DATENMÜLL

Mir fehlt(e bisher) ein Stichwort bei dem man mal so richtig ohne nachzudenken seinen Mist loswerden kann.
Daher nun also „Datenmüll“.

Dabei muss gesagt werden, dass es schwer ist Datenmüll zu definieren. Denn sobald jemand Stift, Papier oder Tastatur zur Hand nimmt und einen Text schreibt, muss man ihm/ihr zumindest das Recht einräumen, den Text nicht zu verabscheuen solange man ihn nicht gelesen hat.
Dennoch hier nun also die Kategorie Datenmüll!
!“§$%&()=?`*’_:; Dazu erzähle ich euch nun, dass ich bereits so ( ) kurz davor stand diese Kategorie einzuführen, als mir mein „ich verachte dich, ich hasse dich abgrundtief, bist du eigentlich total beknackt, eines Tages werde ich dich mit einer Axt...“-Computer - korrigiere PC - einen Strich durch die Rechnung machte und mich aus dem Netscape-Navigator warf. Warum auch immer.;.jczj f
Und auf grund von bis zur selbstzerstörung gehendem kampfes gegen alles was tasten hat eckigist undwo pc draufsteht fange ichgv nun an dich wie #-..-.#_Ä&/%mit datenmüll zu ärgern erg.#_ich weiß das ist dir egal, aber solange ich meine vernünftigen daten die auf dir sind wenigstens einigermaßen behalten will , was mich vor der axt zurückschrecken lässt, müllei hc dich hin und wieder mit dastenmüll zu auch wenns dir ega l ist egal um dich dann doch wieder ach arghhtrhjdgflkjdhgfklöngblbäöpoujkljüpoöjklcbföjkgflxd warum sapiorusekrlöjdnm,gf.warumwarumwarumwarum

Choose any gallery from preffered gay niches
Click Here For Bookmark Us!
Last Updated: 3-5-03 5:33am
The Best gay pics taken and sorted for you



Amateur
Hunks
Alta Gay Links 50.000+
Virgin blow job
Men outside stroking cock
Pierced cock horny stud
Gay man with fine muscle body
Gay hairy stud jerks
Threesome teen sex
Gay sex in shower
Latin boy posing nude
Jerking cam boy
Virgin guys first fuck
Dude deepthroats cock
Sex in work
Big cock jerking
Nude guy in office
Cock sucking ass lickers
Handsome uniform studs nude
Anal lick and fuck
Euro boys wackin hard
Big hard cock needed
Hot amateur hunk
Gay men posing nude
Hot muscle men with hard cock
Fuck is ass
Sexy studs taking off uniforms
Hot hand jobs
Indian boy with ultrabig cock
Hungry for cock
Gay men posing
Gay men posing nude

Archive >>>
Hot guy playing with huge cock
Small gay asian dick
A buff marine
Macho latin guy
Poseing on a swiming pool
Hard dick hunk
Big black n hung
Hot gay pin-up toons !
Hunk brigade
Horny hunk posing outdoors
Hunks, twinks & amateur boyz
Hunk shows off big uncut dick
Sexy big boy with small cock
Muscular asian dude
Hard latin stud
Big hunks collection
Sexy stud strokes his hot meat
Muscular ebony stallion
Screen stud joe bizelia nude
Stunning musclebound studs
Vince rockland & ted matthews
Hairy ebony stud
Horny jock servicing himself
Amazing black dick
Posing stud and hunks
Hunk's jerking off
Muscular horny stud
Hugo pose
Muscle stud hot stripping
Fireman nico bacci!

Archive >>>


WWW.EXTREMEGAYVIDEO.COM


Twinks
Hardcore
Boys hot twinks
Anal and oral orgy with twinks
Smooth gay teens naked
Twink flashing his sweet cock
Smooth boy with springy dick
Solo gay posing
Cute gay posing nude
Smooth teen blondie
Hot young twink boys
Hot guys jacking off
Young steven jacks
Super hot young twink
Sweet college boy
Cock sucking boys
Physical exam for boys
Yup?, yup! - cowboys!
Two baby beefcakes!
Nude holland boys fuck
Young stud posing
Fatdick bikerman - luke
Twink love in forest
Japanese boybabe - stephen
Tasty black cocks
Sexy alex
Teen players
Amateur young body & dick
Movie star flesh!
Teen ten inchers
Muscled gym teen boys
Sexy boys fucked in ass

Archive >>>
Innocent twinks sucking dicks
Fucking in prison
Restroom gangbang
Teenagers sucking young cocks
Boys rimming juicy asses
Nasty gay hardcore
Happy and gay
Teen jocks sucking cocks
Deep ass fucking teens
Hot hunks action
Twink star action
Cute guy suck big sweet cock
Young studs in hard orgies
Black studs groupsex
Wild ride
Horny twinks sucking dicks
Two gays hardcore photos
Pretty boys in action
Hard fucking on the furniture
Hardcore gay actions
Two boys fucking with pleasure
Sex in waterfall
Studs first fuck
Frat guys in action
Eat and face cumming of teens
Hot fucking teenages
Two young fucking teen
Teen anal sex
Gangbang studs
Hard gay action

Archive >>>


WWW.SWEETESTBOYS.COM


Teens
Fetish
Twink masturbating and cumming
Russian teens in sex
Youngest cocks
Naked teenage dudes
Hot black boys show off nude
Eat and face cumming
Hot boy cumming on itself
Fresh sexy teenboys
Young nude hot boys
Real teen boys
Sporty guys show bodies
Cum shots of men and teens
Muscle cumming twink
Hot masturbating asians
Hot asian boy with long dick
Erected teen cocks
Cute teens posing nude
Juicy teen hot posing
Young liveboys
Young dicks and cocks
Two young boys in first time
Teen play the doctor
Masturbating studs & twinks
Sexy teen posers
Two teenagers fucking too hard
Juicy teen hot masturbate
Young asian boy getting naked
Sweet teen bodies
Nude studs show cocks
Horny young guys show cocks

Archive >>>
Finger fucking tight manholes
Fetish satisfaction
Bottle in male ass
Fuck me hard please
Horny guy with dildo
Kinky youngboy bondage
Sweet hardcore orgy
Ceremony of consecrating
Pencils in male ass
Twinks have fetish sex
Foot fetish - young guys
Absolute foot fetish
Mastrer and slave extreme sex
Abused gay boys
Nice fetish
Fetish world
Finger fucking tight manholes
Hard gay fetish
Vegetables in male ass
Fetish satisfaction
Twinks anal fisting
Spray can in male ass
Absolute foot fetish
Fetish culture
Only best fetish
Leather men fun
Forced gay sex
Kinky bear pornstars
Sweet hardcore orgy
Foot fetish - young guys

Archive >>>


WWW.GAYMOVIES.TV
50+GB HQ Gay Movies

Bondage
Video
20 Gay Bondage Pics
Hotty only twinks ass
Twink&stud hard anal
Tied and fucked in kitchen
Extreme galleries of torture
Bondage and buttspanking
Young slaves bound
Extreme bondage
Drunk, tied and abused
Forced to strip
My upside-down slaves
twinks in bondage
Unpleasant bondage
First-time in bondage
Oral twink bondage
Two guys tormented by friend
Hot bondage-oral
Young lad abducted
Hitchiker's abduction
Chairtied for interrogation
Ultra hot bondage-anal
Embarassed then abused
Interrogation of latinoboy
Trashboy in bondage
Abusing young david
Sweet boy in trouble
Stripped, tied & abused
Screaming freshslaves
Confused then abused
Home alone & tied

Archive >>>
1144 Gay Movies in 100 Galleries
Kiss my lips and suck my cock
Cock sucking n hard fuck
Studly men anal sex
Hot bondage sucking action
Boys club- anal action
First coition in sweet boy
Gay boys licking and sucking
Hard rod stud tight ass
Sexy doctor use special toy
Twick patient blowjob doctor
Small pecker suck
Gays sucking at each other
Sweet play on bed
College boy camera2
College boy camera3
Fresh boy&stud hot anal
Josh playing with himself
Extreme leather stud anal
Doctor suck patient2
Naughty boy in hospital
Sexy doctor blowjob by himself
Cute gay sucking dick
Sexy doctor solo in hospital
Hot juicy cock stud act
Boys first time cock suck
Man suck a strong cock
Tony doing anal sex
One night with vaughn
Gay interracial sex

Archive >>>
























Next >>>
Next >>>



Submit your gallery
Webmasters, trade traffic!



Just counters:























Gay Sex Fetish Gay Sex Gay Sex Gay Sex Gay Sex Gay Sex Gay Sex Gay Sex Boy Sex Gay Movies Boy Sex Gay Sex BOY SEX TGP FREE GAY TGP EXTREME GAY SEX
free gay sex gay pics Gay Bars gay web Gay for the morning gay online gay.com gay games gay rape gay incest forced gay sex beast gay sex zoo gay sex animal gay sex virgin gay boys Bars boys web boys for the morning boys online boys.com boys games boys rape boys incest forced boys sex beast boys sex zoo boys sex animal boys sex virgin boys

Powered By AutoGallery SQL

Advanced Search Preferences Language Tools Search Tips




Web


Images


Groups


Directory


News-New!


Searched the web for soup nazi.
Results 1 - 10 of about 27,700. Search took 0.08 seconds.

Category:
Arts > Television > Programs > Comedy > Sitcoms > Seinfeld

The Soup Nazi Headquarters
... September 2, 1996, page 20, The Soup Nazi's No. 1 fan. ... Now with sounds! On certain
quotes we now have WAV files from the Soup Nazi episode. Please read this. ...
users.aol.com/rynocub/soupnazi.htm - 7k - Cached - Similar pages

Soup Nazi's Crab Bisque, Top Secret Recipes version of
Printer friendly version! Click here. Top Secret Recipes version of The Soup Nazi's®
Crab Bisque by Todd Wilbur. Send this recipe to a friend! Click here. ...
www.topsecretrecipes.com/recipes/soupnaz4.htm - 10k - Cached - Similar pages

The Soup Nazi Cream of Sweet Potato Soup, Top Secret Recipes ...
Printer friendly version! Click here. Top Secret Recipes version of The Soup Nazi's®
Cream of Sweet Potato Soup by Todd Wilbur. Send this recipe to a friend! ...
Description: Version of The Soup Nazi's; serving six to eight.
Category: Home > Cooking > ... > Fruit and Vegetable > Potato > Creamed
www.topsecretrecipes.com/recipes/soupnaz1.htm - 10k - Cached - Similar pages
[ More results from www.topsecretrecipes.com ]

Soup Nazi Page
Soup Nazi Wavs. The Seinfeld Soup Nazi episode is unquestioningly one
of the funniest shows I have ever seen, with some of the best ...
www.toptown.com/dorms/rick/SOUPPAGE.HTM - 5k - Cached - Similar pages

Soup Nazi
Soup Nazi. This is the home of the very famous soup made by the Soup Nazi
himself (but don't call him the soup nazi if you want any soup). ...
home.earthlink.net/~asena/soup.html - 3k - Cached - Similar pages

Seinfeld characters, J. Peterman, catalog company, soup nazi, ...
... Soup Nazi - the owner of a restaurant that makes the best soup in town,
but requires ordering instructions to be followed to the letter. ...
www.movieprop.com/tvandmovie/Seinfeld/ othercharacters3.htm - 15k - Cached - Similar pages

Seinfeld Season 7 Episode guide, Soup Nazi, Friars Club Roast New ...
... He is known as the soup nazi. ... Elaine is delighted to receive the furniture
as a gift and soon discovers its source, the Soup Nazi. ...
www.movieprop.com/tvandmovie/Seinfeld/season7.htm - 29k - Cached - Similar pages
[ More results from www.movieprop.com ]

Seinfeld Quotes - The Soup Nazi
Seinfeld Quotes... »THE SOUP NAZI« "You're a shmoopy ... ordering procedure.
He's secretly referred to as the Soup Nazi.» «Why? What happens ...
www.pkmeco.com/seinfeld/nazi.htm - 11k - Cached - Similar pages

TBSsuperstation.com - Shows - Seinfeld - Episodes: Season 7
... Episodes: Season 7 :: The Soup Nazi While on the way to a soup stand whose demanding
proprietor's harsh rules have led to him being referred to as "The Soup ...
tbssuperstation.com/Shows/Story/ 0,8931,17%7C90%7C80%7C3698,00.html - 49k - Cached - Similar pages

Soup Nazi Mexican Chicken Chili
... Date: Fri, 27 Sep 2002 02:38:54 +0000 From: Janet janet @ aceratek.com Subject: Soup
Nazi Mexican Chicken Chili Newsgroup: rec.food.recipes In the most recent ...
www.cdkitchen.com/rfr/data/2002/1033447175.shtml - 20k - Cached - Similar pages



Result Page:




1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Next


Search within results

Dissatisfied with your search results? Help us improve.

Google Home - Advertise with Us - Search Solutions - Services & Tools - Jobs, Press, & Help



©2002 Google






Advanced Search Preferences Language Tools Search Tips




Web


Images


Groups


Directory


News-New!


Searched the web for suppennazi.
Results 1 - 6 of about 7. Search took 0.13 seconds.
Try Google Answers to get help from expert researchers.

