elfboi schrieb am 21.9. 2002 um 05:30:25 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
Abscheuliche Vornamen
Diese Seite ist Teil eines Frames.
Klicke hier, um zum Frame zu gelangen.
Jungen:
Aalderk, Absolom, Achatius, Achilles, Adalbod, Adalfried,
Adalwolf, Adeodatus, Agathon, gidius, Agimund, Agiluf, Alban, Alberich, Alfgard, Alkmund, Alto, Alwinus, Anastasius, Arbogast, Arsensius, Artin, Athanasius, Aughust
Skurile Vornamen
Sie haben nur einen 9/8/15-Nachnamen und wissen noch nicht, wie sie Ihr Kind taufen sollen? Lassen sie sich inspirieren...
Balderich, Bernfried, Billibald, Blasius, Bonifaz, Bringfried, Boy
Candidus, Castor, Christfried, Christobal, Cord, Cottonis, Cyrillus
Dankward, Deinhard, Deodatus, Diddy, Didta, Dietwald, Donatus, Drago, Drewes
Ebermund, Eginhard, Egilof, Egolf, Ehregott, Eitel, Eitelfritz, Erkenwald, Erlfried, Ermanerich, Eustachius, Ezechiel
Fastmund, Faustinus, Fidelius, Flodoard, Frankobert, Fredo, Freimut, Frerich, Friedl, Friedemann, Frieder, Frithjof, Frobenius, Frobert, Frommhold, Frchtegott
Gallus, Garlieb, Gaudenz, Gebhard, Gerburg, Gerfried, Germann, Gideon, Giselmund, Glaubrecht, Glorius, Guntram, Gudmund
Haienrich, Hako, Hanso, Hasso, Haymo, Helgo, Helmfried, Helmi, Helmwart, Hermannus, Hermengild, Hildburg, Honor
Ibrahim, Ingbert, Innozenz, Isidor
Jeronimus, Josephin
Karlfried, Klodewig, Korbinian, Krafft, Khnemund, Kunnimund
Leberecht, Lernhard, Lobgott, Ludbert, Luitgard, Luitpold
Makkabus, Manko, Manolito
Napoleon
Ommo, Ortwin
Pankraz, Parzival, Peregrin, Poldy, Poppus, Pumuckl
Rambald, Rasso, Reimbald, Rigobert, Rochus, Roderich, Rodewald, Ruprecht
Schildeberto, Schwerthelm, Siebo, Siegbert, Siegwin, Simson, Sixtus, Solveg, Stasi, Sturmius, Swidhard
Teutobert, Theophil, Thoralf, Trudpert
Ulfried
Walfried, Waterloo, Welfhard, Wendelin, Winnetou, Wunibald
Yorik
Mdchen:
Adelgunde, Adeline, Adolfine, Adrienne, Aferdita, Afra, gid, Aida, Al-Aline, Alla, Alosia, Alwine, Anieke, Annemie, Annetraut, Antonella, Apollonia, Armella, Asteria, Atensia, Aurelia
Balbina, Begona, Benedicta, Benita, Berenike, Bibbi, Birigitte, Blandina, Blanka, Blea, Blcherine, Bonita
Centa, Cesarine, Cilly, Clementine, Clivia, Columba, Cosima
Dagny, Danuta, Deddine, Demut, Dietlinde, Domenica, Dorle
Edda, Edelburga, Edwine, Ekaterina, Elwine, Engelberta, Erdmute, Erlwina, Esderdine, Eugenie, Eutropia
Ferdinandine, Finnie, Florida, Friedegard, Friedlinde
Geilana, Genovefa, Giseltraud, Gitana, Gneisenauette, Gottlobine, Gunhild
Halina, Hanka, Harmkedina, Haune, Hendrina, Hermanna, Hille, Hippe, Hortense
Iduna, Ilonka, Inessa, Ingwer
Jadwiga, Jehuda, Jelka, Jella, Jette, Jordanka, Juritta, Justine
Katzbachine, Kira, Kleta, Klothilde, Kosmas, Kreszenz, Kreszentia, Kriemhilde, Kunigunde
Leontine, Leopoldine, Lidwina, Likadia, Ludmilla, Lfthildis, Lugidia, Lukretia
Marditta, Marjaana, Matgorzata, Maximilana, Meinharda, Micheline, Mirka, Munja, Nanette
Nanette, Norbertine, Notburga
Olympa, Oswalde, Oxana
Palmira, Pepsi-Carola, Perpetua, Petronella, Phillipine, Philomena, Primrose, Propellera
Radegunde, Radmilla, Rapunzel, Rautgundis, Rodica, Rosina, Rosine, Rotraut, Rudolfine, Ruta
Serafine, Siedonie, Siegtraud, Sonngard, Suphansa, Swanburga
Thusnelda, Tobeia, Trula
Undine
Vevi, Vollberta
Walburga, Waldrina, Walfriede, Warinka, Wendula, Werenka, Winzbraut, Zenta
Homepage
Gstebuch
email
News
Suchbegriffe:
AMAZON nach Bchern zum Thema 'Namen' durchsuchen
URL: http://www.unmoralische.de/namen/dumme_namen.htm
elfboi schrieb am 20.12. 2002 um 03:52:56 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
Johann Wolfgang von Goethe
Der Tragdie zweiter Teil
Lustgarten
Morgensonne.
