったら、やらなきゃいいじゃん』の一言で済んじゃう話ですねぇ。これ云うと、多分大荒れになるから、誰 も言わないんでしょうけど← (自分もだろっ！)
以上ひとりごとでした。 という「愚痴」が新規ツリーとして立ち、それに

＞『嫌だったら、やらなきゃいいじゃん』
身も蓋もありませんが同感です（笑）

「おいら、エリカさんのマシンガンで敵を屠りまくりたいです。」

あ～すっきりした。あ・・怒らないでね・・ このようなレスが付いた（私はこのレスから『ねがちぶ』な発言が何か、という推論をした）。元発言者はさらに、

やっぱりねー、向こうぢゃ云いたくても云えな
いコトって有りますもんね～(^^;;;; と反応。 さすがに問題があると思ったのか、このツリーは最後に

ここでの本家の愚痴発言はナシとします。

申し遅れました、わたくし三代目管理人の日中真弓と申します。

これから愚痴を言うときは、まわりくどくお願いします。（爆） と繋がる。 『日中真弓』は実際にはこの掲示板のオーナーの「早乙女太子」氏であるようだ（確認キーが同じ）。氏は、裏掲示板では「早乙女犬子」と名乗ってい る（それでますます自分の信用度を落としているが、そんなのは私の知ったことではない）。これらは全て同一人物である（早乙女太子氏の個人サイトのコンテ ンツとして裏掲示板があるというのがそれを示している）。 ともかくも現在では、「ルールを守ってね」という項目の中に、

■本家の愚痴は発言しないで下さい。
セガ伝言板と同じような感覚でご利用下さい。ですから当然、過度の訃報・中傷・暴言・卑猥な表現等の書き込みはご遠慮下さい。 とあり（「過度の訃報」ってのが何なのか全く分からないが）、その種の発言は出てこないことになっている。 ……でも。他の掲示板での愚痴を書き込んだらいけないなんてのは当然じゃないのか。ある場所で納得いかないことがあれば、そこで決着をつける べきだろう。もしくは何も語らないのでも良い。こんな愚痴を隠れてコソコソ言っているなんてのは人格を疑うよりない。しかも、上のツリーは、愚痴とか独り言 じゃなくて、誹謗っていうんじゃないのか。もしも、本家の荒れを避けるため、または、管理者削除を避けるためにこういうことをしているとすれば、言っちゃ 悪いが末期だ。ネット活動、やめた方がいいんじゃないか。 しかも、それが、ごく普通の掲示板や個人のサイトで行われるのではなく、わざわざ似たスタイルにして、わざわざ「裏」と名付けたところで行われてい る。少なくとも私は極めて不快に思ったのだが、どうなのだろうか。 ちなみに、裏掲示板への入り口は、本家BBSの、最も古いページの一番下のツリーにある。「裏サクラ大戦BBS運営委員会」という名で、「早乙女太子」氏 が書き込んでいる（確認キーが同じだ）。 本家BBSでは、雑誌発売時を基準として、（ネット等からゲットした）フライング情報を書き込んだ場合、管理者権限で削除される。だから、そういう情報を 入手したい場合にはこの掲示板は有効なのだろう。また、利用者間でのデタラメな情報の交流の場と明記されている通り、毒にも薬にもならない無意味な書き込み がほとんどである。 それはそれで良い。だが、だったら何で「裏」と名付けて同じスタイルをとるのだ。ネーミングセンスを無視すれば、「でたらめ掲示板」でも良いし、「フ ライング掲示板」でも良いではないか。 「裏」というのは「表」（本家）に対応する言葉だ。つまり、その名前を冠した時点で、その掲示板が表に対するアングラになること、そして、表の存在し か知らない人間に対する優越感が含まれていることは、「裏」という言葉からいって自明である。しかもこの場合はスタイルまで真似ているのだから、確信的なの に違いない。そこで上のようなことが発言されているというのだから、私は目を疑った。エリカの発言に疑問を持った人に対して、あまりにも失礼ではないのかい？ 最後にまとめておこう。私は、

本家のことについて、本家以外の場所で愚痴を言うのが頭に来た。
愚痴うんぬんを抜きにしても、「裏」という名前を付けて、知らない人間に対して優越しているかのような幻想に浸っているのが頭に来た。 ……端的に言えば、こういうことだ。 とすれば、私にできることはただ１つ。裏サクラ大戦を広めて、裏の裏たる機能を奪うというだけだ。 はっきり言おう。こんな掲示板、潰れてしまえ。