Bilder1 - [ Translate this page ]
Back. Elaine und der Suppennazi. Back. ... Die Antwort kommt prompt, erst
hämisch grinsend: Ihr Verhalten beginnt den Suppennazi zu ärgern. ...
www.m-benz.de/Comedy/Seinfeld/Bilder1/bilder1.html - 13k - Cached - Similar pages

Seinfeld - [ Translate this page ]
... Der zweite wichtige Treffpunkt: Monk’s Coffeeshop, hier wird ausgiebig diskutiert.
Elaine und der Suppennazi. Kleine Bildergeschichten von Top-Szenen. ...
www.m-benz.de/Comedy/Seinfeld/seinfeld.html - 34k - Cached - Similar pages

Seinfeld - Besser, als sein Sendeplatz! - [ Translate this page ]
... Mal müssen sich die Vier mit dem “Suppennazi” rumschlagen, mal bekommen
sie ihre eigene TV - Show oder machen einen Trip nach LA . ...
www.tv-trash.de/Top_-_Trash/Seinfeld/seinfeld.html - 54k - 16 Dec 2002 - Cached - Similar pages

Infos über Seinfeld - [ Translate this page ]
Infos. Wer ist der echte »Suppennazi«? Al Yeganeh,der echte »Suppennazi«.
Der Suppennazi aus Seinfeld. Jeder richtige Seinfeldianer ...
www.seinwelt.de/seinfeld/infos%20.htm - 10k - Cached - Similar pages

Das Seinfeld-Quiz - [ Translate this page ]
... Fitnesstudio? 2.Wie schaffte es Kramer die »Kaworka« besiegen? 3.Wie
zwang Elaine den Suppennazi seinen Suppenküche aufzugeben? 4 ...
www.seinwelt.de/seinfeld/seintrivia.htm - 4k - Cached - Similar pages

Kommentar(e) zu: 'Eyetech Seite wurde gehackt' - [ Translate this page ]
... 9. Eyetech Seite wurde gehackt (Meldung). anonymous (16-Dez-2001, 00:35) @Petra:
Vielleicht meint er nur so etwas wie der »Suppennazi« von Seinfeld... ;-. ...
www.amiga-news.de/de/news/comments/ thread/AN-2001-12-00118-DE.html - 18k - Cached - Similar pages




Search within results

Dissatisfied with your search results? Help us improve.

Google Home - Advertise with Us - Search Solutions - Services & Tools - Jobs, Press, & Help




©2002 Google

Affleck Ben Allen Tim Anderson Gillian Anderson Paul Anaud Jean-Jacques Apted Michael Auer Dominik August Pernilla Avnet Jon Aykroyd Dan Bacon Kevin Barrymore Drew Bay Michael Beckinsale Kate Bening Annette Birch Thora Blanchett Cate Bleibtreu Moritz Boath Freddie Brando Marlon Broderick Matthew Brosnan Pierce Bruckheimer Jerry Byrne Gabriel Bullock Sandra Burton Tim Buscemi Steve Cage Nicolas Cameron James Campbell Neve Carlyle Robert Carrey Jim Cassel Vincent Chalimon Andrej Cheadle Don Clements Ron Clooney George Close Glenn Collins Pauline Connery Sean Costner Kevin Crowe Russell Cruise Tom Cube Ice Cusack John Damon Matt Dafoe Willem Debont Jan Delfino Majandra Delpy Julie De Niro Robert Depp Johnny Diaz Cameron Dicaprio Leonardo Diesel Vin Donner Richard Douglas Michael Duchovny David Dunst Kirsten Eastwood Clint Emmerich Roland Ehle Jennifer Ephron Nora Everet Rupert Everett Scott Tom Farrell Colin Fehr Oded Fincher David Fishburne Laurence Foster Jodie Frankenheimer John Fraser Brendan Freeman Morgan Gandolfini James Garner James Gere Richard Gibson Mel Glover Danny Gonzo Goodman John Graham Heather Grönemeyer Herbert Guttenberg Steve Hamilton Linda Hanks Tom Hannah John Harfouch Corinna Hartnett Josh Hatcher Teri Hawke Ethan Helgenberger Marg Henstridge Natasha Hirschbiegel Oliver Hoffmann Jutta Hughes Miko Hurd Gale Anne Hurley Elizabeth Jackson Samuel L. Jeunet Jean-Pierre Johnson »The Rock« Dwayne Jolie Angelina Jovovich Milla Kidman Nicole Kline Kevin Krebitz Nicolette Landis John Lane Diane Lawrence Martin Leder Mimi Ledger Heath Lee Jones Tommy Leigh Cook Rachael Leoni Téa Lewis Juliette Ling Bai Llosa Luis Lloyd Jake Lopez Jennifer Love Hewitt Jennifer H. Macy William Madsen Michael Marceau Sophie Margulies Julianna McConaughey Matthew McDiarmid Ian McDormand Frances McGregor Ewan Medak Peter Miller George Morrison Temuera Morton Joe Müller-Stahl Armin Mulroney Dermot Murphy Eddie Musker John Myers Mike Neeson Liam Neill Sam Nielsen Connie Norton Edward Osment Haley Joel Chris O' Donnell Paltrow Gwyneth Pacino Al Patric Jason Patton Will Paul Christiane Penn Sean Petersen Wolfgang Pfeiffer Michelle Phoenix Joaquin Pinon Dominique Pitt Brad Plummer Glenn Portman Natalie Prochnow Jürgen Prinze Freddie Jr. Pryce Jonathan Quinlan Kathleen Reeves Keanu Reno Jean Riemann Katja Roach Jay Roberts Julia Rock The Russo Rene Russo Rene Roth Tim Ryder Winona Schumacher Joel Schwarzenegger Arnold Schweiger Til Scott Dougray Scott Ridley Sheen Charlie Shue Elisabeth Silberling Brad Silverstone Alicia Smith Will Sommers Stephen Spacey Kevin Spader James Spielberg Steven Spottiswoode Roger Spriggs Elizabeth Stoltz Eric Sutherland Donald Sverak Zdenek Tautou Audrey Ter Steege Johanna Thewlis David Thornton Billy Bob Tucci Stanley Tyler Liv Velasquez Patricia Voight Jon Von Garnier Katja Vosloo Arnold Wahlberg Mark Waller Anthony Washington Denzel Weaver Sigourney Weisz Rachel Wennemann Klaus Willis Bruce Winslet Kate Woo John Zellweger Renée Zeta-Jones Catherine Adorf Mario Alexander Peter Arent Eddi Arnold Ellen Atwell Susann Auer Sabine Balder Hugo-Egon Bardot Brigitte Bartels Michael Bastgen Brigitte Bauer Gabi Bäumler Hans-Jürgen Becker Boris Beerbaum Ludger Beerbaum Markus Behrendt Klaus J. Belstler-Boettcher Bennent Heinz Berben Iris Berger Senta Berghoff Dagmar Biedermann Julia Bielefeldt Dirk Bierbrauer (Oscar) Biewer Maxi Biolek Alfred Bittner Armin Blanco Roberto Böcking Kai Boettcher Grit Bogner Willy Böhse Onkelz Boning Wigald Bosch Anna Böttinger Bettina Brandauer Klaus Breitner Paul Buchholz Horst Büchner Eve-Maren Buder Oliver-Sven Burch Jeannine Burkard Katja Busse Jochen Buster Dolly Carrell Rudi Christen Illona Christiansen Sabine Clarin Hans Joachim Colani Luigi Dahlen Klaus Dall Karl de Mas Sissy de Mol Linda del Medico Paola Deutscher Drafi Die Päpste Dobra Anica Doldinger Klaus Domian Jürgen Domingo Placido Dörrie Doris Doubek Anna Drache Heinz Drews Jürgen Dudenhöffer Gerd Ebstein Katja Egner Fritz Eligmann Barbara Elsner Hannelore Elstner Frank Endres Dieter Engelke Anke Epple-Waigel Irene Feldbusch Verona Felix Kurt Felmy Hansjörg Fendrich Rainhard Feuerstein Herbert Fichtel-Mauritz Anja Fierek Wolfgang Fischer Irene Fischer Ottfried Fitz Lisa Folkerts Ulrike Fried Amelie Fritsch Thomas Fuchsberger Joachim Gabriel Gunter Garrison Zina Gärtner Claus-Theo George Götz Gerboth Christiane Gerhardt Tom Gerster Petra Gienger Eberhard Giller Walter Glas Uschi Glatzeder Winfried Gott Karel Gottschalk Thomas Graf Stefanie Grass Günther Grönemeyer Herbert Gross Michael Grothum Brigitte Gundlach Alida Haase Tirzah Hackenberg Thomas Hallervorden Dieter Harloff Fabian Hart Jürgen Hase Dagmar Heck Dieter Thomas Hehn Sascha Heino Heinrich Jürgen Hellwig Margot Hellwig Maria Helten Peter Henkel Heike Henkel Rainer Herold Ted Herrmann Eva Hertel Eberhard Herzog Uwe Heynemann Bernd Hielscher Liane Hoffmann Rüdiger Hofmann Peter Holst Susanne Hörbiger Christiane Horn Guildo Howland Chris Huber Anke Hübner Uwe Hubschmid Paul Illic Bata Illner Maybrit Ilmann Peter Int-Veen Vera Jauch Günther Jelen Eric Johns Bibi Juhnke Harald Jürgens Andrea Jürgens Jenny Jürgens Stefan Jürgens Udo Kaack Sabine Kellemann Guido Keller Christian Kerkeling Hans-Peter Kerner Johannes B. Kiesbauer Arabella Kirchberger Sonja Kling Anja Kling Gerit Klocke Piet Knef Hildegard Kock am Brink Ulla Kollo René König Johanna Konsalik Heinz G. Krabbe Katrin Kraus Peter Kreuzer Lisa Kronzucker Susanne Krug Manfred Krüger Christiane Krüger Mike Kruse Anja Kupsch Anita Lagerfeld Karl Landgrebe Gudrun Landsmann Kerstin Langer Bernhard Last James Lauterbach Heiner Lavi Daliah Leandros Vickey Lear Amanda Lechtenbrink Volker Lechtermann Birgit Leiß Ramona Leuwerik Ruth Lindenberg Udo Lippert Wolfgang Löffler Sigrid Löwitsch Klaus Ludowig Frauke Luger Joachim Lüttge Martin Maffay Peter Maier Sepp March Peggy Marjan Marie-Luise Maske Henry Mey Reinhard Meyer Ulrich Meysel Inge Millowitsch Mariele Mögenburg Dietmar Moshammer Rudolph Müller Christa Müller-Stahl Armin Müller-Westernhagen Marius Münchener Freiheit Myhre Wencke Neigel Jule Nemec Miroslav Netzer Günter Neureuther Christian Nicki Nickles Dieter Nosbusch-Becker Desiree Ohoven Ute-Henriette Olesen Jens Overrath Wolfgang Papperitz Doris Petersen Olaf Petrel Peter Petry Wolfgang Pfitzmann Günter Pflaume Kai Piccoli Michel Piper Tommi Plate Christina Pohl Witta Prochnow Jürgen Purple Schulz Pütz Jean Quatro Suzi Raab Stefan Rajter Dunja Rebroff Ivan Reiber Carolin Reichel Robinson Riefenstahl Leni Roberts Julia Roos Mary Rothenberger Ruge Nina Sägebrecht Marianne Sauer Sabine Schanze Michael Schautzer Max Scheidsbach Henrike Schell Maria Schenk Heinz Schiffer Claudia Schimpf Rolf Schmeling Max Schmid Harald Schmidt (Franklin) Schmidt Harald Schmidt Helmut Schneider Helen Schneider Helge Schreinemakers Schreiner Roswitha Schrowange Birgit Schubert Heinz Schulz Axel Schumacher Michael Schumacher Ralf Schumann Tanja Schürmann-Freund Schüte Anja Schwarzenegger Arnold Schweins Esther Schygulla Hanna Seibert Nicole Semmelrogge Martin Simons Heintje Spatzek Andrea Speidel Jutta Stahnke Susan Steeger Ingrid Steiner TommyStich Jessica Stich Michael Tappert Horst Thilo Andrea Thränhardt Carlo Tiedtke-Greene Susen Tiller-Giller Nadja Tiriac Ion Tukur Ulrich Ustinov Peter van Almsick Franziska Varell Isabell von der Lippe Jürgen von Sinnen Hella von Weitershausen Waalkes Otto Wachtveitl Udo Walter Fritz Waltersen Fritz Wasmeier Markus Weck Peter Wedel Dieter Weis Heidelinde Weissflog Jens Weller René Wendl Annemarie Wepper Fritz Werding Juliane Werner Margot Wieben Wilhelm Wied Thekla Carola Winkler Hans-Günther Winter Judy Witt Katarina Wolff Christian Worms Victor Wübbe Jutta Wussow Klaus- Jürgen Zacharias Helmut Zámbó Gundis Zander Frank Zieger Petra Zoudé Dennenesch