Der Kaiser, Hofleute. Faust, Mephistopheles, anstndig,
nicht auffallend, nach Sitte gekleidet; beide knieen.
FAUST. Verzeihst du, Herr, das Flammengaukelspiel?
KAISER zum Aufstehn winkend.
Ich wnsche mir dergleichen Scherze viel. -
Auf einmal sah ich mich in glhnder Sphre:
Es schien mir fast, als ob ich Pluto wre.
Aus Nacht und Kohlen lag ein Felsengrund,
Von Flmmchen glhend. Dem und jenem Schlund
Aufwirbelten viel tausend wilde Flammen
Und flackerten in ein Gewlb zusammen.
Zum hchsten Dome zngelt es empor,
Der immer ward und immer sich verlor.
Durch fernen Raum gewundner Feuersulen
Sah ich bewegt der Vlker lange Zeilen;
Sie drngten sich im weiten Kreis heran
Und huldigten, wie sie es stets getan.
Von meinem Hof erkannt ich ein- und andern;
Ich schien ein Frst von tausend Salamandern.
MEPHISTOPHELES. Das bist du, Herr! weil jedes Element
Die Majestt als unbedingt erkennt.
Gehorsam Feuer hast du nun erprobt;
Wirf dich ins Meer, wo es am wildsten tobt,
Und kaum betrittst du perlenreichen Grund,
So bildet wallend sich ein herrlich Rund,
Siehst auf und ab lichtgrne, schwanke Wellen
Mit Purpursaum zur schnsten Wohnung schwellen
Um dich, den Mittelpunkt. Bei jedem Schritt,
Wohin du gehst, gehn die Palste mit.
Die Wnde selbst erfreuen sich des Lebens,
Pfeilschnellen Wimmlens, Hin- und Wiederstrebens.
Meerwunder drngen sich zum neuen milden Schein,
Sie schieen an, und keines darf herein.
Da spielen farbig-goldbeschuppte Drachen,
Der Haifisch klafft: du lachst ihm in den Rachen.
Wie sich auch jetzt der Hof um dich entzckt,
Hast du doch nie ein solch Gedrng erblickt.
Doch bleibst du nicht vom Lieblichsten geschieden:
Es nahen sich neugierige Nereiden
Der prchtgen Wohnung in der ewgen Frische,
Die jngsten scheu und lstern wie die Fische,
Die sptern klug. Schon wird es Thetis kund:
Dem zweiten Peleus reicht sie Hand und Mund. -
Den Sitz alsdann auf des Olymps Revier - -
KAISER. Die luftgen Rume, die erla ich dir:
Noch frh genug besteigt man jenen Thron.
MEPHISTOPHELES.
Und, hchster Herr! die Erde hast du schon.
KAISER. Welch gut Geschick hat dich hierher gebracht,
Unmittelbar aus Tausendeiner Nacht?
Gleichst du an Fruchtbarkeit Scheherazaden,
Versichr ich dich der hchsten aller Gnaden.
Sei stets bereit, wenn eure Tageswelt,
Wies oft geschieht, mir widerlichst mifllt!
MARSCHALK tritt eilig auf.
Durchlauchtigster, ich dacht in meinem Leben
Vom schnsten Glck Verkndung nicht zu geben
Als diese, die mich hoch beglckt,
In deiner Gegenwart entzckt:
Rechnung fr Rechnung ist berichtigt,
Die Wucherklauen sind beschwichtigt,
Los bin ich solcher Hllenpein;
Im Himmel kanns nicht heitrer sein.
HEERMEISTER folgt eilig.
Abschlgig ist der Sold entrichtet,
Das ganze Heer aufs neu verpflichtet,
Der Lanzknecht fhlt sich frisches Blut,
Und Wirt und Dirnen habens gut.
KAISER. Wie atmet eure Brust erweitert!
Das faltige Gesicht erheitert!
Wie eilig tretet ihr heran!
SCHATZMEISTER, der sich einfindet.
Befrage diese, die das Werk getan!
FAUST. Dem Kanzler ziemts, die Sache vorzutragen.
KANZLER, der langsam herankommt.
Beglckt genug in meinen alten Tagen. -
So hrt und schaut das schicksalschwere Blatt,
Das alles Weh in Wohl verwandelt hat! Er liest.
Zu wissen sei es jedem, ders begehrt:
Der Zettel hier ist tausend Kronen wert.
Ihm liegt gesichert, als gewisses Pfand,
Unzahl vergrabnen Guts im Kaiserland.
Nun ist gesorgt, damit der reiche Schatz,
Sogleich gehoben, diene zum Ersatz.
KAISER. Ich ahne Frevel, ungeheuren Trug!
Wer flschte hier des Kaisers Namenszug?
Ist solch Verbrechen ungestraft geblieben?
SCHATZMEISTER. Erinnre dich! hast selbst es unterschrieben!
Erst heute nacht! Du standst als groer Pan,
Der Kanzler sprach mit uns zu dir heran:
Gewhre dir das hohe Festvergngen,
Des Volkes Heil, mit wenig Federzgen!
Du zogst sie rein, dann wards in dieser Nacht
Durch Tausendknstler schnell vertausendfacht.