(C) サイト表紙 > (I) サクラ大戦アーカイブ > 「裏」掲示板で遊ぶ下品な人たち

GOETHE

Reineke Fuchs

Zweiter Gesang

Also wandelte Braun auf seinem Weg zum Gebirge
Stolzen Mutes dahin, durch eine Wüste, die groß war,
Lang und sandig und breit; und als er sie endlich durchzogen,
Kam er gegen die Berge, wo Reineke pflegte zu jagen;
Selbst noch Tages zuvor hatt er sich dorten erlustigt.
Aber der Bär ging weiter nach Malepartus; da hatte
Reineke schöne Gebäude. Von allen Schlössern und Burgen,
Deren ihm viele gehörten, war Malepartus die beste.
Reineke wohnte daselbst, sobald er Übels besorgte.
Braun erreichte das Schloß und fand die gewöhnliche Pforte
Fest verschlossen. Da trat er davor und besann sich ein wenig;
Endlich rief er und sprach: Herr Oheim, seid Ihr zu Hause?
Braun, der Bär, ist gekommen, des Königs gerichtlicher Bote.
Denn es hat der König geschworen, Ihr sollet bei Hofe
Vor Gericht Euch stellen, ich soll Euch holen, damit Ihr
Recht zu nehmen und Recht zu geben keinem verweigert,
Oder es soll Euch das Leben kosten; denn bleibt Ihr dahinten,
Ist mit Galgen und Rad Euch gedroht. Drum wählet das Beste,
Kommt und folget mir nach, sonst möcht es Euch übel bekommen.

Reineke hörte genau vom Anfang zum Ende die Rede,
Lag und lauerte still und dachte: Wenn es gelänge,
Daß ich dem plumpen Kompan die stolzen Worte bezahlte?
Laßt uns die Sache bedenken. Er ging in die Tiefe der Wohnung,
In die Winkel des Schlosses, denn künstlich war es gebauet:
Löcher fanden sich hier und Höhlen mit vielerlei Gängen,
Eng und lang, und mancherlei Türen zum Öffnen und Schließen,
Wie es Zeit war und Not. Erfuhr er, daß man ihn suchte
Wegen schelmischer Tat, da fand er die beste Beschirmung.
Auch aus Einfalt hatten sich oft in diesen Mäandern
Arme Tiere gefangen, willkommene Beute dem Räuber.
Reineke hatte die Worte gehört, doch fürchtet' er klüglich,
Andre möchten noch neben dem Boten im Hinterhalt liegen,
Als er sich aber versichert, der Bär sei einzeln gekommen,
Ging er listig hinaus und sagte: Wertester Oheim,
Seid willkommen! Verzeiht mir! ich habe Vesper gelesen,
Darum ließ ich Euch warten. Ich dank Euch, daß Ihr gekommen,
Denn es nutzt mir gewiß bei Hofe, so darf ich es hoffen.
Seid zu jeglicher Stunde, mein Oheim, willkommen! Indessen
Bleibt der Tadel für den, der Euch die Reise befohlen,
Denn sie ist weit und beschwerlich. O Himmel! wie Ihr erhitzt seid!
Eure Haare sind naß und Euer Odem beklommen.
Hatte der mächtige König sonst keinen Boten zu senden,
Als den edelsten Mann, den er am meisten erhöhet?
Aber so sollt es wohl sein zu meinem Vorteil; ich bitte,
Helft mir am Hofe des Königs, allwo man mich übel verleumdet.
Morgen, setzt ich mir vor, trotz meiner mißlichen Lage,
Frei nach Hofe zu gehen, und so gedenk ich noch immer.
Nur für heute bin ich zu schwer, die Reise zu machen.
Leider hab ich zu viel von einer Speise gegessen,
Die mir übel bekommt; sie schmerzt mich gewaltig im Leibe.
Braun versetzte darauf. Was war es, Oheim? Der andre
Sagte dagegen: Was könnt es Euch helfen, und wenn ichs erzählte!
Kümmerlich frist ich mein Leben; ich leid es aber geduldig,
Ist ein armer Mann doch kein Graf! und findet zuweilen
Sich für uns und die Unsern nichts Besseres, müssen wir freilich
Honigscheiben verzehren, die sind wohl immer zu haben.
Doch ich esse sie nur aus Not; nun bin ich geschwollen.
Wider Willen schluckt ich das Zeug, wie sollt es gedeihen?
Kann ich es immer vermeiden, so bleibt mirs ferne vom Gaumen.