DATENMÜLL
J J.C. J.J. Jaakko Jaap Jabari Jace Jacek Jacey Jaci Jacie Jacinda Jacinta Jack Jackeline Jacki Jackie Jacklyn Jackson Jaclyn Jacob Jacoby Jacque Jacqueline Jacquelyn Jacquelynn Jacques Jacquez Jacy Jada Jade Jaden Jadon Jadyn Jaelyn Jahanna Jaida Jaiden Jailene Jailyn Jaime Jaimie Jairo JaJa Jake Jaki Jakob Jakov Jaleel Jaleiza. Jalen Jalisa Jalon Jalyn Jamaica Jamal Jamaludin Jamar Jamarcus Jamari Jamel James Jameson Jamey Jami Jamia Jamie Jamil Jamila Jamillet Jamison Jammison Jan Jana Janae Janay Jancey Jane Janeane Janel Janell Janelle Janessa Janet Janette Janice Janie Janielle Janina Janine Janko Janna Jannelle Jansen Janson Jaquan Jaqueline Jaques Jar Jar Jare Jared Jarel Jaren Jaret Jarett Jarod Jaromir Jaron Jarred Jarrel Jarret Jarrett Jarrod Jarvis Jase Jasmin Jasmine Jasmyn Jasmyne Jason Jaspal Jasper Jataya Java Javier Javon Javonte Jawaharial Jaxon Jay Jayce Jaycee Jayda Jayde Jayden Jayla Jaylan Jaylen Jaylene Jaylin Jaylon Jayme Jaymee Jaymie Jaymie Lynne Jayms Jayne Jayson Jazlyn Jazmin Jazmin Li Jazmine Jazmyn Jazmyne Jean Jean Claude Jean Luc Jean-Lois Jean-paul Jeane Jeanetta Jeanette Jeanne Jeannie Jeannine Jeb Jed Jeda Jedi Jedidia Jees Jeff Jefferson Jeffery Jeffrey Jeffry Jefim Jegg Jelani Jellybean Jellytot Jen Jena Jene Jengo Jeni Jenifar Jenifer Jenilee Jenimida Jenn Jenna Jennie Jennifer Jennifer Yi Jenny Jensen Jerad Jere Jeremiah Jeremy Jeri Jerilyn Jerimiah Jermaine Jerod Jerome Jerrod Jerry Jervase Jery Jese Jesebel Jesenia Jesi Jesper Jess Jesse Jessenia Jessey Jessi Jessica Jessie Jessika Jessy Jesus Jesy Jet Jethro Jevon Jewel Jhada Jhade Jhetan Jig Jill Jilli Jillian Jilliana Jillina Jim Jimbo jimbob Jimi Jimmie Jimmy Jinx Jishni Jishnu Jitters Jive JJ Jnan Jo Jo Anne Joan Joana Joann Joanna Joanne Joaquin Jocelyn Jocelyne Jock Jodee Jodi Jodie Jody Joe Joejo Joel Joelen Joelle Joely Joey Joffre Johan Johana Johann Johanna John John David John Paul Johnathan Johnathon Johnna Johnni Johnnie Johnny Joi JoJo Jolene Joline Jolly Jon Jona Jonah Jonas Jonatan Jonathan Jonathon JoNel Joni Jonie Jonna Jonni Jonnie Jonny Jordan Jorden Jordi Jordin Jordon Jordy Jordyn Jorg Jorge Jory Jose Josef Joseff Josefina Joselyn Joseph Josephin Josephina Josephine Josepi Josh Joshi Joshua Josi Josiah Josianne Josie Joslyn Josue Jovan Jovani Jovany Joy Joyce Joycelyn Juan Juana Juanita Jud Jude judiah Judith Judson Judy Juen Jukka Jules Juli Julia Julian Juliana Julianna Julianne Julie Julien Juliet Julio Julisa Julissa Julius Julliene Julliette july June Junior Junna Juno Jupiter Jurgen Justen Justice Justin Justina Justine Justus Justyn Juventino Juwak Juwan Jynda Kaalya Kacey Kaci Kacie Kacy Kade Kaden Kadon Kaela Kaelyn Kah-Soon Kai Kail Kaila Kailee Kailey Kailyn Kaisa Kaitlin Kaitlyn Kaitlynn Kakori Kala Kalasina Kale Kaleb Kalee Kaleigh Kalen Kaley Kali Kalia Kalie Kalina Kalla Kalli Kallie Kalvin Kalyn Kameron Kami Kamron Kamryn Kane Kapak Kara Kareem Karen Kari Karin Karina Karl Karla Karlee Karlee Jade Allen Karley Karli Karlie Karly Karossa Karry Karyn Kasandra Kasden Kase Kasey Kasie Kasper kasplatza Kassai Kassandra Kassidy Kassie Kat Katariina Katarina Kate Katelin Katelyn Katelynn Katerina Katey Katharine Katherine Katheryn Kathleen Kathlyn Kathrine Kathryn Kathy Katia Katie Katie-Lynn Katlyn Katlynn Katrina Kattana Katy Katya Kavi Kavin Kay Kaya Kaycee Kaye Kayla Kaylah Kaylan Kayle Kaylee Kayleen Kayleigh Kaylen Kayley Kayli Kaylia Kaylie Kaylin Kaylyn Kaylynn kaymimas Kaytlin Kaytlyn Kaze Kazoo Kazuya Kazza Keagan Keana Keanna Keanu Keara Keaton Keavy Keegan Keeley Keely Keenan Keera Kegan Keila Keiper Keira Keisha Keishla Keith Keizo Kel Keladry Kelby Kelcie Keli Kellen Kelley Kelli Kelli-Anne Kellie Kelly Kelly-Anne Kelsea Kelsey Kelsi Kelsie Kelsy Kelton Kelvin Ken-oki Kenan Kendal Kendall Kendra Kendrick Kenia Kenket Kenna Kennedi Kennedy Kenneth Kenny Kent Kenton Kenya Kenyon Kenzie Keon Kera Keri Kerin Kerista Kermit Kerrie Kerry Kerya Keshawn Kess Ketseput Kev Keven Kevin Kevon Key Keyana Keyla Keyon Keyshawn Khabhea Khadijah Khalaya Khaled Khaleda Khalid Khalied Khalif Khalil Khari Khiyon Khushim Kia Kiana Kianna Kiara Kibble Kichebo Kiel Kiera Kieran Kierra Kiersten Kierstin Kija Kikeri Kiko Kikuo Kiley Kili Killian Kilo Kim Kimberle Kimberlee Kimberley Kimberly Kimra Kindle Kindra King Kinsey Kiplo Kipp Kira Kirk Kiros Kirra Kirsten Kirsti Kirstin Kish Kiss Kit Kitsell Kittie Kitty Kiwi KKK Klaranda Klarissa Klaus Klay Kloss Knack Knatokie Knight Knute Koala Kobe Koby Kody KoKo Kolby Kole Kolton Komai Konner Konnor Koosh Kor Korbin Kordell Korey Kori Kornel Kortney Kory Kourtney Kral Kramer Kriem Kris Krisa Krista Kristal Kristana Kristas Kristen Kristi Kristian Kristie Kristien Kristin Kristina Kristine Kristinna Kristofer Kristopher Kristy Kristyn Krusty Krysit Krysta Krystal Krysti Kudo Kudos Kuratay Kurk Kurt Kurtis Ky Kyla Kylan Kyle Kylee Kyleigh Kyler Kylie Kymberli Kymberly kyp Kyra Kyree Kyrene Kyrillion Kyte Labellla Lacey Lacie Lacy Ladarius Laddy Lady Ladybird Laee Laetitia Laffeyette Lafina Laguna Laida Laila Laith Lakeisha Laken Lalah Lalina Laly Lamar Lamaria Lamont Lan Lana LaNae Lance Lancey Landen Lando Landon Lane Lanetta Langdon Lani Lania Lanita Lanova Lanu Laojing Laqueenah LaQuinta Lara Larak Laria Larissa Larraine Larry Lars LaShandra LaShawn Lasonya LaTanya Latara LaTasha LaTessa Latisha LaToya Laura Laura Lynn LauraLee Laurel Lauren Laurence Laurenn Lauri Lauryn Lavenda Laverna Laverne Lavina Lawny Lawrence Layla Layne Layton Le Lea Leaf Leah Leandra Leann Leanna Leanne Leara Learlean Lecil Lee lee lea lee lee Leeann Leeanne Leelee Leeloo Lefonza Lego Leia Leif Leigh Leigha Leila Leilani Leisa Leita Leland Lelia Lella Len Lena Lenna Lenny Lenore Leo Leon Leona Leonard Leonardo Leone Leonel Leonilde Leontine Leow Leroy Leslee Lesley Leslie Lesly Lester Lethe Leticia Letitia Letwon Lev Levana Levi Lew Lewis Lexi Lexie Lexis Lexus Lez Lia Liam Liana Libby Liberty Libra Lidia Lidija Liesl Lieutenant Liezel Likiko Likosho Lil Lila Lilac Lili Lilia Liliac Ti Lilian Liliana Lilla Lilli Lillian Lilliana Lillie Lilly Lily Lime Lina Lincoln Linda Linden Lindsay Lindsey Lindy Ling Lingyan Link Linn Linnea Linsey Lion Lionel Lisa Lisa Renee Lisandra Lise Lisenka Lisette Lissa Lissette Lita Litasha Liv Livia Livingstone Liz Liza Lizbeth Lizeth Lizette Lizzy Ljiljana Lloyd Loaren Lockwood Logan Login Loistine Loka Lola Lolita Lolly Lollypop Lolou Lomey Lomis Lona Londa Lone Gunman Lone one Lonnie Lora Loran Loraylee Loreen Lorek Lorelei Loren Lorena Lorenz Lorenzo Loreta Loretta Lori Loriann Lorianne Lorraine Lorrie Lothar Lottie Lou Loudon Louella Louie Louis Louisa Louise Love Lowell Lowin Lowy Lu Ann Lu Anne Luai LuAnn Luanne Luba Luberta Lubina Lubirda Luca Lucas Lucero Lucia Luciana Luciano Lucille Lucinda Lucky Lucrecia Lucy Luella Luevinia Luigi Luis Luisa Lukas Luke Lula Luliana luna Lunchbox Lune Lurora Lurosyne Luter Luther Luvz Luz Lydia Lyn Lynda Lyndon Lyndsey Lyndsy lyndzii Lynea Lynn Lynne Lynnette Lynsey Lynzi Lyorette Lyra Lyric Lyrus Lyz Maayan Mabel Macayla Mace MacGregor Maci Mackel Mackenzie Macy Madalyn Madalynn Madame Maddison Madelaine Madeleine Madeline Madelyn Madelynn Madi Madilyn Madisen Madison Madyson Mae Maegan Maeve Magdalena Magdaline Magdelena Magenta Maggie Magic Magnetic Magnum Magnus mahmoud Mahra Mahu Maia Maira Maise Maiya Majora Makaela Makaila Makala Makayla Makena Makenna Makoto Mal Malachi Malakite Malay Malaysia Malcolm Malia Malik Malina Malique Malita Mallary Mallern Mallery Mallory Malteser Malvina Manda Mandalee Mandi Mandy Manfred Mango Manic Manic Man Manni Manny Manu Manual Manuel Manwe Mao Mara Marai Maran Yi Maranda Marc Marcel Marcela Marcella Marcello Marcelo Marci Marcia Marco Marcos Marcus Maree Maren Marengo Margaret Margarita Margeraet Margeriet Margery Margherita Margileth Margit Margot Margreth Marguerite Mari Mari An Maria Mariah Mariam Marian Mariana Marianna Marianne Mariano Maribel Maribeth Maricela Marideth Marie Marie-claire Mariel Mariela Marija Marijan Marilou Marilu Marilyn Marin Marina marinella Mario Marion Maris Marisa Marisela Marisol Marissa Maritza Marjelo Marjorie Mark Markel Markell Markelo Marki Markus Marla Marle Marlee Marlen Marlena Marlene Marley Marlin Marlon Marlynn Marmaduke Marques Marquez Marquis Marquise Marrissa Mars Marshall Marta Marth Martha Martin Martina Martzi Marvin Marwen Mary Mary Ann Mary Anne Mary Connie Mary Ellen Mary Jane Mary Jo Mary Lema Mary Lou Mary Louise Mary Lu Mary Lynn Mary Margaret Mary Pat Mary Ruth Mary Sue Mary Therese Marya Maryam Maryann Maryfran Marylene MaryLou Marytn Masamune Masataka Masayasu Masayoshi Masha Mashari Mason Mat Mataleena Match Mateo Mathew Mathieu Matias matilda Matlida Matrim Matrix Matt Matte Matteo Matthew Matti Mattie Maud Maude Maudella Maura Maura Joan Maureen Maurice Mauricio Maurico Maury Mauve Maverick Max Maxi Maximilian Maximillian Maximus Maxine Maxwell May May Noe Maya Maye Maylynn Maynard Mayo Mayra Maze Mazel McKayla Mckenna McKenzie Me Meaghan Meaghana Mebarak Meddle Meenakashi Meg Megan Meggan Meghan Meinhart Meka Mekhi Mel Melaine Melani Melania Melanie Melda Meli Melia Melina Melinda Melisa Meliss Melissa Melita Melitta Melodi Melody Melvin Melvyn Mena Menk Menolly Meoran Mercedes Mercedez Mercy Meredith Meriam Meridath Meridith Merkin Merle Merri Merry Merstick Meryl Meta (pronounced MEE-ta Metapod Mewtwo Meziad Mia Miah Mibialo Mica Micaela Micah Micayla Michael Michaela Michala Micheal Michele Michelle Mick Mickayla Mickey Micky Mida Midda Mide Midge Midnight Miep Miewlsy Miff Miguel Miguelange Mika Mikaela Mikahel Mikaila Mikala Mikayla Mike Mikel Mikhail Mikkei Miklos Milan Mildred Miles Milkyong Millany Millecent Millie Milliren Milly Milo Milorad Milorada Milton Mimete Mimi Mina Minako Mindy Minh Minka Minna Minnie Minty Mira Miracle Miranda Mireidy Mirella Mireya Miriam Miribilie Mirja Misael Mischief Misha Mishanti Misia Missy Mistic Misty Mitch Mitchel Mitchell Mitchell" Miten Mitzi Miya Mnemosyne(ne-mah-zi-nee Mobberly mocha Moesha Moga Mohamed Mohammad Mohammed Mohandas Mohd Moiraine Moises Molasses Mollie Molly Molly Sue Momir Mondeelo Mondir Mondragor Monet Monica Monika Monique Monnie Monotosh Montagu Montana Monte Monti Monziemon Moon Morad Morgan Morgana Morgin Morgon Moriah Moritz Morningstar Morpheous Morris Mort Mortie Ann Mortimer Mortimor Mortimore Mory Moses Moshe Mouhamad Mozes Mr.boo Muddassir Mufusa Muhammad Muhsinah Mulan Munchy Muriel Murle Murray Murrin Musca Mustafa Mustaffa Mutt Muzzelad Mya Myah Mycah Myer Mykayla Myles Myra Myranda Myrna Myron Myrtle Mystique Myumi Myung Myz Nabil Nachi Naddia Nadia Nadine Nael Nai Nair Naja Najee Nakia Nakita Nan Nanci Nancy Nanette Naniki Nanny Naomi Napoleon Naporsha Narly Nary Nashalie Nashaly Nasir Nasseken Nat Natali Natalia Natalie Nataly Natalya Natascha Natasha Nate Nathalie Nathaly Nathan Nathanael Nathanial Nathaniel Nathen Nati Natia natina Natori Nautica Nawaz Naydyne Nayeli Neal Neale Ned Needa Neelam Neelan Neelix Nefertiti Nehelenia Nehemiah Neida Neil Nein Nela Nell Nellie Nelly Nelson Neo Neon Nereid Nero Nestle Nestor Neve Newell Newton Nia Niamh Nic Nichelle Nicholai Nicholas Nichole Nick Nicklaus Nickolas Nicky Nico Nicodemus Nicola Nicolas Nicole Nicolette Nicoli Nicolina Nienna Nigel Night Nikai Nike Nikhil Niki Nikia Nikita Nikki Niklas Niko Nikolas Nikole Nils Nimbus Nina Niodia Nipper Nitaliac Nitch Niti No Noah Noam Nobbit Nocolina Noe Noel Noelle Noemi Nokomis Nolan Nolad Nome Non Nope Nora Norayr Norbert Noreen Nori Norio Norm Norma Norman Normie Norny North Not-particularly-origional-looking Notpic Nox Numair Nusharum nuts Nyambe Nyang Nyasia Nyla Nynaeve Nyo Nyssa Nyz Oasis Oboe Octavia Octavio Odalis Odalys Oddette Oddie Odelia Odessa Odhran Odhran-pronounced'ohrawn' Odowla Odraye Odysseus Ogygia Oink Okey Olaf Olavi Olesegun Olga