Cis

»Cisleithanien« - das hört sich an wie aus einem Buch von Harry Potter, Tolkien oder über Pharmakologie. Es ist ein historischer Begriff, und bezeichnet das Ungarn dieseits der Leitha, eines Nebenflusses der Donau - aus wienerischer Perspektive natürlich. Das übrige Ungarn wurde Transleithanien genannt. Diese unterscheidung ist heute noch von Bedeutung. Selbst für die cisleithanischen Ungarn ist Transleithanien von seinem Zivilisationsgrad irgendwo zwischen Nordkorea und Borat-Country anzusiedeln, wie ich unlängst in einem Motorradforum von einem Ungarn erfuhr.