Damit die Wohltat allen gleich gedeihe,
So stempelten wir gleich die ganze Reihe:
Zehn, Dreiig, Funfzig, Hundert sind parat.
Ihr denkt euch nicht, wie wohls dem Volke tat.
Seht eure Stadt, sonst halb im Tod verschimmelt,
Wie alles lebt und lustgenieend wimmelt!
Obschon dein Name lngst die Welt beglckt,
Man hat ihn nie so freundlich angeblickt.
Das Alphabet ist nun erst berzhlig,
In diesem Zeichen wird nun jeder selig.
KAISER. Und meinen Leuten gilts fr gutes Gold?
Dem Heer, dem Hofe gngts zu vollem Sold?
So sehr michs wundert, mu ichs gelten lassen.
MARSCHALK. Unmglich wrs, die Flchtigen einzufassen;
Mit Blitzeswink zerstreute sichs im Lauf.
Die Wechslerbnke stehen sperrig auf:
Man honoriert daselbst ein jedes Blatt
Durch Gold und Silber, freilich mit Rabatt.
Nun gehts von da zum Fleischer, Bcker, Schenken:
Die halbe Welt scheint nur an Schmaus zu denken,
Wenn sich die andre neu in Kleidern blht;
Der Krmer schneidet aus, der Schneider nht.
Bei: Hoch dem Kaiser! sprudelts in den Kellern;
Dort kochts und brts und klappert mit den Tellern.
MEPHISTOPHELES. Wer die Terrassen einsam abspaziert,
Gewahrt die Schnste, herrlich aufgeziert,
Ein Aug verdeckt vom stolzen Pfauenwedel;
Sie schmunzelt uns und blickt nach solcher Schedel,
Und hurtger als durch Witz und Redekunst
Vermittelt sich die reichste Liebesgunst.
Man wird sich nicht mit Brs und Beutel plagen:
Ein Blttchen ist im Busen leicht zu tragen,
Mit Liebesbrieflein paarts bequem sich hier.
Der Priester trgts andchtig im Brevier,
Und der Soldat, um rascher sich zu wenden,
Erleichtert schnell den Grtel seiner Lenden.
Die Majestt verzeihe, wenn ins Kleine
Das hohe Werk ich zu erniedern scheine!
FAUST. Das berma der Schtze, das, erstarrt,
In deinen Landen tief im Boden harrt,
Liegt ungenutzt. Der weiteste Gedanke
Ist solches Reichtums kmmerlichste Schranke;
Die Phantasie, in ihrem hchsten Flug,
Sie strengt sich an und tut sich nie genug.
Doch fassen Geister, wrdig, tief zu schauen,
Zum Grenzenlosen grenzenlos Vertrauen.
MEPHISTOPHELES. Ein solch Papier, an Gold und Perlen Statt,
Ist so bequem, man wei doch, was man hat;
Man braucht nicht erst zu markten noch zu tauschen,
Kann sich nach Lust in Lieb und Wein berauschen.
Will man Metall: ein Wechsler ist bereit,
Und fehlt es da, so grbt man eine Zeit.
Pokal und Kette wird verauktioniert,
Und das Papier, sogleich amortisiert,
Beschmt den Zweifler, der uns frech verhhnt.
Man will nicht anders, ist daran gewhnt.
So bleibt von nun an allen Kaiserlanden
An Kleinod, Gold, Papier genug vorhanden.
KAISER. Das hohe Wohl verdankt euch unser Reich;
Wo mglich sei der Lohn dem Dienste gleich.
Vertraut sei euch des Reiches innrer Boden,
Ihr seid der Schtze wrdigste Kustoden.
Ihr kennt den weiten, wohlverwahrten Hort,
Und wenn man grbt, so seis auf euer Wort.
Vereint euch nun, ihr Meister unsres Schatzes,
Erfllt mit Lust die Wrden eures Platzes,
Wo mit der obern sich die Unterwelt,
In Einigkeit beglckt, zusammenstellt!
SCHATZMEISTER.
Soll zwischen uns kein fernster Zwist sich regen!
Ich liebe mir den Zaubrer zum Kollegen. Ab mit Faust.
KAISER. Beschenk ich nun bei Hofe Mann fr Mann,
Gesteh er mir, wozu ers brauchen kann.
PAGE empfangend. Ich lebe lustig, heiter, guter Dinge.
EIN ANDRER gleichfalls.
Ich schaffe gleich dem Liebchen Kett und Ringe.
KMMERER annehmend. Von nun an trink ich doppelt bere Flasche.
EIN ANDRER gleichfalls. Die Wrfel jucken mich schon in der Tasche.
BANNERHERR mit Bedacht.
Mein Schlo und Feld, ich mach es schuldenfrei.
EIN ANDRER gleichfalls.
Es ist ein Schatz, den leg ich Schtzen bei.
KAISER. Ich hoffte Lust und Mut zu neuen Taten;
Doch wer euch kennt, der wird euch leicht erraten.
Ich merk es wohl: bei aller Schtze Flor,
Wie ihr gewesen, bleibt ihr nach wie vor.
NARR. Ihr spendet Gnaden: gnnt auch mir davon!
KAISER. Und lebst du wieder, du vertrinkst sie schon.
