»Halb zog sie ihn, halb sank er hin«. Und »Pfanni-Knödel halb und halb«. So unterschiedlich können zwei Assoziationen desselben Menschen zu einem ganz gewöhnlichen kleinen Wort sein.