Der Welschmann an und für sich ist ja der unschmiegen Konsonantenzusammenziehungen unfähig, es sollte also Oscuranto heißen.