Olin Oliva Olive Oliver Olivia Olivianne Olumuyiwa Olzie Omar Omari Omega Onalee Onerva Onion Onofrio Opal Ophelia Ophland Oprah Opus Opy Ora Orabell Oren Oreo Ori Orian Oriana Origon Orinee Orion Orlanda Orlando Orliene Ornithia Orrin Orson Orville Oscar Osh Kosh B'Gosh Osmo Osvaldo Othman Otis Otto Otxoi Otxoi Ourmar Owen Oz Ozious Ozzi Ozzy Pable Pablo Padme Page Paige Palemoon Palene Paloma Pamascus Pamela Pamela Sue Pamona Pandora Pantalaimon Pantalimon Paola Paramahansa Parekura Paris Parker Parody Pascal Pasiphae Pasquale Pasquele Pat Patience Patrica Patricia Patrick Patsy Patti Paul Paula Paulina Pauline Paulo Pavo Pawn Paxton Payne Payton Peace Pearl Pedro Peg Pegasus Pelle Penelope Penelopea Penguin Penny Pepi Pepper Pepsi pereira Perez Peri Perky Perla Perrin Perry Pesty Pet Peta Pete Peter Petunia Peyton Phaeton Phil Philip Philippa Phillip Philomena Philomina Phoebe Phoenix Phylicia Phyllis Pichu Picklepants Pierce Pierre Pietro pikachu Pin Pine Ping Pinkpower Pinto Piper Pippa Pippin Piroska Pisces Pito Placido Pluto Pointsetta Pokey Poledra Polgra Polina Polly Ponog Pookie Poppy Porter Possum Posy Prabu Pragna Prancer Prather Precious Presley Preston Prince Princess Priscila Priscilla Prity Priya Protoss Prue Psyche Puddles Pugsy Purcy Purdie Purr Pyz Quack Quadrella Quadruped Quail Quake Quantas Quantum Quark Quarrel Quarter Quartz Quasar Quaver Quay Quazimodo Queasy Quebec queen Queensland Quelo Quentin Quiana Quigley Quill Quin Quince Quincy Quinn Quinta Quinten Quintin Quinton Quintonio Quirk Quistis Quiz Quizz Quokka Quorth Qurantine Qyz Rabbit Rabble Rabi Rachael Racheal Rachel Rachele Rachell Rachelle Rae Rae Ann Rae Dean RaeAnn Raechelle Raegan Raekwon Rafael Raffle Raghu Raghubir Raheel Raheem Rahepsi Rahner Rahul Raina Rainbow Rainbow Bright Raine Rainer Raj Rajarathinam Rajendra Rajshekhar rakia Raknison Ralf Ralff Ralph Rambo Rameses Ramesh Rami Ramiro Rammi Ramon Ramona Rand Randal Randall Rande Randi Random Randson Randy Ranita Raphael Raquel Rares Rascal Rashad Rashawn Rasheed Rashkae Ratharee Raul Raven Ravenna Ray Rayanne RayJohn Raymond Raymundo Rayna Raynor Rayven Rchael Rchele Rea Reagan Reanat Reanna Reavis Rebakah Rebeca Rebecca Rebekah Rebel Rebound Red Reece Reed Reena Reese Refior Regan Regina Reginald Regis Rei Reid Reiko Reilly Reina Reindeer Remedios Remi Remington Remle Remus Renae Renata Renaud Rene Renea Renee Reshawana Retta Reuben Reva Rex Rey Reyna Reynaldo Rhakiah Rhapsody Rhett Rhiamon Rhian Rhianna Rhiannon Rhonda Rian Riana Ricardo Rice Rich Richard Richaun Rick Rickett Rickey Rickie Ricky Rico Ride Rigdon Rigoberta Rigoberto Riki Riley Rina Rini Rinoa Rio Grande Riordan Riri Rita Ritchie River Rivers Rizwan Rob Robbie Robert Roberta Roberto Robin Robot Robyn Rochelle Rockford Rocky Rod Roderic Roderick Rodney Rodolfo Rodrigo Rodrik Roe Roeun Sam Rogelio Roger Rohan Rohit Roland Rolando Roma Romaine Roman Romana Romeo Romi Romin Romney Romona Romulus Ron Ronald Ronaldo Ronnie Ronny Roo Roosevelt Roper Rory Rosa Rosalie Rosalind Rosaline Rosalyn Rosanna Rosanne Rosario Rosary rosco Roscoe Rose Rose Laurel Rose Marie Rosemarie Rosemary Rosenberg Rosette Rosevally Rosie Roslyn Ross Roth Roual Rover Rowena Roxana RoxAnne Roxy Roy Royce Roz Ruben Rubi Rubina Ruby Ruchi Rudolf Rudy Rudyruff ruffas Rufino Ruhollah Ruldoph Rumbles Rumour Rupert Rus Russ Russell Rusty Ruth Ruthie Rutia Rutina Ruto Ryan Ryane Ryann Ryder Ryhorn Rylan Rylee Ryleigh Ryley Rylie Ryo-ohki Ryoko Ryz Sabina Sabrina Sabruna Sade Sadie Safar Saffron Sage Sahand saida Saige Sait Sal Salamonica Salcilia Salem Salena Salil Salina Sallie Sally Salma Salsa Salvador Salvatore Salvitore Sam Samantha Samara Samaria Samir Samira Sammy Sampson Samson Samuel Samuri San Yi Sanaata Sandeep Sandi Sandor Sandra Sandrilene Sandry Sandy Sanford Sanita Sanjay Santa Santana Santiago Santina Santos Saphire Sara Sarah Sarah-jimmy-mcwackerly Sarah-Lee Sarahi Sarai Sare Sariah Sarina Sarisa Sarolta Sasha Sassafrass Satchet Satori Saturn Saul Saundra Savana Savanah Savanna Savannah Savio Savion Sawyer Scamp Scarlett Scat Schkara Schturdak Schuyler Scilla Scoff Scone Scorpio Scot Scotch Scott Scratchy Sea shell Seamus Sean Searra Sebastian Sebastien Seedle Seema Seifer Seiya Sela Selena Selina Selma Selphie Sena Sentinal Sephiroth Sephyre Seraph Serena Serenity Sergei Sergio Serin Serina Ses Sesenta Sessette Seste Set Seth Seth Yi Seti Setrag Setsuna Sexy Abs Seymour Shaan Shae Shaelyn Shaharazad Shahida Shahzad Shain Shaina Shaine Shakira Shalom Shamar Shan Shana Shanan Shane Shaneika Shania Shanice Shanie Shanna Shannon Shanon Shantel Shaquail Shaquenda Shaquille Shara Sharanie Shari Sharkie Sharle Sharon Shaun Shauna Shawn Shawna Shawnee Shawnette Shawnna Shay Shaye Shayla Shaylee Shayna Shayne Shea Sheeber Sheepie Sheila Sheild Shel Shela Shelbe Shelbi Shelbie Shelby Sheld Sheldon Shelley Shelly Shelodn Shema Shemar Sherbert Sheri Sherlock Sherrie Sherry Shewinna Shiann Shianne Shield Shirley Shirly Shivani Shohei Shoko Shona Shongshar Shonna Shredd Shrimp shu chi Shulamith Shyann Shyanne Shyla Siabhonn Siam Sian Sibbie Sidney Sidonija Sieha Yem Sienna Siera Sierra Siew Sigmar Sigmund Signa Siiri Silas Silk Silky Silvia Silvio Sim Simba Simeon Simon Simone Simran Sindi Sinead Singra Sio Bibble Siobhan Siren Sitangsu Ski Skip Sky Skye Skyla Skylar Skyler Skywalker Slater Sleep Sleepless Slick Sloan Slobodan Smartie Smile Smiley Smirk Smith Smurf Snap Snapz Snicker Snickers Snip SniperSnowflake Snowy Socrates Sofia Sofina Sohaib Sol Solomon Sommer Sonal Sondra Sonia Sonic sonica Sonja Sonja Maire Sonny Sonya Sooty Sophia Sophie Sophina Sophonax Sora Sothy Kong Sparkle Sparky Spell Spencer Sphynyx Spiffy Spike Splash Spottsa Spotty Spring Spyro Sqall Squall Squokka Sri Srinivasan Staar Stacey Stacie Stacy Stan Stanley Star Starr Stasia Steele Stefan Stefani Stefania Stefanie Steffen Stella Stephan Stephani Stephanie Stephany Stephen Stephon Sterling Steve Steven Stevie Stewart Stone Storm Stormy Stratton String Strother Stuart Stueben Stupid Suisa Sukanya Suki Sully Sumanta Sumitra Summer Sundaresan Sundea Sunny Sunseza Sunshine Sunshine Space-tweesers Super Sonic Suprcalifragelisticexpealidotious Supriya Surapol Suriname Susan Susana Susanna Susenta Sushi Susie Suzane Suzanne Suzie Svenja Sweetheart Sweetie Sweetz Swuirtle Sydnee Sydney Sydni Sydnie Syed Sylvester Sylvia Symone Syoko Syril Soren Tabatha Tabitha Taboo Tad Tadahiro Taesha Taffy Tahj Taiann Taiba Tailchaser Tails Taizo Taj Takara Taki Talia Talitha Taliyah Talli Tallow Talon Tam Tamara Tamarai Tamaran Tameka Tamera Tami Tamia Tamika Tamira Tammy Tandy Tania Tanisha Tanja Tanjha Tanner Tanya Tara Tarah Tarek Tarel Tarell Tarik Tariq Taro Tarrel Tarryn Taryn Tarzan Tasha Tasia Tassie Tate Tatiana Tatianna Tatiyana Tatum Tatyana Tatyanna Taurus Tavian Tavon Tawni Tawny Tawnya Taya Tayla Taylar Tayler Taylor Tcheky Tea Teagan Teanna Ted Teddy Tedin Teena Teesha Tehya Tein Tek Telli Telsa Tenar Tennesse Tera Terasa Tere Terecia Terence Teresa Terese Terica Terra Terrance Terrasa Terrell Terrence Terri Terrible Terror Terry Tess Tessa Tevin Tevran Thaddeus Thadius Thakur Thalia Thanh Thayer Thayette Thekla Thelma Theo Theodore Theolanna Theopolis Theresa Therese Theron Theseus Thierry Thomas Thulani Thumbelina Thurgood Thursday Tia Tiago Tiana Tianna Tiara Tiarra Tibor Ticky Tidbit tidleylop tidleyplop Tiera Tierra Tif Tiff Tiffani Tiffanie Tiffany Tiffiny Tiger Tiggy Tillea Tim Timmy Timna Timo Timothy Tina Tina Marie Tinker Tinsel Tio Tip-Top Tippy Tish Tisha Titus tj Toad Tobby Tobias Toby Tod Todd Toepa Tog Token Tom Toma Tomas Tomi Tomisha Tomislav Tommas Tommy Toni Tonina Tony Tonya Tootsie Top Topaz Topias Topsy Tori Torrance Totieana Toto Townes Trace Tracey Traci Tracie Tracy Tracy Sue Trav Travers Travis Travon Tre Treasure Tree-trunk Trellia Trent Trenton Trev Trever Trevin Trevion Trevir Trevon Trevor Trey Treyvon Tri Tria Tribble Tricia Triffid Trill Trina Trinady Triniti Trinity Trinket Tris Trisana Trish Trisha Trista Tristan Tristen Tristian Tristin Triston Trix Trixi Troi Trollesund Trolli Trollo Trot Troy Trudi Trudy Truman Trupp Trus Trygve Trystan Tubby Tucker Tuesday Turkey Turki Turner Tuulia Tuvok Twana Twig Twinkle Twit Ty Tya Tyann Tyanna Tyesha Tyler Tyller Tylor Tyquan Tyra Tyree Tyreek Tyrek Tyrell Tyrese Tyrik Tyriq Tyrique Tyro Tyron Tyrone Tyshawn Tyson Tyz Tyzo U2 Udder Udo Udomete UFO Ugly Ukko Ukulele Ulcer Ulises Ulitisha Uljas Ulla Ulna Ulpu Ulrich Ulster Ultimate Ultra Ultraviolet Ululate UlyssesUliss Umbel Umber Umberto Umbra Umbrella Umbro Umpire Uncivil Uncle Unelma Unicorn Unique Unk Urho Uria Uriel Urn Ursula Uruguay Usagi Usko Uwe Vaclav Vaclavik Vada Vaden Vader Vadilanne Vail Valadez Valadie Valarie Valdes Valencia Valenta Valenti Valentin Valentina Valentine Valentino Valentour Valenzuela Valeria Valerie Valeriee Valery Vales Valicenti Valitine Vallerie Van Van Horn Vance Vandergriff Vandra Vanesa Vanessa Vania Vanna Vannesa Varady Varner Vaughn Vaught Vegeta Veggie Velcro Vella Vellna Velma Velna Velvet Velveteen Venkat Ventura Venus Venusaur Vera Veralidaine Vercoe Verla Vernard Verne Vernette Vernie Vernon Vernor Verny Veronica Vertigo Vertillios Vesta Vesves Veva Vic Vicente Vick Vicki Vicky Victor Vicable> Vaclav Vaclavik Vada Vaden Vader Vadilanne Vail Valadez Valadie Valarie Valdes Valencia Valenta Valenti Valentin Valentina Valentine Valentino Valentour Valenzuela Valeria Valerie Valeriee Valery Vales Valicenti Valitine Vallerie Van Van Horn Vance Vandergriff Vandra Vanesa Vanessa Vania Vanna Vannesa Varady Varner Vaughn Vaught Vegeta Veggie Velcro Vella Vellna Velma Velna Velvet Velveteen Venkat Ventura Venus Venusaur Vera Veralidaine Vercoe Verla Vernard Verne Vernette Vernie Vernon Vernor Verny Veronica Vertigo Vertillios Vesta Vesves Veva Vic Vicente Vick Vicki Vicky Victor Victoria Vid Vida Video Vijay Viki Vikram Viluy Vince Vincena Vincent Vincenzo Vinicius Vinita Vinnie Vinny Vinothini Vint Vinton Viola Violet Violeto Virgileen Virginia Viridiana Vitani Vitka Vito Vivian Viviana Vivica Vivien Vladamier Vladimir Vlado Vojislav Volly Vonitta Voodoo Vortex Vratislav Wade Waffie Waldo Walker Walt Walter Waltz Wanda Ward Warner Warren wartortle Wataru Water Waterful Wayne Web Webster Wednesday Wei Weinn Weird Weirdo Weiser Wenceslao Wendell Wendie Wendy Werner Wes Wesley Wess West Weston Weyr Whale Whilmer Whitlam Whitney Wic Wicket Wilbert Wilfred Wilfredo Wilhelm Wilia Wilke Will Willa Willia William Willie Willow Willy Wilma Wilmer Wilson Windy Winny Winona Winston Winter Wish Wlodzimierz Wolf Wong wood Woodrow Woody Woolly Woyma Wuss Wyatt Wynona Wynton Wyz Wyzzy X-file Xan Xander Xanon Xanth Xanthia Xavier Xena Xenia Xephier Xergen Xero Xerox Xerxes Xhadhoom Xin Xiomara Xion Xoalia Xochitl Xzella Yacine Yacob Yaddle Yadira Yahaira Yahoo Yajaira Yakov Yam Yana Yang Yann Yaritza Yaroslavana Yasmeen Yasmin Yasmine Yasser Yazmin Yesenia Yessenia Yessika Yesterday Yevgeniya Yevgeny yezabelle Yiddish Yippee yipsee Ylermi Yllom Yngve yo-yo Yoda Yoen Sook Yogen Yogi Yola Yolanda Yolane York Yoshi-fumi Yoshikazu Yoshito Yousef Yuchan Yuffie Yuhal yujo Yulanda Yulisa Yulissa Yuri Yuriy Yusef yusra Yusuf Yvette Yvon Yvone Yvonne Zach Zach Zachariah Zachary Zachery Zack Zackariah Zackary Zackery Zacky zadsac Zain Zainy Zakary Zali Zalina Zally Zamiska Zan Zander Zandera Zane Zaneel Zang Zanmbimbi Zara Zaria Zash Zaza Zazu Zazzma Zazzy Zda Zeak Zebulum Zechariah Zee Zeena Zeffen Zela Zelda Zell Zella Zelma Zelmma Zen Zena Zephyr Zerg Zerita Zeus Zevv Zezus Zhane Zhiz Zidane Zig Ziggy Zigmond Zigmund Zigzag Ziherl Zima Zing Zinger Zink Zinnia Zion Zip Zipper Zippi Ziros Zirra Zita Zither zivit Zoe Zoey Zofia Zohariel Zoie Zolof Zoltan Zombe Zonicle Zonix Zora Zorak Zoriana Zsa-Zsa Zubble Zuchak Zuess Zuleyma Zuriel Zwomple Zzzzacc Zzzzoot Zzzzyrone