NARR. Die Zauberbltter! ich verstehs nicht recht.
KAISER. Das glaub ich wohl; denn du gebrauchst sie schlecht.
NARR. Da fallen andere; wei nicht, was ich tu.
KAISER. Nimm sie nur hin! sie fielen dir ja zu. Ab.
NARR. Fnftausend Kronen wren mir zuhanden!
MEPHISTOPHELES. Zweibeiniger Schlauch, bist wieder auferstanden?
NARR. Geschieht mir oft, doch nicht so gut als jetzt.
MEPHISTOPHELES. Du freust dich so, da dichs in Schwei versetzt.
NARR. Da seht nur her: ist das wohl Geldeswert?
MEPHISTOPHELES. Du hast dafr, was Schlund und Bauch begehrt.
NARR. Und kaufen kann ich Acker, Haus und Vieh?
MEPHISTOPHELES. Versteht sich! biete nur: das fehlt dir nie.
NARR. Und Schlo mit Wald und Jagd und Fischbach?
MEPHISTOPHELES. Traun!
Ich mchte dich gestrengen Herrn wohl schaun!
NARR. Heut abend wieg ich mich im Grundbesitz! Ab.
MEPHISTOPHELES solus. Wer zweifelt noch an unsres Narren Witz!
elfboi schrieb am 20.12. 2002 um 04:07:10 Uhr zu
Bewertung: 1 Punkt(e)
Johann Wolfgang von Goethe
Der Tragdie zweiter Teil
Auf dem Vorgebirg
Trommeln und kriegerische Musik von unten.
Des Kaisers Zelt wird aufgeschlagen.
Kaiser, Obergeneral, Trabanten.
OBERGENERAL. Noch immer scheint der Vorsatz wohlerwogen,
Da wir in dies gelegene Tal
Das ganze Heer gedrngt zurckgezogen;
Ich hoffe fest: uns glckt die Wahl.
KAISER. Wie es nun geht, es mu sich zeigen;
Doch mich verdriet die halbe Flucht, das Weichen.
OBERGENERAL.
Schau hier, mein Frst, auf unsre rechte Flanke!
Solch ein Terrain wnscht sich der Kriegsgedanke:
Nicht steil die Hgel, doch nicht allzu gnglich,
Den Unsern vorteilhaft, dem Feind verfnglich,
Wir, halb versteckt, auf wellenfrmigem Plan;
Die Reiterei, sie wagt sich nicht heran.
KAISER. Mir bleibt nichts brig als zu loben;
Hier kann sich Arm und Brust erproben.
OBERGENERAL. Hier, auf der Mittelwiese flachen Rumlichkeiten,
Siehst du den Phalanx, wohlgemut zu streiten.
Die Piken blinken flimmernd in der Luft,
Im Sonnenglanz, durch Morgennebelduft.
Wie dunkel wogt das mchtige Quadrat!
Zu Tausenden glhts hier auf groe Tat.
Du kannst daran der Masse Kraft erkennen;
Ich trau ihr zu, der Feinde Kraft zu trennen.
KAISER. Den schnen Blick hab ich zum erstenmal.
Ein solches Heer gilt fr die Doppelzahl.
OBERGENERAL. Von unsrer Linken hab ich nichts zu melden:
Den starren Fels besetzen wackere Helden;
Das Steingeklipp, das jetzt von Waffen blitzt,
Den wichtigen Pa der engen Klause schtzt.
Ich ahne schon: hier scheitern Feindeskrfte
Unvorgesehn im blutigen Geschfte.
KAISER. Dort ziehn sie her, die falschen Anverwandten,
Wie sie mich Oheim, Vetter, Bruder nannten,
Sich immer mehr und wieder mehr erlaubten,
Dem Zepter Kraft, dem Thron Verehrung raubten,
Dann, unter sich entzweit, das Reich verheerten
Und nun, gesamt, sich gegen mich emprten!
Die Menge schwankt im ungewissen Geist;
Dann strmt sie nach, wohin der Strom sie reit.
OBERGENERAL.
Ein treuer Mann, auf Kundschaft ausgeschickt,
Kommt eilig felsenab; seis ihm geglckt!
ERSTER KUNDSCHAFTER. Glcklich ist sie uns gelungen,
Listig, mutig, unsre Kunst,
Da wir hin- und hergedrungen;
Doch wir bringen wenig Gunst.
Viele schwren reine Huldigung
Dir, wie manche treue Schar;
Doch Unttigkeitsentschuldigung:
Innere Grung, Volksgefahr.
KAISER. Sich selbst erhalten bleibt der Selbstsucht Lehre,
Nicht Dankbarkeit und Neigung, Pflicht und Ehre.
Bedenkt ihr nicht, wenn eure Rechnung voll,
Da Nachbars Hausbrand euch verzehren soll?
OBERGENERAL. Der Zweite kommt; nur langsam steigt er nieder:
Dem mden Manne zittern alle Glieder.
ZWEITER KUNDSCHAFTER. Erst gewahrten wir vergnglich
Wilden Wesens irren Lauf;
Unerwartet, unverzglich
Trat ein neuer Kaiser auf,
Und auf vorgeschriebenen Bahnen
Zieht die Menge durch die Flur;
Den entrollten Lgenfahnen
Folgen alle! - Schafsnatur!
