Schnackseln, also das, was jeder gern macht, klingt etwas milder als ficken. Das hat sich wohl auch die Fürstin gedacht, als sie dieses neckische Wort gebrauchte.