GOETHE

Reineke Fuchs

Zweiter Gesang

Also wandelte Braun auf seinem Weg zum Gebirge
Stolzen Mutes dahin, durch eine Wüste, die groß war,
Lang und sandig und breit; und als er sie endlich durchzogen,
Kam er gegen die Berge, wo Reineke pflegte zu jagen;
Selbst noch Tages zuvor hatt er sich dorten erlustigt.
Aber der Bär ging weiter nach Malepartus; da hatte
Reineke schöne Gebäude. Von allen Schlössern und Burgen,
Deren ihm viele gehörten, war Malepartus die beste.
Reineke wohnte daselbst, sobald er Übels besorgte.
Braun erreichte das Schloß und fand die gewöhnliche Pforte
Fest verschlossen. Da trat er davor und besann sich ein wenig;
Endlich rief er und sprach: Herr Oheim, seid Ihr zu Hause?
Braun, der Bär, ist gekommen, des Königs gerichtlicher Bote.
Denn es hat der König geschworen, Ihr sollet bei Hofe
Vor Gericht Euch stellen, ich soll Euch holen, damit Ihr
Recht zu nehmen und Recht zu geben keinem verweigert,
Oder es soll Euch das Leben kosten; denn bleibt Ihr dahinten,
Ist mit Galgen und Rad Euch gedroht. Drum wählet das Beste,
Kommt und folget mir nach, sonst möcht es Euch übel bekommen.

Reineke hörte genau vom Anfang zum Ende die Rede,
Lag und lauerte still und dachte: Wenn es gelänge,
Daß ich dem plumpen Kompan die stolzen Worte bezahlte?
Laßt uns die Sache bedenken. Er ging in die Tiefe der Wohnung,
In die Winkel des Schlosses, denn künstlich war es gebauet:
Löcher fanden sich hier und Höhlen mit vielerlei Gängen,
Eng und lang, und mancherlei Türen zum Öffnen und Schließen,
Wie es Zeit war und Not. Erfuhr er, daß man ihn suchte
Wegen schelmischer Tat, da fand er die beste Beschirmung.
Auch aus Einfalt hatten sich oft in diesen Mäandern
Arme Tiere gefangen, willkommene Beute dem Räuber.
Reineke hatte die Worte gehört, doch fürchtet' er klüglich,
Andre möchten noch neben dem Boten im Hinterhalt liegen,
Als er sich aber versichert, der Bär sei einzeln gekommen,
Ging er listig hinaus und sagte: Wertester Oheim,
Seid willkommen! Verzeiht mir! ich habe Vesper gelesen,
Darum ließ ich Euch warten. Ich dank Euch, daß Ihr gekommen,
Denn es nutzt mir gewiß bei Hofe, so darf ich es hoffen.
Seid zu jeglicher Stunde, mein Oheim, willkommen! Indessen
Bleibt der Tadel für den, der Euch die Reise befohlen,
Denn sie ist weit und beschwerlich. O Himmel! wie Ihr erhitzt seid!
Eure Haare sind naß und Euer Odem beklommen.
Hatte der mächtige König sonst keinen Boten zu senden,
Als den edelsten Mann, den er am meisten erhöhet?
Aber so sollt es wohl sein zu meinem Vorteil; ich bitte,
Helft mir am Hofe des Königs, allwo man mich übel verleumdet.
Morgen, setzt ich mir vor, trotz meiner mißlichen Lage,
Frei nach Hofe zu gehen, und so gedenk ich noch immer.
Nur für heute bin ich zu schwer, die Reise zu machen.
Leider hab ich zu viel von einer Speise gegessen,
Die mir übel bekommt; sie schmerzt mich gewaltig im Leibe.
Braun versetzte darauf. Was war es, Oheim? Der andre
Sagte dagegen: Was könnt es Euch helfen, und wenn ichs erzählte!
Kümmerlich frist ich mein Leben; ich leid es aber geduldig,
Ist ein armer Mann doch kein Graf! und findet zuweilen
Sich für uns und die Unsern nichts Besseres, müssen wir freilich
Honigscheiben verzehren, die sind wohl immer zu haben.
Doch ich esse sie nur aus Not; nun bin ich geschwollen.
Wider Willen schluckt ich das Zeug, wie sollt es gedeihen?
Kann ich es immer vermeiden, so bleibt mirs ferne vom Gaumen.

Ei! was hab ich gehört! versetzte der Braune, Herr Oheim!
Ei! verschmähet Ihr so den Honig, den mancher begehret?
Honig, muß ich Euch sagen, geht über alle Gerichte,
Wenigstens mir; o schafft mir davon, es soll Euch nicht reuen!
Dienen werd ich Euch wieder. - Ihr spottet, sagte der andre.
Nein, wahrhaftig! verschwor sich der Bär, es ist ernstlich gesprochen.
Ist dem also, versetzte der Rote: da kann ich Euch dienen,
Denn der Bauer Rüsteviel wohnt am Fuße des Berges.
Honig hat er! Gewiß, mit allem Eurem Geschlechte
Saht Ihr niemal so viel beisammen. Da lüstet' es Braunen
Übermäßig nach dieser geliebten Speise. O führt mich,
Rief er, eilig dahin! Herr Oheim, ich will es gedenken,
Schafft mir Honig, und wenn ich auch nicht gesättigt werde.
Gehen wir, sagte der Fuchs: es soll an Honig nicht fehlen.
Heute bin ich zwar schlecht zu Fuße; doch soll mir die Liebe,
Die ich Euch lange gewidmet, die sauern Tritte versüßen.
Denn ich kenne niemand von allen meinen Verwandten,
Den ich verehrte, wie Euch! Doch kommt! Ihr werdet dagegen
An des Königes Hof am Herren-Tage mir dienen,
Daß ich der Feinde Gewalt und ihre Klagen beschäme.
Honigsatt mach ich Euch heute, so viel Ihr immer nur tragen
Möget. - Es meinte der Schalk die Schläge der zornigen Bauern.

Reineke lief ihm zuvor, und blindlings folgte der Braune.
Will mirs gelingen, so dachte der Fuchs: ich bringe dich heute
Noch zu Markte, wo dir ein bittrer Honig zuteil wird.
Und sie kamen zu Rüsteviels Hofe; das freute den Bären,
Aber vergebens, wie Toren sich oft mit Hoffnung betrügen.

Abend war es geworden, und Reineke wußte, gewöhnlich
Liege Rüsteviel nun in seiner Kammer zu Bette,
Der ein Zimmermann war, ein tüchtiger Meister. Im Hofe
Lag ein eichener Stamm; er hatte, diesen zu trennen,
Schon zwei tüchtige Keile hineingetrieben, und oben,
Klaffte gespalten der Baum fast ellenweit. Reineke merkt' es,
Und er sagte: Mein Oheim, in diesem Baume befindet
Sich des Honigs mehr, als Ihr vermutet; nun stecket
Eure Schnauze hinein, so tief Ihr möget. Nur rat ich,
Nehmt nicht gierig zu viel, es möcht Euch übel bekommen.
Meint Ihr, sagte der Bär, ich sei ein Vielfraß? mitnichten!
Maß ist überall gut, bei allen Dingen. Und also
Ließ der Bär sich betören und steckte den Kopf in die Spalte
Bis an die Ohren hinein und auch die vordersten Füße.
Reineke machte sich dran, mit vielem Ziehen und Zerren
Bracht er die Keile heraus: nun war der Braune gefangen,
Haupt und Füße geklemmt; es half kein Schelten noch Schmeicheln.
Vollauf hatte der Braune zu tun, so stark er und kühn war,
Und so hielt der Neffe mit List den Oheim gefangen.
Heulend plärrte der Bär, und mit den hintersten Füßen
Scharrt' er grimmig und lärmte so sehr, daß Rüsteviel aufsprang.
Was es wäre? dachte der Meister und brachte sein Beil mit,
Daß man bewaffnet ihn fände, wenn jemand zu schaden gedächte.
Braun befand sich indes in großen Ängsten; die Spalte
Klemmt' ihn gewaltig, er zog und zerrte, brüllend vor Schmerzen.
Aber mit alle der Pein war nichts gewonnen; er glaubte
Nimmer von dannen zu kommen; so meint' auch Reineke freudig.
Als er Rüsteviel sah von ferne schreiten, da rief er:
Braun, wie steht es? Mäßiget Euch und schonet des Honigs!
Sagt, wie schmeckt es? Rüsteviel kommt und will Euch bewirten!
Nach der Mahlzeit bringt er ein Schlückchen, es mag Euch bekommen!