KAISER. Ein Gegenkaiser kommt mir zum Gewinn:
Nun fhl ich erst, da Ich der Kaiser bin!
Nur als Soldat legt ich den Harnisch an,
Zu hherem Zweck ist er nun umgetan.
Bei jedem Fest, wenns noch so glnzend war,
Nichts ward vermit: mir fehlte die Gefahr!
Wie ihr auch seid, zum Ringspiel rietet ihr,
Mir schlug das Herz, ich atmete Turnier,
Und httet ihr mir nicht vom Kriegen abgeraten,
Jetzt glnzt ich schon in lichten Heldentaten.
Selbstndig fhlt ich meine Brust besiegelt,
Als ich mich dort im Feuerreich bespiegelt:
Das Element drang grlich auf mich los;
Es war nur Schein, allein der Schein war gro.
Von Sieg und Ruhm hab ich verwirrt getrumt;
Ich bringe nach, was frevelhaft versumt.
Die Herolde werden abgefertigt zu Herausforderung des Gegenkaisers.
Faust, geharnischt, mit halbgeschlonem Helme.
Die drei Gewaltigen, gerstet und gekleidet wie oben.
FAUST. Wir treten auf und hoffen: ungescholten;
Auch ohne Not hat Vorsicht wohl gegolten.
Du weit: das Bergvolk denkt und simuliert.
Ist in Natur- und Felsenschrift studiert.
Die Geister, lngst dem flachen Land entzogen,
Sind mehr als sonst dem Felsgebirg gewogen.
Sie wirken still durch labyrinthische Klfte
Im edlen Gas metallisch-reicher Dfte;
In stetem Sondern, Prfen und Verbinden
Ihr einziger Trieb ist, Neues zu erfinden.
Mit leisem Finger geistiger Gewalten
Erbauen sie durchsichtige Gestalten;
Dann im Kristall und seiner ewigen Schweignis
Erblicken sie der Oberwelt Ereignis.
KAISER. Vernommen hab ichs, und ich glaube dir;
Doch, wackrer Mann, sag an: was soll das hier?
FAUST. Der Nekromant von Norcia, der Sabiner,
Ist dein getreuer, ehrenhafter Diener.
Welch greulich Schicksal droht ihm ungeheuer:
Das Reisig prasselte, schon zngelte das Feuer;
Die trocknen Scheite ringsumher verschrnkt,
Mit Pech und Schwefelruten untermengt;
Nicht Mensch noch Gott noch Teufel konnte retten -
Die Majestt zersprengte glhende Ketten!
Dort wars in Rom. Er bleibt dir hoch verpflichtet,
Auf deinen Gang in Sorge stets gerichtet.
Von jener Stund an ganz verga er sich,
Er fragt den Stern, die Tiefe nur fr dich.
Er trug uns auf als eiligstes Geschfte,
Bei dir zu stehn. Gro sind des Berges Krfte;
Da wirkt Natur so bermchtig frei,
Der Pfaffen Stumpfsinn schilt es Zauberei.
KAISER. Am Freudentag, wenn wir die Gste gren,
Die heiter kommen, heiter zu genieen,
Da freut uns jeder, wie er schiebt und drngt
Und, Mann fr Mann, der Sle Raum verengt.
Doch hchst willkommen mu der Biedre sein,
Tritt er als Beistand krftig zu uns ein
Zur Sorgenstunde, die bedenklich waltet,
Weil ber ihr des Schicksals Wage schaltet.
Doch lenket hier, im hohen Augenblick,
Die starke Hand vom willigen Schwert zurck!
Ehrt den Moment, wo manche Tausend schreiten,
Fr oder wider mich zu streiten!
Selbst ist der Mann! Wer Thron und Kron begehrt,
Persnlich sei er solcher Ehren wert!
Sei das Gespenst, das, gegen uns erstanden,
Sich Kaiser nennt und Herr von unsern Landen,
Des Heeres Herzog, Lehnsherr unsrer Groen,
Mit eigner Faust ins Totenreich gestoen!
FAUST. Wie es auch sei, das Groe zu vollenden,
Du tust nicht wohl, dein Haupt so zu verpfnden.
Ist nicht der Helm mit Kamm und Busch geschmckt?
Er schtzt das Haupt, das unsern Mut entzckt.
Was, ohne Haupt, was frderten die Glieder?
Denn schlfert jenes, alle sinken nieder;
Wird es verletzt, gleich alle sind verwundet,
Erstehen frisch, wenn jenes rasch gesundet.
Schnell wei der Arm sein starkes Recht zu ntzen,
Er hebt den Schild, den Schdel zu beschtzen;
Das Schwert gewahret seiner Pflicht sogleich,
Lenkt krftig ab und wiederholt den Streich;
Der tchtige Fu nimmt teil an ihrem Glck,
Setzt dem Erschlagenen frisch sich ins Genick.
KAISER. Das ist mein Zorn, so mcht ich ihn behandeln,
Das stolze Haupt in Schemeltritt verwandeln!
HEROLDE kommen zurck.
Wenig Ehre, wenig Geltung
Haben wir daselbst genossen;
Unsrer krftig-edlen Meldung
Lachten sie als schaler Possen:
Euer Kaiser ist verschollen,
Echo dort im engen Tal!