Ei! was hab ich gehört! versetzte der Braune, Herr Oheim!
Ei! verschmähet Ihr so den Honig, den mancher begehret?
Honig, muß ich Euch sagen, geht über alle Gerichte,
Wenigstens mir; o schafft mir davon, es soll Euch nicht reuen!
Dienen werd ich Euch wieder. - Ihr spottet, sagte der andre.
Nein, wahrhaftig! verschwor sich der Bär, es ist ernstlich gesprochen.
Ist dem also, versetzte der Rote: da kann ich Euch dienen,
Denn der Bauer Rüsteviel wohnt am Fuße des Berges.
Honig hat er! Gewiß, mit allem Eurem Geschlechte
Saht Ihr niemal so viel beisammen. Da lüstet' es Braunen
Übermäßig nach dieser geliebten Speise. O führt mich,
Rief er, eilig dahin! Herr Oheim, ich will es gedenken,
Schafft mir Honig, und wenn ich auch nicht gesättigt werde.
Gehen wir, sagte der Fuchs: es soll an Honig nicht fehlen.
Heute bin ich zwar schlecht zu Fuße; doch soll mir die Liebe,
Die ich Euch lange gewidmet, die sauern Tritte versüßen.
Denn ich kenne niemand von allen meinen Verwandten,
Den ich verehrte, wie Euch! Doch kommt! Ihr werdet dagegen
An des Königes Hof am Herren-Tage mir dienen,
Daß ich der Feinde Gewalt und ihre Klagen beschäme.
Honigsatt mach ich Euch heute, so viel Ihr immer nur tragen
Möget. - Es meinte der Schalk die Schläge der zornigen Bauern.

Reineke lief ihm zuvor, und blindlings folgte der Braune.
Will mirs gelingen, so dachte der Fuchs: ich bringe dich heute
Noch zu Markte, wo dir ein bittrer Honig zuteil wird.
Und sie kamen zu Rüsteviels Hofe; das freute den Bären,
Aber vergebens, wie Toren sich oft mit Hoffnung betrügen.

Abend war es geworden, und Reineke wußte, gewöhnlich
Liege Rüsteviel nun in seiner Kammer zu Bette,
Der ein Zimmermann war, ein tüchtiger Meister. Im Hofe
Lag ein eichener Stamm; er hatte, diesen zu trennen,
Schon zwei tüchtige Keile hineingetrieben, und oben,
Klaffte gespalten der Baum fast ellenweit. Reineke merkt' es,
Und er sagte: Mein Oheim, in diesem Baume befindet
Sich des Honigs mehr, als Ihr vermutet; nun stecket
Eure Schnauze hinein, so tief Ihr möget. Nur rat ich,
Nehmt nicht gierig zu viel, es möcht Euch übel bekommen.
Meint Ihr, sagte der Bär, ich sei ein Vielfraß? mitnichten!
Maß ist überall gut, bei allen Dingen. Und also
Ließ der Bär sich betören und steckte den Kopf in die Spalte
Bis an die Ohren hinein und auch die vordersten Füße.
Reineke machte sich dran, mit vielem Ziehen und Zerren
Bracht er die Keile heraus: nun war der Braune gefangen,
Haupt und Füße geklemmt; es half kein Schelten noch Schmeicheln.
Vollauf hatte der Braune zu tun, so stark er und kühn war,
Und so hielt der Neffe mit List den Oheim gefangen.
Heulend plärrte der Bär, und mit den hintersten Füßen
Scharrt' er grimmig und lärmte so sehr, daß Rüsteviel aufsprang.
Was es wäre? dachte der Meister und brachte sein Beil mit,
Daß man bewaffnet ihn fände, wenn jemand zu schaden gedächte.
Braun befand sich indes in großen Ängsten; die Spalte
Klemmt' ihn gewaltig, er zog und zerrte, brüllend vor Schmerzen.
Aber mit alle der Pein war nichts gewonnen; er glaubte
Nimmer von dannen zu kommen; so meint' auch Reineke freudig.
Als er Rüsteviel sah von ferne schreiten, da rief er:
Braun, wie steht es? Mäßiget Euch und schonet des Honigs!
Sagt, wie schmeckt es? Rüsteviel kommt und will Euch bewirten!
Nach der Mahlzeit bringt er ein Schlückchen, es mag Euch bekommen!