Da ging Reineke wieder nach Malepartus, der Feste.
Aber Rüsteviel kam, und als er den Bären erblickte,
Lief er, die Bauern zu rufen, die noch in der Schenke beisammen
Schmauseten. Kommt! so rief er: in meinem Hofe gefangen
Hat sich ein Bär, ich sage die Wahrheit. Sie folgten und liefen,
Jeder bewehrte sich eilig, so gut er konnte. Der eine
Nahm die Gabel zur Hand, und seinen Rechen der andre,
Und der dritte, der vierte, mit Spieß und Hacke bewaffnet,
Kamen gesprungen, der fünfte mit einem Pfahle gerüstet.
Ja, der Pfarrer und Küster, sie kamen mit ihrem Geräte.
Auch die Köchin des Pfaffen (sie hieß Frau Jutte, sie konnte
Grütze bereiten und kochen wie keine) blieb nicht dahinten,
Kam mit dem Rocken gelaufen, bei dem sie am Tage gesessen,
Dem unglücklichen Bären den Pelz zu waschen. Der Braune
Hörte den wachsenden Lärm in seinen schrecklichen Nöten,
Und er riß mit Gewalt das Haupt aus der Spalte; da blieb ihm
Haut und Haar des Gesichts bis zu den Ohren im Baume.
Nein! kein kläglicher Tier hat jemand gesehen! es rieselt'
Über die Ohren das Blut. Was half ihm, das Haupt zu befreien?
Denn es blieben die Pfoten im Baume stecken; da riß er
Hastig sie ruckend heraus; er raste sinnlos, die Klauen
Und von den Füßen das Fell blieb in der klemmenden Spalte.
Leider schmeckte dies nicht nach süßem Honig, wozu ihm
Reineke Hoffnung gemacht; die Reise war übel geraten,
Eine sorgliche Fahrt war Braunen geworden. Es blutet'
Ihm der Bart und die Füße dazu, er konnte nicht stehen,
Konnte nicht kriechen, noch gehn. Und Rüsteviel eilte, zu schlagen,
Alle fielen ihn an, die mit dem Meister gekommen;
Ihn zu töten, war ihr Begehr. Es führte der Pater
Einen langen Stab in der Hand und schlug ihn von ferne.
Kümmerlich wandt er sich hin und her, es drängt' ihn der Haufen,
Einige hier mit Spießen, dort andre mit Beilen, es brachte
Hammer und Zange der Schmied, es kamen andre mit Schaufeln,
Andre mit Spaten, sie schlugen drauflos und riefen und schlugen,
Daß er vor schmerzlicher Angst im eignem Unflat sich wälzte.
Alle setzten ihm zu, es blieb auch keiner dahinten;
Der krummbeinige Schloppe mit dem breitnasigen Ludolf
Waren die Schlimmsten, und Gerold bewegte den hölzernen Flegel
Zwischen den krummen Fingern; ihm stand sein Schwager zur Seite,
Kückelrei war es, der dicke, die beiden schlugen am meisten.
Abel Quack und Frau Jutte dazu, sie ließens nicht fehlen;
Talke Lorden Quacks traf mit der Butte den Armen.
Und nicht diese Genannten allein, denn Männer und Weiber,
Alle liefen herzu und wollten das Leben des Bären.
Kückelrei machte das meiste Geschrei, er dünkte sich vornehm:
Denn Frau Willigetrud am hinteren Tore (man wußt es)
War die Mutter, bekannt war nie sein Vater geworden.
Doch es meinten die Bauern, der Stoppelmäher, der schwarze
Sander, sagten sie, möcht es wohl sein, ein stolzer Geselle,
Wenn er allein war. Es kamen auch Steine gewaltig geflogen,
Die den verzweifelten Braunen von allen Seiten bedrängten.
Nun sprang Rüsteviels Bruder hervor und schlug mit dem langen,
Dicken Knüttel den Bären aufs Haupt, daß Hören und Sehen
Ihm verging, doch fuhr er empor vom mächtigen Schlage.
Rasend fuhr er unter die Weiber, die untereinander
Taumelten, fielen und schrien, und einige stürzten ins Wasser,
Und das Wasser war tief. Da rief der Pater und sagte:
Sehet, da unten schwimmt Frau Jutte, die Köchin, im Pelze,
Und der Rocken ist hier! O helft, ihr Männer! Ich gebe
Bier zwei Tonnen zum Lohn und großen Ablaß und Gnade.
Alle ließen für tot den Bären liegen und eilten
Nach den Weibern ans Wasser, man zog aufs Trockne die fünfe.
Da indessen die Männer am Ufer beschäftiget waren,
Kroch der Bär ins Wasser vor großem Elend und brummte
Vor entsetzlichem Weh. Er wollte sich lieber ersäufen,
Als die Schläge so schändlich erdulden. Er hatte zu schwimmen
Nie versucht und hoffte sogleich das Leben zu enden.
Wider Vermuten fühlt' er sich schwimmen, und glücklich getragen
Ward er vom Wasser hinab, es sahen ihn alle die Bauern,
Riefen: Das wird uns gewiß zur ewigen Schande gereichen!
Und sie waren verdrießlich und schalten über die Weiber:
Besser blieben sie doch zu Hause! da seht nun, er schwimmet
Seiner Wege. Sie traten herzu, den Block zu besehen,
Und sie fanden darin noch Haut und Haare vom Kopfe
Und von den Füßen und lachten darob und riefen: Du kommst uns
Sicher wieder, behalten wir doch die Ohren zum Pfande!
So verhöhnten sie ihn noch über den Schaden, doch war er
Froh, daß er nur dem Übel entging. Er fluchte den Bauern,
Die ihn geschlagen, und klagte den Schmerz der Ohren und Füße,
Fluchte Reineken, der ihn verriet. Mit solchen Gebeten
Schwamm er weiter, es trieb ihn der Strom, der reißend und groß war,
Binnen weniger Zeit fast eine Meile hinunter;
Und da kroch er ans Land am selbigen Ufer und keichte.
Kein bedrängteres Tier hat je die Sonne gesehen!
Und er dachte den Morgen nicht zu erleben, er glaubte
Plötzlich zu sterben und rief. O Reineke, falscher Verräter!
Loses Geschöpf!. Er dachte dabei der schlagenden Bauern,
Und er dachte des Baums und fluchte Reinekens Listen.

Aber Reineke Fuchs, nachdem er mit gutem Bedachte
Seinen Oheim zu Markte geführt, ihm Honig zu schaffen,
Lief er nach Hühnern, er wußte den Ort, und schnappte sich eines,
Lief und schleppte die Beute behend am Flusse hinunter.
Dann verzehrt' er sie gleich und eilte nach andern Geschäften
Immer am Flusse dahin und trank des Wassers und dachte:
O wie bin ich so froh, daß ich den tölpischen Bären
So zu Hofe gebracht! Ich wette, Rüsteviel hat ihm
Wohl das Beil zu kosten gegeben. Es zeigte der Bär sich
Stets mir feindlich gesinnt, ich hab es ihm wieder vergolten.
Oheim hab ich ihn immer genannt, nun ist er am Baume
Tot geblieben; des will ich mich freun, solang ich nur lebe.
Klagen und schaden wird er nicht mehr! - Und wie er so wandelt,
Schaut er am Ufer hinab und sieht den Bären sich wälzen.
Das verdroß ihm im Herzen, daß Braun lebendig entkommen.
Rüsteviel, rief er, du lässiger Wicht! du grober Geselle!
Solche Speise verschmähst du? die fett und guten Geschmacks ist,
Die manch ehrlicher Mann sich wünscht, und die so gemächlich
Dir zu Handen gekommen. Doch hat für deine Bewirtung
Dir der redliche Braun ein Pfand gelassen! So dacht er,
Als er den Braunen betrübt, ermattet und blutig erblickte.
Endlich rief er ihn an: Herr Oheim, find ich Euch wieder?
Habt Ihr etwas vergessen bei Rüsteviel? sagt mir, ich lass ihm
Wissen, wo Ihr geblieben. Doch soll ich sagen, ich glaube,
Vieles Honig habt Ihr gewiß dem Manne gestohlen,
Oder habt Ihr ihn redlich bezahlt? wie ist es geschehen?
Ei! wie seid Ihr gemalt? das ist ein schmähliches Wesen!
War der Honig nicht guten Geschmacks; Zu selbigem Preise
Steht noch manches zu Kauf! Doch, Oheim, saget mir eilig,
Welchem Orden habt Ihr Euch wohl so kürzlich gewidmet,
Daß Ihr ein rotes Barett auf Eurem Haupte zu tragen
Anfangt? Seid Ihr ein Abt? Es hat der Bader gewißlich,
Der die Platte Euch schor, nach Euren Ohren geschnappet.
Ihr verloret den Schopf, wie ich sehe, das Fell von den Wangen
Und die Handschuh dabei. Wo habt Ihr sie hängen gelassen?
Und so mußte der Braune die vielen spöttischen Worte
Hintereinander vernehmen und konnte vor Schmerzen nicht reden,
Sich nicht raten noch helfen. Und um nicht weiter zu hören,
Kroch er ins Wasser zurück und trieb mit dem reißenden Strome
Nieder und landete drauf am flachen Ufer. Da lag er,
Krank und elend, und jammerte laut und sprach zu sich selber:
Schlüge nur einer mich tot! Ich kann nicht gehen und sollte
Nach des Königes Hof die Reise vollenden, und bleibe
So geschändet zurück von Reinekens bösem Verrate.
Bring ich mein Leben davon, gewiß, dich soll es gereuen!
Doch er raffte sich auf und schleppte mit gräßlichen Schmerzen
Durch vier Tage sich fort, und endlich kam er zu Hofe.

Als der König den Bären in seinem Elend erblickte,
Rief er: Gnädiger Gott! Erkenn ich Braunen? Wie kommt er
So geschändet? Und Braun versetzte: Leider erbärmlich
Ist das Ungemach, das Ihr erblickt; so hat mich der Frevler
Reineke schändlich verraten! Da sprach der König entrüstet:
Rächen will ich gewiß ohn alle Gnade den Frevel.
Solch einen Herrn wie Braun, den sollte Reineke schänden?
Ja, bei meiner Ehre, bei meiner Krone! das schwör ich,
Alles soll Reineke büßen, was Braun zu Rechte begehret.
Halt ich mein Wort nicht, so trag ich kein Schwert mehr, ich will es geloben!

Und der König gebot, es solle der Rat sich versammeln,
Überlegen und gleich der Frevel Strafe bestimmen.
Alle rieten darauf, wofern es dem König beliebte,
Solle man Reineken abermals fordern, er solle sich stellen,
Gegen Anspruch und Klage sein Recht zu wahren. Es könne
Hinze, der Kater, sogleich die Botschaft Reineken bringen,
Weil er klug und gewandt sei. So rieten sie alle zusammen.

Und es vereinigte sich der König mit seinen Genossen,
Sprach zu Hinzen: Merket mir recht die Meinung der Herren!
Ließ' er sich aber zum drittenmal fordern, so soll es ihm selbst und
Seinem ganzen Geschlecht zum ewigen Schaden gereichen;
Ist er klug, so komm er inzeiten. Ihr schärft ihm die Lehre;
Andre verachtet er nur, doch Eurem Rate gehorcht er.

Aber Hinze versetzte: Zum Schaden oder zum Frommen
Mag es gereichen, komm ich zu ihm, wie soll ichs beginnen?
Meinetwegen tut oder laßt es, aber ich dächte,
Jeden andern zu schicken, ist besser, da ich so klein bin.
Braun, der Bär, so groß und stark, und konnt ihn nicht zwingen,
Welcher Weise soll ich es enden? O! habt mich entschuldigt.

Du beredest mich nicht, versetzte der König: man findet
Manchen kleinen Mann voll List und Weisheit, die manchem
Großen fremd ist. Seid Ihr auch gleich kein Riese gewachsen,
Seid Ihr doch klug und gelehrt. Da gehorchte der Kater und sagte:
Euer Wille geschehe! und kann ich ein Zeichen erblicken
Rechter Hand am Wege, so wird die Reise gelingen.

aberEsGehtAuchAnders
aberGanzBestimmt
AberHeuteGehtDasSchlagAufSchlag
aberWie
abUndZu
AchDuSchreck
achWas
alsoIchSachMal
ausDieMaus
BistDuDu
da-ist-es-ja
DasBinIch
DasGibtsDochNichtWasDieTun
Das-glaubst-Du-nicht
dasHatGeradeNochGefehlt
DasHatMalGarNichtsMitDirZuTun
DasHatMalGarNichtsMitMirZuTun
DasHatNichtsMitDirZuTun
DasHatNichtsMitMirZuTun
DasHatÜberhauptNichtsMitDirZuTun
DasHatÜberhauptNichtsMitMirZuTun
DasHatWasMitDirZuTun
DasHatWasMitMirZuTun
DasIstEsWasDuWillst
dasIstJaAllerhand
DasWarKlar
DieMöncheHabenDichMitAltemObstBeworfen
DinsgBumms-Äh-DingsDa-BummsDings
dochEsGehtAuchSo
DreckAmStecken
DuBistDu
DuHastWasDamitZuTun
EigentlichIstJaAllesGanzAnders
EntscheideDichJetzt
entschwanzeDichJetzt
EsHatWasMitDirZuTun
EsHatWasMitMirZuTun
esIstEinUrschImBlaster
EsIstSoWeit
etc
EtnscheideDichJetzt
geschichtenDieKeinerLesenWill
HarteSchlägeAufDieStirn
HeuteSitzeIchNichtVorSondernHinterDemComputer
hierIstEsJetztEndlich
Ich
IchBinEinfachDerBeste
IchBinIch
IchEigentlichAuch
IchHabWasDamitZuTun
IchLiebeDich
IchWarEsNicht
irgendWarum
irgendWer
IstAberSo
jaDoSchauHer
jaDoSchauHer
JaJetzLeckMiDoAmOarsch
JaScheißDirDochDenBuckelNauf
jetztHabIchEsVergessen
Leute-die-am-anderen-Ende-des-Blasters-hocken
Leute-die-am-Tag-schlafen
Leute-dieAnDenWeihnachtsmannGlauben
Leute-dieAnDenWeltuntergangGlauben
Leute-die-an-diesem-Ende-des-Blasters-hocken
Leute-dieAufeinanderSchießenSindÜberflüssig
Leute-die-denArschImGesichtTragen
Leute-die-inDerBlasterStatistikHerumlungern
Leute-die-meinenSieHättenDieUltimativeKritikParat
Leute-die-Namen-des-anderen-Geschlechts-benutzen
Leute-die-um-01Uhr-40im-Blaster-sind
LeuteDieUnterMeinemNamenTexteSchreiben
Leute-die-unter-verschiedenen-Namen-Texte-schreibe
leute-die-unter-verschissenen-namen-texte-schreibe
Leute-unter-deren-Name-ich-Texte-schreibe
LinkSchreibfehler
LinkSchreibung
MachWasDraus
meckerEcke
MehrereLeuteDieUnterEinemNamenTexteSchreiben
MeinPrivatesStichwort-HierBitteKeineTexteEingeben
MerkSatz
möchteGern
monTage
mösenSchlupfer
nichtLustig
NichtssagendeTexte
nieWieder
NurKeineAufregung
oberlichtGeschwindigkeit
oderAberEigentlichAuchNicht
oha
pardon
politischesGleichgewicht
privatLOCH
ProbierDochEinfachMalWasNeues
pseudoIntellektuelle
RandalierendeRentner
Rantanplan
retteSichWerKann
rotationsSchiefe
RussischesPreiswichsen
Sachengibtsdiegibtsgarnicht
SagIchDoch
ScheißeBabble
SchlafloseNächte
schwarzesLoch
schwuliBert
soIsses
soWieSo
Sphinx
tagelangNichtsUndJetztDas
umGottesWillen
unAbwendbar
UndJetztKommstDu
unkaputtbar
unSymbadisch
vakjuh
VerbalerTiefflieger
VereinZurRettungVerlorenerStichwörter
VerlinkteGehirne
vielerlei
VollgasNiere
WahlSchwabe
WasAuchImmer
WasBinIch
WasBistDu
WasHatDasMitDirZuTun
WasHatDasMitMirZuTun
WasWillstDu
WenGehtDasEigentlichGarNixAn
WerBinIch
WerBistDu
WerHätteDasGedacht
WerIstErDenNiemandKennt
WerKenntHierWen
WieBaldIstJetzt
wie-geht-es-jetzt-weiter

Johann Wolfgang von Goethe



Der Tragödie erster Teil



Studierzimmer

Faust. Mephistopheles.