Wenn wir sein gedenken sollen,
Mrchen sagt: Es war einmal.
FAUST. Dem Wunsch gem der Besten ists geschehn,
Die, fest und treu, an deiner Seite stehn.
Dort naht der Feind, die Deinen harren brnstig:
Befiehl den Angriff! Der Moment ist gnstig.
KAISER. Auf das Kommando leist ich hier Verzicht.
Zum Obergeneral.
In deinen Hnden, Frst, sei deine Pflicht!
OBERGENERAL. So trete denn der rechte Flgel an!
Des Feindes Linke, eben jetzt im Steigen,
Soll, eh sie noch den letzten Schritt getan,
Der Jugendkraft geprfter Treue weichen.
FAUST. Erlaube denn, da dieser muntre Held
Sich ungesumt in deine Reihen stellt,
Sich deinen Reihen innigst einverleibt
Und, so gesellt, sein krftig Wesen treibt!
Er deutet zur Rechten.
RAUFEBOLD tritt vor.
Wer das Gesicht mir zeigt, der kehrts nicht ab
Als mit zerschlagnen Unter- und Oberbacken;
Wer mir den Rcken kehrt, gleich liegt ihm schlapp
Hals, Kopf und Schopf hinschlotternd gra im Nacken.
Und schlagen deine Mnner dann
Mit Schwert und Kolben, wie ich wte,
So strzt der Feind, Mann ber Mann,
Ersuft im eigenen Geblte. Ab.
OBERGENERAL. Der Phalanx unsrer Mitte folge sacht,
Dem Feind begegn er, klug mit aller Macht,
Ein wenig rechts! dort hat bereits, erbittert,
Der Unseren Streitkraft ihren Plan erschttert.
FAUST auf den Mittelsten deutend.
So folge denn auch dieser deinem Wort!
Er ist behend, reit alles mit sich fort.
HABEBALD tritt vor.
Dem Heldenmut der Kaiserscharen
Soll sich der Durst nach Beute paaren,
Und allen sei das Ziel gestellt:
Des Gegenkaisers reiches Zelt!
Er prahlt nicht lang auf seinem Sitze;
Ich ordne mich dem Phalanx an die Spitze.
EILEBEUTE, Marketenderin, sich an ihn anschmiegend.
Bin ich auch ihm nicht angeweibt,
Er mir der liebste Buhle bleibt.
Fr uns ist solch ein Herbst gereift!
Die Frau ist grimmig, wenn sie greift,
Ist ohne Schonung, wenn sie raubt;
Im Sieg voran! und alles ist erlaubt. Beide ab.
OBERGENERAL. Auf unsre Linke, wie vorauszusehn,
Strzt ihre Rechte krftig. Widerstehn
Wird Mann fr Mann dem wtenden Beginnen,
Den engen Pa des Felswegs zu gewinnen.
FAUST winkt nach der Linken.
So bitte, Herr, auch diesen zu bemerken:
Es schadet nichts, wenn Starke sich verstrken.
HALTEFEST tritt vor.
Dem linken Flgel keine Sorgen!
Da, wo ich bin, ist der Besitz geborgen;
In ihm bewhret sich der Alte:
Kein Strahlblitz spaltet, was ich halte. Ab.
MEPHISTOPHELES von oben herunterkommend.
Nun schauet, wie im Hintergrunde
Aus jedem zackigen Felsenschlunde
Bewaffnete hervor sich drngen,
Die schmalen Pfade zu verengen,
Mit Helm und Harnisch, Schwertern, Schilden
In unserm Rcken eine Mauer bilden,
Den Wink erwartend, zuzuschlagen!
Leise zu den Wissenden.
Woher das kommt, mt ihr nicht fragen!
Ich habe freilich nicht gesumt,
Die Waffensle ringsum ausgerumt:
Da standen sie zu Fu, zu Pferde,
Als wren sie noch Herrn der Erde;
Sonst warens Ritter, Knig, Kaiser,
Jetzt sind es nichts als leere Schneckenhuser;
Gar manch Gespenst hat sich darein geputzt,
Das Mittelalter lebhaft aufgestutzt.
Welch Teufelchen auch drinne steckt,
Fr diesmal macht es doch Effekt. Laut.
Hrt, wie sie sich voraus erbosen,
Blechklappernd aneinander stoen!
Auch flattern Fahnenfetzen bei Standarten,
Die frischer Lftchen ungeduldig harrten.
Bedenkt: hier ist ein altes Volk bereit
Und mischte gern sich auch zum neuen Streit.
Furchtbarer Posaunenschall von oben, im feindlichen Heere
merkliche Schwankung.
FAUST. Der Horizont hat sich verdunkelt,
Nur hie und da bedeutend funkelt
Ein roter, ahnungsvoller Schein;
Schon blutig blinken die Gewehre,
Der Fels, der Wald, die Atmosphre,
Der ganze Himmel mischt sich ein.
MEPHISTOPHELES. Die rechte Flanke hlt sich krftig;
Doch seh ich ragend unter diesen
Hans Raufbold, den behenden Riesen,
Auf seine Weise rasch-geschftig.
KAISER. Erst sah ich einen Arm erhoben,
Jetzt seh ich schon ein Dutzend toben;
Naturgem geschieht es nicht.