Da ging Reineke wieder nach Malepartus, der Feste.
Aber Rüsteviel kam, und als er den Bären erblickte,
Lief er, die Bauern zu rufen, die noch in der Schenke beisammen
Schmauseten. Kommt! so rief er: in meinem Hofe gefangen
Hat sich ein Bär, ich sage die Wahrheit. Sie folgten und liefen,
Jeder bewehrte sich eilig, so gut er konnte. Der eine
Nahm die Gabel zur Hand, und seinen Rechen der andre,
Und der dritte, der vierte, mit Spieß und Hacke bewaffnet,
Kamen gesprungen, der fünfte mit einem Pfahle gerüstet.
Ja, der Pfarrer und Küster, sie kamen mit ihrem Geräte.
Auch die Köchin des Pfaffen (sie hieß Frau Jutte, sie konnte
Grütze bereiten und kochen wie keine) blieb nicht dahinten,
Kam mit dem Rocken gelaufen, bei dem sie am Tage gesessen,
Dem unglücklichen Bären den Pelz zu waschen. Der Braune
Hörte den wachsenden Lärm in seinen schrecklichen Nöten,
Und er riß mit Gewalt das Haupt aus der Spalte; da blieb ihm
Haut und Haar des Gesichts bis zu den Ohren im Baume.
Nein! kein kläglicher Tier hat jemand gesehen! es rieselt'
Über die Ohren das Blut. Was half ihm, das Haupt zu befreien?
Denn es blieben die Pfoten im Baume stecken; da riß er
Hastig sie ruckend heraus; er raste sinnlos, die Klauen
Und von den Füßen das Fell blieb in der klemmenden Spalte.
Leider schmeckte dies nicht nach süßem Honig, wozu ihm
Reineke Hoffnung gemacht; die Reise war übel geraten,
Eine sorgliche Fahrt war Braunen geworden. Es blutet'
Ihm der Bart und die Füße dazu, er konnte nicht stehen,
Konnte nicht kriechen, noch gehn. Und Rüsteviel eilte, zu schlagen,
Alle fielen ihn an, die mit dem Meister gekommen;
Ihn zu töten, war ihr Begehr. Es führte der Pater
Einen langen Stab in der Hand und schlug ihn von ferne.
Kümmerlich wandt er sich hin und her, es drängt' ihn der Haufen,
Einige hier mit Spießen, dort andre mit Beilen, es brachte
Hammer und Zange der Schmied, es kamen andre mit Schaufeln,
Andre mit Spaten, sie schlugen drauflos und riefen und schlugen,
Daß er vor schmerzlicher Angst im eignem Unflat sich wälzte.
Alle setzten ihm zu, es blieb auch keiner dahinten;
Der krummbeinige Schloppe mit dem breitnasigen Ludolf
Waren die Schlimmsten, und Gerold bewegte den hölzernen Flegel
Zwischen den krummen Fingern; ihm stand sein Schwager zur Seite,
Kückelrei war es, der dicke, die beiden schlugen am meisten.
Abel Quack und Frau Jutte dazu, sie ließens nicht fehlen;
Talke Lorden Quacks traf mit der Butte den Armen.
Und nicht diese Genannten allein, denn Männer und Weiber,
Alle liefen herzu und wollten das Leben des Bären.
Kückelrei machte das meiste Geschrei, er dünkte sich vornehm:
Denn Frau Willigetrud am hinteren Tore (man wußt es)
War die Mutter, bekannt war nie sein Vater geworden.
Doch es meinten die Bauern, der Stoppelmäher, der schwarze
Sander, sagten sie, möcht es wohl sein, ein stolzer Geselle,
Wenn er allein war. Es kamen auch Steine gewaltig geflogen,
Die den verzweifelten Braunen von allen Seiten bedrängten.
Nun sprang Rüsteviels Bruder hervor und schlug mit dem langen,
Dicken Knüttel den Bären aufs Haupt, daß Hören und Sehen
Ihm verging, doch fuhr er empor vom mächtigen Schlage.
Rasend fuhr er unter die Weiber, die untereinander
Taumelten, fielen und schrien, und einige stürzten ins Wasser,
Und das Wasser war tief. Da rief der Pater und sagte:
Sehet, da unten schwimmt Frau Jutte, die Köchin, im Pelze,
Und der Rocken ist hier! O helft, ihr Männer! Ich gebe
Bier zwei Tonnen zum Lohn und großen Ablaß und Gnade.
Alle ließen für tot den Bären liegen und eilten
Nach den Weibern ans Wasser, man zog aufs Trockne die fünfe.
Da indessen die Männer am Ufer beschäftiget waren,
Kroch der Bär ins Wasser vor großem Elend und brummte
Vor entsetzlichem Weh. Er wollte sich lieber ersäufen,
Als die Schläge so schändlich erdulden. Er hatte zu schwimmen
Nie versucht und hoffte sogleich das Leben zu enden.
Wider Vermuten fühlt' er sich schwimmen, und glücklich getragen
Ward er vom Wasser hinab, es sahen ihn alle die Bauern,
Riefen: Das wird uns gewiß zur ewigen Schande gereichen!
Und sie waren verdrießlich und schalten über die Weiber:
Besser blieben sie doch zu Hause! da seht nun, er schwimmet
Seiner Wege. Sie traten herzu, den Block zu besehen,
Und sie fanden darin noch Haut und Haare vom Kopfe
Und von den Füßen und lachten darob und riefen: Du kommst uns
Sicher wieder, behalten wir doch die Ohren zum Pfande!
So verhöhnten sie ihn noch über den Schaden, doch war er
Froh, daß er nur dem Übel entging. Er fluchte den Bauern,
Die ihn geschlagen, und klagte den Schmerz der Ohren und Füße,
Fluchte Reineken, der ihn verriet. Mit solchen Gebeten
Schwamm er weiter, es trieb ihn der Strom, der reißend und groß war,
Binnen weniger Zeit fast eine Meile hinunter;
Und da kroch er ans Land am selbigen Ufer und keichte.
Kein bedrängteres Tier hat je die Sonne gesehen!
Und er dachte den Morgen nicht zu erleben, er glaubte
Plötzlich zu sterben und rief. O Reineke, falscher Verräter!
Loses Geschöpf!. Er dachte dabei der schlagenden Bauern,
Und er dachte des Baums und fluchte Reinekens Listen.

