Wer »übersetzt« übersetzt, sollte erst klären, ob es sich um die Tätigkeit eines Übersetzers, oder aber um die eines Fährmanns handelt.