FAUST. Vernahmst du nichts von Nebelstreifen,
Die auf Siziliens Ksten schweifen?
Dort, schwankend-klar, im Tageslicht,
Erhoben zu den Mittellften,
Gespiegelt in besondern Dften,
Erscheint ein seltsames Gesicht:
Da schwanken Stdte hin und wieder,
Da steigen Grten auf und nieder,
Wie Bild um Bild den ther bricht.
KAISER. Doch wie bedenklich! Alle Spitzen
Der hohen Speere seh ich blitzen,
Auf unsers Phalanx blanken Lanzen
Seh ich behende Flmmchen tanzen:
Das scheint mir gar zu geisterhaft.
FAUST. Verzeih, o Herr, das sind die Spuren
Verschollner geistiger Naturen,
Ein Widerschein der Dioskuren,
Bei denen alle Schiffer schwuren:
Sie sammeln hier die letzte Kraft.
KAISER. Doch sage: wem sind wir verpflichtet,
Da die Natur, auf uns gerichtet,
Das Seltenste zusammenrafft?
MEPHISTOPHELES. Wem als dem Meister, jenem hohen,
Der dein Geschick im Busen trgt?
Durch deiner Feinde starkes Drohen
Ist er im Tiefsten aufgeregt.
Sein Dank will dich gerettet sehen,
Und sollt er selbst daran vergehen.
KAISER. Sie jubelten, mich pomphaft umzufhren;
Ich war nun was, das wollt ich auch probieren
Und fands gelegen, ohne viel zu denken,
Dem weien Barte khle Luft zu schenken.
Dem Klerus hab ich eine Lust verdorben
Und ihre Gunst mir freilich nicht erworben.
Nun sollt ich seit so manchen Jahren
Die Wirkung frohen Tuns erfahren?
FAUST. Freiherzige Wohltat wuchert reich.
La deinen Blick sich aufwrtswenden!
Mich deucht, Er will ein Zeichen senden -
Gib acht: es deutet sich sogleich!
KAISER. Ein Adler schwebt im Himmelhohen,
Ein Greif ihm nach mit wildem Drohen.
FAUST. Gib acht: gar gnstig scheint es mir!
Greif ist ein fabelhaftes Tier;
Wie kann er sich so weit vergessen,
Mit echtem Adler sich zu messen!
KAISER. Nunmehr, in weitgedehnten Kreisen,
Umziehn sie sich - in gleichem Nu
Sie fahren aufeinander zu,
Sich Brust und Hlse zu zerreien.
FAUST. Nun merke, wie der leidige Greif,
Zerzerrt, zerzaust, nur Schaden findet
Und mit gesenktem Lwenschweif,
Zum Gipfelwald gestrzt, verschwindet.
KAISER. Seis, wie gedeutet, so getan!
Ich nehm es mit Verwundrung an.
MEPHISTOPHELES gegen die Rechte.
Dringend wiederholten Streichen
Mssen unsre Feinde weichen,
Und mit ungewissem Fechten
Drngen sie nach ihrer Rechten
Und verwirren so im Streite
Ihrer Hauptmacht linke Seite.
Unsers Phalanx feste Spitze
Zieht sich rechts, und gleich dem Blitze
Fhrt sie in die schwache Stelle. -
Nun, wie sturmerregte Welle
Sprhend, wten gleiche Mchte
Wild in doppeltem Gefechte:
Herrlichers ist nichts ersonnen,
Uns ist diese Schlacht gewonnen!
KAISER an der linken Seite zu Faust.
Schau! Mir scheint es dort bedenklich:
Unser Posten steht verfnglich.
Keine Steine seh ich fliegen,
Niedre Felsen sind erstiegen,
Obre stehen schon verlassen.
Jetzt! - Der Feind, zu ganzen Massen
Immer nher angedrungen,
Hat vielleicht den Pa errungen:
Schluerfolg unheiligen Strebens!
Eure Knste sind vergebens!
Pause.
MEPHISTOPHELES. Da kommen meine beiden Raben:
Was mgen die fr Botschaft haben?
Ich frchte gar: es geht uns schlecht!
KAISER. Was sollen diese leidigen Vgel?
Sie richten ihre schwarzen Segel
Hierher vom heien Felsgefecht.
MEPHISTOPHELES zu den Raben.
Setzt euch ganz nah zu meinen Ohren!
Wen ihr beschtzt, ist nicht verloren;
Denn euer Rat ist folgerecht.
FAUST zum Kaiser.
Von Tauben hast du ja vernommen,
Die aus den fernsten Landen kommen
Zu ihres Nestes Brut und Kost.
Hier ists mit wichtigen Unterschieden:
Die Taubenpost bedient den Frieden,
Der Krieg befiehlt die Rabenpost.
MEPHISTOPHELES. Es meldet sich ein schwer Verhngnis:
Seht hin! gewahret die Bedrngnis
Um unsrer Helden Felsenrand!
Die nchsten Hhen sind erstiegen,
Und wrden sie den Pa besiegen,
Wir htten einen schweren Stand.
KAISER. So bin ich endlich doch betrogen!
Ihr habt mich in das Netz gezogen;
Mir graut, seitdem es mich umstrickt.
MEPHISTOPHELES. Nur Mut! Noch ist es nicht miglckt.