Aber Reineke Fuchs, nachdem er mit gutem Bedachte
Seinen Oheim zu Markte geführt, ihm Honig zu schaffen,
Lief er nach Hühnern, er wußte den Ort, und schnappte sich eines,
Lief und schleppte die Beute behend am Flusse hinunter.
Dann verzehrt' er sie gleich und eilte nach andern Geschäften
Immer am Flusse dahin und trank des Wassers und dachte:
O wie bin ich so froh, daß ich den tölpischen Bären
So zu Hofe gebracht! Ich wette, Rüsteviel hat ihm
Wohl das Beil zu kosten gegeben. Es zeigte der Bär sich
Stets mir feindlich gesinnt, ich hab es ihm wieder vergolten.
Oheim hab ich ihn immer genannt, nun ist er am Baume
Tot geblieben; des will ich mich freun, solang ich nur lebe.
Klagen und schaden wird er nicht mehr! - Und wie er so wandelt,
Schaut er am Ufer hinab und sieht den Bären sich wälzen.
Das verdroß ihm im Herzen, daß Braun lebendig entkommen.
Rüsteviel, rief er, du lässiger Wicht! du grober Geselle!
Solche Speise verschmähst du? die fett und guten Geschmacks ist,
Die manch ehrlicher Mann sich wünscht, und die so gemächlich
Dir zu Handen gekommen. Doch hat für deine Bewirtung
Dir der redliche Braun ein Pfand gelassen! So dacht er,
Als er den Braunen betrübt, ermattet und blutig erblickte.
Endlich rief er ihn an: Herr Oheim, find ich Euch wieder?
Habt Ihr etwas vergessen bei Rüsteviel? sagt mir, ich lass ihm
Wissen, wo Ihr geblieben. Doch soll ich sagen, ich glaube,
Vieles Honig habt Ihr gewiß dem Manne gestohlen,
Oder habt Ihr ihn redlich bezahlt? wie ist es geschehen?
Ei! wie seid Ihr gemalt? das ist ein schmähliches Wesen!
War der Honig nicht guten Geschmacks; Zu selbigem Preise
Steht noch manches zu Kauf! Doch, Oheim, saget mir eilig,
Welchem Orden habt Ihr Euch wohl so kürzlich gewidmet,
Daß Ihr ein rotes Barett auf Eurem Haupte zu tragen
Anfangt? Seid Ihr ein Abt? Es hat der Bader gewißlich,
Der die Platte Euch schor, nach Euren Ohren geschnappet.
Ihr verloret den Schopf, wie ich sehe, das Fell von den Wangen
Und die Handschuh dabei. Wo habt Ihr sie hängen gelassen?
Und so mußte der Braune die vielen spöttischen Worte
Hintereinander vernehmen und konnte vor Schmerzen nicht reden,
Sich nicht raten noch helfen. Und um nicht weiter zu hören,
Kroch er ins Wasser zurück und trieb mit dem reißenden Strome
Nieder und landete drauf am flachen Ufer. Da lag er,
Krank und elend, und jammerte laut und sprach zu sich selber:
Schlüge nur einer mich tot! Ich kann nicht gehen und sollte
Nach des Königes Hof die Reise vollenden, und bleibe
So geschändet zurück von Reinekens bösem Verrate.
Bring ich mein Leben davon, gewiß, dich soll es gereuen!
Doch er raffte sich auf und schleppte mit gräßlichen Schmerzen
Durch vier Tage sich fort, und endlich kam er zu Hofe.