FAUST:
Es klopft? Herein!
Wer will mich wieder plagen?

MEPHISTOPHELES:
Ich bin's.

FAUST:
Herein!

MEPHISTOPHELES:
Du mußt es dreimal sagen.

FAUST:
Herein denn!

MEPHISTOPHELES:
So gefällst du mir.
Wir werden, hoff ich, uns vertragen;
Denn dir die Grillen zu verjagen,
Bin ich als edler Junker hier,
In rotem, goldverbrämtem Kleide,
Das Mäntelchen von starrer Seide,
Die Hahnenfeder auf dem Hut,
Mit einem langen, spitzen Degen,
Und rate nun dir, kurz und gut,
Dergleichen gleichfalls anzulegen;
Damit du, losgebunden, frei,
Erfahrest, was das Leben sei.

FAUST:
In jedem Kleide werd ich wohl die Pein
Des engen Erdelebens fühlen.
Ich bin zu alt, um nur zu spielen,
Zu jung, um ohne Wunsch zu sein.
Was kann die Welt mir wohl gewähren?
Entbehren sollst du! sollst entbehren!
Das ist der ewige Gesang,
Der jedem an die Ohren klingt,
Den, unser ganzes Leben lang,
Uns heiser jede Stunde singt.
Nur mit Entsetzen wach ich morgens auf,
Ich möchte bittre Tränen weinen,
Den Tag zu sehn, der mir in seinem Lauf
Nicht einen Wunsch erfüllen wird, nicht einen,
Der selbst die Ahnung jeder Lust
Mit eigensinnigem Krittel mindert,
Die Schöpfung meiner regen Brust
Mit tausend Lebensfratzen hindert.
Auch muß ich, wenn die Nacht sich niedersenkt,
Mich ängstlich auf das Lager strecken;
Auch da wird keine Rast geschenkt,
Mich werden wilde Träume schrecken.
Der Gott, der mir im Busen wohnt,
Kann tief mein Innerstes erregen;
Der über allen meinen Kräften thront,
Er kann nach außen nichts bewegen;
Und so ist mir das Dasein eine Last,
Der Tod erwünscht, das Leben mir verhaßt.

MEPHISTOPHELES:
Und doch ist nie der Tod ein ganz willkommner Gast.

FAUST:
O selig der, dem er im Siegesglanze
Die blut'gen Lorbeern um die Schläfe windet,
Den er, nach rasch durchrastem Tanze,
In eines Mädchens Armen findet!
O wär ich vor des hohen Geistes Kraft
Entzückt, entseelt dahin gesunken!

MEPHISTOPHELES:
Und doch hat jemand einen braunen Saft,
In jener Nacht, nicht ausgetrunken.

FAUST:
Das Spionieren, scheint's, ist deine Lust.

MEPHISTOPHELES:
Allwissend bin ich nicht; doch viel ist mir bewußt.

FAUST:
Wenn aus dem schrecklichen Gewühle
Ein süß bekannter Ton mich zog,
Den Rest von kindlichem Gefühle
Mit Anklang froher Zeit betrog,
So fluch ich allem, was die Seele
Mit Lock- und Gaukelwerk umspannt,
Und sie in diese Trauerhöhle
Mit Blend- und Schmeichelkräften bannt!
Verflucht voraus die hohe Meinung
Womit der Geist sich selbst umfängt!
Verflucht das Blenden der Erscheinung,
Die sich an unsre Sinne drängt!
Verflucht, was uns in Träumen heuchelt
Des Ruhms, der Namensdauer Trug!
Verflucht, was als Besitz uns schmeichelt,
Als Weib und Kind, als Knecht und Pflug!
Verflucht sei Mammon, wenn mit Schätzen
Er uns zu kühnen Taten regt,
Wenn er zu müßigem Ergetzen
Die Polster uns zurechte legt!
Fluch sei dem Balsamsaft der Trauben!
Fluch jener höchsten Liebeshuld!
Fluch sei der Hoffnung! Fluch dem Glauben,
Und Fluch vor allen der Geduld!

GEISTERCHOR (unsichtbar):
Weh! weh!
Du hast sie zerstört
Die schöne Welt,
Mit mächtiger Faust;
Sie stürzt, sie zerfällt!
Ein Halbgott hat sie zerschlagen!
Wir tragen
Die Trümmern ins Nichts hinüber,
Und klagen
Über die verlorne Schöne.
Mächtiger
Der Erdensöhne,
Prächtiger
Baue sie wieder,
In deinem Busen baue sie auf!
Neuen Lebenslauf
Beginne,
Mit hellem Sinne,
Und neue Lieder
Tönen darauf!

MEPHISTOPHELES:
Dies sind die Kleinen
Von den Meinen.
Höre, wie zu Lust und Taten
Altklug sie raten!
In die Welt weit,
Aus der Einsamkeit
Wo Sinnen und Säfte stocken,
Wollen sie dich locken.
Hör auf, mit deinem Gram zu spielen,
Der, wie ein Geier, dir am Leben frißt;
Die schlechteste Gesellschaft läßt dich fühlen,
Daß du ein Mensch mit Menschen bist.
Doch so ist's nicht gemeint
Dich unter das Pack zu stoßen.
Ich bin keiner von den Großen;
Doch willst du, mit mir vereint,
Deine Schritte durchs Leben nehmen,
So will ich mich gern bequemen,
Dein zu sein, auf der Stelle.
Ich bin dein Geselle,
Und mach ich dir's recht,
Bin ich dein Diener, bin dein Knecht!

FAUST:
Und was soll ich dagegen dir erfüllen?

MEPHISTOPHELES:
Dazu hast du noch eine lange Frist.

FAUST:
Nein, nein! der Teufel ist ein Egoist
Und tut nicht leicht um Gottes willen,
Was einem andern nützlich ist.
Sprich die Bedingung deutlich aus;
Ein solcher Diener bringt Gefahr ins Haus.

MEPHISTOPHELES:
Ich will mich hier zu deinem Dienst verbinden,
Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruhn;
Wenn wir uns drüben wiederfinden,
So sollst du mir das gleiche tun.

FAUST:
Das Drüben kann mich wenig kümmern;
Schlägst du erst diese Welt zu Trümmern,
Die andre mag darnach entstehn.
Aus dieser Erde quillen meine Freuden,
Und diese Sonne scheinet meinen Leiden;
Kann ich mich erst von ihnen scheiden,
Dann mag, was will und kann, geschehn.
Davon will ich nichts weiter hören,
Ob man auch künftig haßt und liebt,
Und ob es auch in jenen Sphären
Ein Oben oder Unten gibt.

MEPHISTOPHELES:
In diesem Sinne kannst du's wagen.
Verbinde dich; du sollst, in diesen Tagen,
Mit Freuden meine Künste sehn,
Ich gebe dir, was noch kein Mensch gesehn.

FAUST:
Was willst du armer Teufel geben?
Ward eines Menschen Geist, in seinem hohen Streben,
Von deinesgleichen je gefaßt?
Doch hast du Speise, die nicht sättigt, hast
Du rotes Gold, das ohne Rast,
Quecksilber gleich, dir in der Hand zerrinnt,
Ein Spiel, bei dem man nie gewinnt,
Ein Mädchen, das an meiner Brust
Mit Äugeln schon dem Nachbar sich verbindet,
Der Ehre schöne Götterlust,
Die, wie ein Meteor, verschwindet?
Zeig mir die Frucht, die fault, eh man sie bricht,
Und Bäume, die sich täglich neu begrünen!

MEPHISTOPHELES:
Ein solcher Auftrag schreckt mich nicht,
Mit solchen Schätzen kann ich dienen.
Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran,
Wo wir was Guts in Ruhe schmausen mögen.

FAUST:
Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen,
So sei es gleich um mich getan!
Kannst du mich schmeichelnd je belügen,
Daß ich mir selbst gefallen mag,
Kannst du mich mit Genuß betrügen-
Das sei für mich der letzte Tag!
Die Wette biet ich!

MEPHISTOPHELES:
Topp!

FAUST:
Und Schlag auf Schlag! Werd ich zum Augenblicke sagen:
Verweile doch! du bist so schön!
Dann magst du mich in Fesseln schlagen,
Dann will ich gern zugrunde gehn!
Dann mag die Totenglocke schallen,
Dann bist du deines Dienstes frei,
Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen,
Es sei die Zeit für mich vorbei!

MEPHISTOPHELES:
Bedenk es wohl, wir werden's nicht vergessen.

FAUST:
Dazu hast du ein volles Recht;
Ich habe mich nicht freventlich vermessen.
Wie ich beharre, bin ich Knecht,
Ob dein, was frag ich, oder wessen.

MEPHISTOPHELES:
Ich werde heute gleich, beim Doktorschmaus,
Als Diener meine Pflicht erfüllen.
Nur eins!- Um Lebens oder Sterbens willen
Bitt ich mir ein paar Zeilen aus.

FAUST:
Auch was Geschriebnes forderst du Pedant?
Hast du noch keinen Mann, nicht Manneswort gekannt?
Ist's nicht genug, daß mein gesprochnes Wort
Auf ewig soll mit meinen Tagen schalten?
Rast nicht die Welt in allen Strömen fort,
Und mich soll ein Versprechen halten?
Doch dieser Wahn ist uns ins Herz gelegt,
Wer mag sich gern davon befreien?
Beglückt, wer Treue rein im Busen trägt,
Kein Opfer wird ihn je gereuen!
Allein ein Pergament, beschrieben und beprägt,
Ist ein Gespenst, vor dem sich alle scheuen.
Das Wort erstirbt schon in der Feder,
Die Herrschaft führen Wachs und Leder.
Was willst du böser Geist von mir?
Erz, Marmor, Pergament, Papier?
Soll ich mit Griffel, Meißel, Feder schreiben?
Ich gebe jede Wahl dir frei.

MEPHISTOPHELES:
Wie magst du deine Rednerei
Nur gleich so hitzig übertreiben?
Ist doch ein jedes Blättchen gut.
Du unterzeichnest dich mit einem Tröpfchen Blut.

FAUST:
Wenn dies dir völlig Gnüge tut,
So mag es bei der Fratze bleiben.

MEPHISTOPHELES:
Blut ist ein ganz besondrer Saft.

FAUST:
Nur keine Furcht, daß ich dies Bündnis breche!
Das Streben meiner ganzen Kraft
Ist grade das, was ich verspreche.
Ich habe mich zu hoch gebläht,
In deinen Rang gehör ich nur.
Der große Geist hat mich verschmäht,
Vor mir verschließt sich die Natur
Des Denkens Faden ist zerrissen
Mir ekelt lange vor allem Wissen.
Laß in den Tiefen der Sinnlichkeit
Uns glühende Leidenschaften stillen!
In undurchdrungnen Zauberhüllen
Sei jedes Wunder gleich bereit!
Stürzen wir uns in das Rauschen der Zeit,
Ins Rollen der Begebenheit!
Da mag denn Schmerz und Genuß,
Gelingen und Verdruß
Miteinander wechseln, wie es kann;
Nur rastlos betätigt sich der Mann.

MEPHISTOPHELES:
Euch ist kein Maß und Ziel gesetzt.
Beliebt's Euch, überall zu naschen,
Im Fliehen etwas zu erhaschen,
Bekomm Euch wohl, was Euch ergetzt.
Nur greift mir zu und seid nicht blöde!

FAUST:
Du hörest ja, von Freud' ist nicht die Rede.
Dem Taumel weih ich mich, dem schmerzlichsten Genuß,
Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß.
Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist,
Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen,
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist,
Will ich in meinem innern Selbst genießen,
Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen,
Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen,
Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern,
Und, wie sie selbst, am End auch ich zerscheitern.

MEPHISTOPHELES:
O glaube mir, der manche tausend Jahre
An dieser harten Speise kaut
Daß von der Wiege bis zur Bahre
Kein Mensch den alten Sauerteig verdaut!
Glaub unsereinem, dieses Ganze
Ist nur für einen Gott gemacht!
Er findet sich in einem ew'gen Glanze
Uns hat er in die Finsternis gebracht,
Und euch taugt einzig Tag und Nacht.

FAUST:
Allein ich will!

MEPHISTOPHELES:
Das läßt sich hören!
Doch nur vor einem ist mir bang:
Die Zeit ist kurz, die Kunst ist lang.
Ich dächt, ihr ließet Euch belehren.
Assoziiert Euch mit einem Poeten,
Laßt den Herrn in Gedanken schweifen,
Und alle edlen Qualitäten
Auf Euren Ehrenscheitel häufen,
Des Löwen Mut,
Des Hirsches Schnelligkeit,
Des Italieners feurig Blut,
Des Nordens Dau'rbarkeit.
Laßt ihn Euch das Geheimnis finden,
Großmut und Arglist zu verbinden,
Und Euch, mit warmen Jugendtrieben,
Nach einem Plane zu verlieben.
Möchte selbst solch einen Herren kennen,
Würd ihn Herrn Mikrokosmus nennen.

FAUST:
Was bin ich denn, wenn es nicht möglich ist,
Der Menschheit Krone zu erringen,
Nach der sich alle Sinne dringen?

MEPHISTOPHELES:
Du bist am Ende- was du bist.
Setz dir Perücken auf von Millionen Locken,
Setz deinen Fuß auf ellenhohe Socken,
Du bleibst doch immer, was du bist.