Geduld und Pfiff zum letzten Knoten!
Gewhnlich gehts am Ende scharf.
Ich habe meine sichern Boten;
Befehlt, da ich befehlen darf!
OBERGENERAL, der indessen herangekommen.
Mit diesen hast du dich vereinigt,
Mich hats die ganze Zeit gepeinigt;
Das Gaukeln schafft kein festes Glck.
Ich wei nichts an der Schlacht zu wenden;
Begannen sies, sie mgens enden:
Ich gebe meinen Stab zurck.
KAISER. Behalt ihn bis zu bessern Stunden,
Die uns vielleicht das Glck verleiht!
Mir schaudert vor dem garstigen Kunden
Und seiner Rabentraulichkeit.
Zu Mephistopheles.
Den Stab kann ich dir nicht verleihen,
Du scheinst mir nicht der rechte Mann.
Befiehl und such uns zu befreien!
Geschehe, was geschehen kann!
Ab ins Zelt mit dem Obergeneral.
MEPHISTOPHELES. Mag ihn der stumpfe Stab beschtzen!
Uns andern knnt er wenig ntzen:
Es war so was vom Kreuz daran.
FAUST. Was ist zu tun?
MEPHISTOPHELES. Es ist getan! -
Nun, schwarze Vettern, rasch im Dienen,
Zum groen Bergsee! grt mir die Undinen
Und bittet sie um ihrer Fluten Schein!
Durch Weiberknste, schwer zu kennen,
Verstehen sie, vom Sein den Schein zu trennen,
Und jeder schwrt, das sei das Sein.
Pause.
FAUST. Den Wasserfrulein mssen unsre Raben
Recht aus dem Grund geschmeichelt haben:
Dort fngt es schon zu rieseln an.
An mancher trocknen, kahlen Felsenstelle
Entwickelt sich die volle, rasche Quelle:
Um jener Sieg ist es getan!
MEPHISTOPHELES. Das ist ein wunderbarer Gru!
Die khnsten Kletterer sind konfus.
FAUST. Schon rauscht ein Bach zu Bchen mchtig nieder,
Aus Schluchten kehren sie gedoppelt wieder,
Ein Strom nun wirft den Bogenstrahl;
Auf einmal legt er sich in flache Felsenbreite
Und rauscht und schumt nach der und jener Seite,
Und stufenweise wirft er sich ins Tal.
Was hilft ein tapfres, heldenmiges Stemmen?
Die mchtige Woge strmt, sie wegzuschwemmen.
Mir schaudert selbst vor solchem wilden Schwall.
MEPHISTOPHELES. Ich sehe nichts von diesen Wasserlgen;
Nur Menschenaugen lassen sich betrgen,
Und mich ergtzt der wunderliche Fall.
Sie strzen fort zu ganzen hellen Haufen:
Die Narren whnen zu ersaufen,
Indem sie frei auf festem Lande schnaufen
Und lcherlich mit Schwimmgebrden laufen!
Nun ist Verwirrung berall.
Die Raben sind wiedergekommen.
Ich werd euch bei dem hohen Meister loben;
Wollt ihr euch nun als Meister selbst erproben,
So eilet zu der glhenden Schmiede,
Wo das Gezwergvolk, nimmer mde,
Metall und Stein zu Funken schlgt!
Verlangt, weitlufig sie beschwatzend,
Ein Feuer, leuchtend, blinkend, platzend,
Wie mans im hohen Sinne hegt!
Zwar Wetterleuchten in der weiten Ferne,
Blickschnelles Fallen allerhchster Sterne
Mag jede Sommernacht geschehn;
Doch Wetterleuchten in verworrnen Bschen
Und Sterne, die am feuchten Boden zischen,
Das hat man nicht so leicht gesehn.
So mt ihr, ohn euch viel zu qulen,
Zuvrderst bitten, dann befehlen.
Raben ab. Es geschieht wie vorgeschrieben.
MEPHISTOPHELES. Den Feinden dichte Finsternisse!
Und Tritt und Schritt ins Ungewisse!
Irrfunkenblick an allen Enden,
Ein Leuchten, pltzlich zu verblenden!
Das alles wre wunderschn;
Nun aber brauchts noch Schreckgetn.
FAUST. Die hohlen Waffen aus der Sle Grften
Empfinden sich erstarkt in freien Lften;
Dadroben klapperts, rasselts lange schon:
Ein wunderbarer falscher Ton.
MEPHISTOPHELES. Ganz recht! Sie sind nicht mehr zu zgeln:
Schon schallts von ritterlichen Prgeln
Wie in der holden alten Zeit!
Armschienen wie der Beine Schienen,
Als Guelfen und als Ghibellinen,
Erneuern rasch den ewigen Streit.
Fest, im ererbten Sinne whnlich,
Erweisen sie sich unvershnlich;
Schon klingt das Tosen weit und breit.
Zuletzt, bei allen Teufelsfesten,
Wirkt der Parteiha doch zum besten,
Bis in den allerletzten Graus,
Schallt wider-widerwrtig panisch,
Mitunter grell und scharf satanisch,
Erschreckend in das Tal hinaus.
Kriegstumult im Orchester, zuletzt bergehend in militrisch-heitre Weisen.