Ein Gerundium durch ein Partizip Präsens wiederzugeben, kann nur eine Annäherung sein. Ob nun das Denken die Grammatik oder die Grammatik das Denken bestimmt, da gehen die Lehrmeinungen auseinander.