FAUST:
Ich fühl's, vergebens hab ich alle Schätze
Des Menschengeists auf mich herbeigerafft,
Und wenn ich mich am Ende niedersetze,
Quillt innerlich doch keine neue Kraft;
Ich bin nicht um ein Haar breit höher,
Bin dem Unendlichen nicht näher.

MEPHISTOPHELES:
Mein guter Herr, Ihr seht die Sachen,
Wie man die Sachen eben sieht;
Wir müssen das gescheiter machen,
Eh uns des Lebens Freude flieht.
Was Henker! freilich Händ und Füße
Und Kopf und H[intern], die sind dein;
Doch alles, was ich frisch genieße,
Ist das drum weniger mein?
Wenn ich sechs Hengste zahlen kann,
Sind ihre Kräfte nicht die meine?
Ich renne zu und bin ein rechter Mann,
Als hätt ich vierundzwanzig Beine.
Drum frisch! Laß alles Sinnen sein,
Und grad mit in die Welt hinein!
Ich sag es dir: ein Kerl, der spekuliert,
Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide
Von einem bösen Geist im Kreis herum geführt,
Und rings umher liegt schöne grüne Weide.

FAUST:
Wie fangen wir das an?

MEPHISTOPHELES:
Wir gehen eben fort. Was ist das für ein Marterort?
Was heißt das für ein Leben führen,
Sich und die Jungens ennuyieren?
Laß du das dem Herrn Nachbar Wanst!
Was willst du dich das Stroh zu dreschen plagen?
Das Beste, was du wissen kannst,
Darfst du den Buben doch nicht sagen.
Gleich hör ich einen auf dem Gange!

FAUST:
Mir ist's nicht möglich, ihn zu sehn.

MEPHISTOPHELES:
Der arme Knabe wartet lange,
Der darf nicht ungetröstet gehn.
Komm, gib mir deinen Rock und Mütze;
Die Maske muß mir köstlich stehn.
(Er kleidet sich um.)
Nun überlaß es meinem Witze!
Ich brauche nur ein Viertelstündchen Zeit;
Indessen mache dich zur schönen Fahrt bereit!
(Faust ab.)

MEPHISTOPHELES (in Fausts langem Kleide):
Verachte nur Vernunft und Wissenschaft,
Des Menschen allerhöchste Kraft,
Laß nur in Blend- und Zauberwerken
Dich von dem Lügengeist bestärken,
So hab ich dich schon unbedingt-
Ihm hat das Schicksal einen Geist gegeben,
Der ungebändigt immer vorwärts dringt,
Und dessen übereiltes Streben
Der Erde Freuden überspringt.
Den schlepp ich durch das wilde Leben,
Durch flache Unbedeutenheit,
Er soll mir zappeln, starren, kleben,
Und seiner Unersättlichkeit
Soll Speis und Trank vor gier'gen Lippen schweben;
Er wird Erquickung sich umsonst erflehn,
Und hätt er sich auch nicht dem Teufel übergeben,
Er müßte doch zugrunde gehn!

Ein Schüler tritt auf.

SCHÜLER:
Ich bin allhier erst kurze Zeit,
Und komme voll Ergebenheit,
Einen Mann zu sprechen und zu kennen,
Den alle mir mit Ehrfucht nennen.

MEPHISTOPHELES:
Eure Höflichkeit erfreut mich sehr!
Ihr seht einen Mann wie andre mehr.
Habt Ihr Euch sonst schon umgetan?

SCHÜLER:
Ich bitt Euch, nehmt Euch meiner an!
Ich komme mit allem guten Mut,
Leidlichem Geld und frischem Blut;
Meine Mutter wollte mich kaum entfernen;
Möchte gern was Rechts hieraußen lernen.

MEPHISTOPHELES:
Da seid Ihr eben recht am Ort.

SCHÜLER:
Aufrichtig, möchte schon wieder fort:
In diesen Mauern, diesen Hallen
Will es mir keineswegs gefallen.
Es ist ein gar beschränkter Raum,
Man sieht nichts Grünes, keinen Baum,
Und in den Sälen, auf den Bänken,
Vergeht mir Hören, Sehn und Denken.

MEPHISTOPHELES:
Das kommt nur auf Gewohnheit an.
So nimmt ein Kind der Mutter Brust
Nicht gleich im Anfang willig an,
Doch bald ernährt es sich mit Lust.
So wird's Euch an der Weisheit Brüsten
Mit jedem Tage mehr gelüsten.

SCHÜLER:
An ihrem Hals will ich mit Freuden hangen;
Doch sagt mir nur, wie kann ich hingelangen?

MEPHISTOPHELES:
Erklärt Euch, eh Ihr weiter geht,
Was wählt Ihr für eine Fakultät?

SCHÜLER:
Ich wünschte recht gelehrt zu werden,
Und möchte gern, was auf der Erden
Und in dem Himmel ist, erfassen,
Die Wissenschaft und die Natur.

MEPHISTOPHELES:
Da seid Ihr auf der rechten Spur;
Doch müßt Ihr Euch nicht zerstreuen lassen.

SCHÜLER:
Ich bin dabei mit Seel und Leib;
Doch freilich würde mir behagen
Ein wenig Freiheit und Zeitvertreib
An schönen Sommerfeiertagen.

MEPHISTOPHELES:
Gebraucht der Zeit, sie geht so schnell von hinnen,
Doch Ordnung lehrt Euch Zeit gewinnen.
Mein teurer Freund, ich rat Euch drum
Zuerst Collegium Logicum.
Da wird der Geist Euch wohl dressiert,
In spanische Stiefeln eingeschnürt,
Daß er bedächtiger so fortan
Hinschleiche die Gedankenbahn,
Und nicht etwa, die Kreuz und Quer,
Irrlichteliere hin und her.
Dann lehret man Euch manchen Tag,
Daß, was Ihr sonst auf einen Schlag
Getrieben, wie Essen und Trinken frei,
Eins! Zwei! Drei! dazu nötig sei.
Zwar ist's mit der Gedankenfabrik
Wie mit einem Weber-Meisterstück,
Wo ein Tritt tausend Fäden regt,
Die Schifflein herüber hinüber schießen,
Die Fäden ungesehen fließen,
Ein Schlag tausend Verbindungen schlägt.
Der Philosoph, der tritt herein
Und beweist Euch, es müßt so sein:
Das Erst wär so, das Zweite so,
Und drum das Dritt und Vierte so;
Und wenn das Erst und Zweit nicht wär,
Das Dritt und Viert wär nimmermehr.
Das preisen die Schüler allerorten,
Sind aber keine Weber geworden.
Wer will was Lebendigs erkennen und beschreiben,
Sucht erst den Geist heraus zu treiben,
Dann hat er die Teile in seiner Hand,
Fehlt, leider! nur das geistige Band.
Encheiresin naturae nennt's die Chemie,
Spottet ihrer selbst und weiß nicht wie.

SCHÜLER:
Kann Euch nicht eben ganz verstehen.

MEPHISTOPHELES:
Das wird nächstens schon besser gehen,
Wenn Ihr lernt alles reduzieren
Und gehörig klassifizieren.

SCHÜLER:
Mir wird von alledem so dumm,
Als ging, mir ein Mühlrad im Kopf herum.

MEPHISTOPHELES:
Nachher, vor allen andern Sachen,
Müßt Ihr Euch an die Metaphysik machen!
Da seht, daß Ihr tiefsinnig faßt,
Was in des Menschen Hirn nicht paßt;
Für was drein geht und nicht drein geht,
Ein prächtig Wort zu Diensten steht.
Doch vorerst dieses halbe Jahr
Nehmt ja der besten Ordnung wahr.
Fünf Stunden habt Ihr jeden Tag;
Seid drinnen mit dem Glockenschlag!
Habt Euch vorher wohl präpariert,
Paragraphos wohl einstudiert,
Damit Ihr nachher besser seht,
Daß er nichts sagt, als was im Buche steht;
Doch Euch des Schreibens ja befleißt,
Als diktiert, Euch der Heilig Geist!

SCHÜLER:
Das sollt Ihr mir nicht zweimal sagen!
Ich denke mir, wie viel es nützt
Denn, was man schwarz auf weiß besitzt,
Kann man getrost nach Hause tragen.

MEPHISTOPHELES:
Doch wählt mir eine Fakultät!

SCHÜLER:
Zur Rechtsgelehrsamkeit kann ich mich nicht bequemen.

MEPHISTOPHELES:
Ich kann es Euch so sehr nicht übel nehmen,
Ich weiß, wie es um diese Lehre steht.
Es erben sich Gesetz' und Rechte
Wie eine ew'ge Krankheit fort;
Sie schleppen von Geschlecht sich zum Geschlechte,
Und rücken sacht von Ort zu Ort.
Vernunft wird Unsinn, Wohltat Plage;
Weh dir, daß du ein Enkel bist!
Vom Rechte, das mit uns geboren ist,
Von dem ist, leider! nie die Frage.

SCHÜLER:
Mein Abscheu wird durch Euch vermehrt.
O glücklich der, den Ihr belehrt!
Fast möcht ich nun Theologie studieren.

MEPHISTOPHELES:
Ich wünschte nicht, Euch irre zu führen.
Was diese Wissenschaft betrifft,
Es ist so schwer, den falschen Weg zu meiden,
Es liegt in ihr so viel verborgnes Gift,
Und von der Arzenei ist's kaum zu unterscheiden.
Am besten ist's auch hier, wenn Ihr nur einen hört,
Und auf des Meisters Worte schwört.
Im ganzen- haltet Euch an Worte!
Dann geht Ihr durch die sichre Pforte
Zum Tempel der Gewißheit ein.

SCHÜLER:
Doch ein Begriff muß bei dem Worte sein.

MEPHISTOPHELES:
Schon gut! Nur muß man sich nicht allzu ängstlich quälen
Denn eben wo Begriffe fehlen,
Da stellt ein Wort zur rechten Zeit sich ein.
Mit Worten läßt sich trefflich streiten,
Mit Worten ein System bereiten,
An Worte läßt sich trefflich glauben,
Von einem Wort läßt sich kein Jota rauben.

SCHÜLER:
Verzeiht, ich halt Euch auf mit vielen Fragen,
Allem ich muß Euch noch bemühn.
Wollt Ihr mir von der Medizin
Nicht auch ein kräftig Wörtchen sagen?
Drei Jahr ist eine kurze Zeit,
Und, Gott! das Feld ist gar zu weit.
Wenn man einen Fingerzeig nur hat,
Läßt sich's schon eher weiter fühlen.

MEPHISTOPHELES (für sich):
Ich bin des trocknen Tons nun satt,
Muß wieder recht den Teufel spielen.
(Laut.) Der Geist der Medizin ist leicht zu fassen;
Ihr durchstudiert die groß, und kleine Welt,
Um es am Ende gehn zu lassen,
Wie's Gott gefällt.
Vergebens, daß Ihr ringsum wissenschaftlich schweift,
Ein jeder lernt nur, was er lernen kann;
Doch der den Augenblick ergreift,
Das ist der rechte Mann.
Ihr seid noch ziemlich wohl gebaut,
An Kühnheit wird's Euch auch nicht fehlen,
Und wenn Ihr Euch nur selbst vertraut,
Vertrauen Euch die andern Seelen.
Besonders lernt die Weiber führen;
Es ist ihr ewig Weh und Ach
So tausendfach
Aus einem Punkte zu kurieren,
Und wenn Ihr halbweg ehrbar tut,
Dann habt Ihr sie all unterm Hut.
Ein Titel muß sie erst vertraulich machen,
Daß Eure Kunst viel Künste übersteigt;
Zum Willkomm tappt Ihr dann nach allen Siebensachen,
Um die ein andrer viele Jahre streicht,
Versteht das Pülslein wohl zu drücken,
Und fasset sie, mit feurig schlauen Blicken,
Wohl um die schlanke Hüfte frei,
Zu sehn, wie fest geschnürt sie sei.

SCHÜLER:
Das sieht schon besser aus! Man sieht doch, wo und wie.

MEPHISTOPHELES:
Grau, teurer Freund, ist alle Theorie,
Und grün des Lebens goldner Baum.

SCHÜLER:
Ich schwör Euch zu, mir ist's als wie ein Traum.
Dürft ich Euch wohl ein andermal beschweren,
Von Eurer Weisheit auf den Grund zu hören?

MEPHISTOPHELES:
Was ich vermag, soll gern geschehn.

SCHÜLER:
Ich kann unmöglich wieder gehn,
Ich muß Euch noch mein Stammbuch überreichen,
Gönn Eure Gunst mir dieses Zeichen!

MEPHISTOPHELES:
Sehr wohl. (Er schreibt und gibt's.)

SCHÜLER (liest):
Eritis sicut Deus, scientes bonum et malum.
(Macht's ehrerbietig zu und empfiehlt sich.)

MEPHISTOPHELES:
Folg nur dem alten Spruch und meiner Muhme, der Schlange,
Dir wird gewiß einmal bei deiner Gottähnlichkeit bange!

Faust tritt auf.

FAUST:
Wohin soll es nun gehn?

MEPHISTOPHELES:
Wohin es dir gefällt.
Wir sehn die kleine, dann die große Welt.
Mit welcher Freude, welchem Nutzen
Wirst du den Cursum durchschmarutzen!

FAUST:
Allein bei meinem langen Bart
Fehlt mir die leichte Lebensart.
Es wird mir der Versuch nicht glücken;
Ich wußte nie mich in die Welt zu schicken.
Vor andern fühl ich mich so klein;
Ich werde stets verlegen sein.

MEPHISTOPHELES:
Mein guter Freund, das wird sich alles geben;
Sobald du dir vertraust, sobald weißt du zu leben.

FAUST:
Wie kommen wir denn aus dem Haus?
Wo hast du Pferde, Knecht und Wagen?

MEPHISTOPHELES:
Wir breiten nur den Mantel aus,
Der soll uns durch die Lüfte tragen.
Du nimmst bei diesem kühnen Schritt
Nur keinen großen Bündel mit.
Ein bißchen Feuerluft, die ich bereiten werde,
Hebt uns behend von dieser Erde.
Und sind wir leicht, so geht es schnell hinauf;
Ich gratuliere dir zum neuen Lebenslauf!