Als der König den Bären in seinem Elend erblickte,
Rief er: Gnädiger Gott! Erkenn ich Braunen? Wie kommt er
So geschändet? Und Braun versetzte: Leider erbärmlich
Ist das Ungemach, das Ihr erblickt; so hat mich der Frevler
Reineke schändlich verraten! Da sprach der König entrüstet:
Rächen will ich gewiß ohn alle Gnade den Frevel.
Solch einen Herrn wie Braun, den sollte Reineke schänden?
Ja, bei meiner Ehre, bei meiner Krone! das schwör ich,
Alles soll Reineke büßen, was Braun zu Rechte begehret.
Halt ich mein Wort nicht, so trag ich kein Schwert mehr, ich will es geloben!

Und der König gebot, es solle der Rat sich versammeln,
Überlegen und gleich der Frevel Strafe bestimmen.
Alle rieten darauf, wofern es dem König beliebte,
Solle man Reineken abermals fordern, er solle sich stellen,
Gegen Anspruch und Klage sein Recht zu wahren. Es könne
Hinze, der Kater, sogleich die Botschaft Reineken bringen,
Weil er klug und gewandt sei. So rieten sie alle zusammen.

Und es vereinigte sich der König mit seinen Genossen,
Sprach zu Hinzen: Merket mir recht die Meinung der Herren!
Ließ' er sich aber zum drittenmal fordern, so soll es ihm selbst und
Seinem ganzen Geschlecht zum ewigen Schaden gereichen;
Ist er klug, so komm er inzeiten. Ihr schärft ihm die Lehre;
Andre verachtet er nur, doch Eurem Rate gehorcht er.

Aber Hinze versetzte: Zum Schaden oder zum Frommen
Mag es gereichen, komm ich zu ihm, wie soll ichs beginnen?
Meinetwegen tut oder laßt es, aber ich dächte,
Jeden andern zu schicken, ist besser, da ich so klein bin.
Braun, der Bär, so groß und stark, und konnt ihn nicht zwingen,
Welcher Weise soll ich es enden? O! habt mich entschuldigt.

Du beredest mich nicht, versetzte der König: man findet
Manchen kleinen Mann voll List und Weisheit, die manchem
Großen fremd ist. Seid Ihr auch gleich kein Riese gewachsen,
Seid Ihr doch klug und gelehrt. Da gehorchte der Kater und sagte:
Euer Wille geschehe! und kann ich ein Zeichen erblicken
Rechter Hand am Wege, so wird die Reise gelingen.