>Info zum Stichwort Sprache | >diskutieren | >Permalink 
Yossar schrieb am 4.6. 2005 um 19:28:20 Uhr über

Sprache

Die Sprache formt das Denken. Verschiedene Kulturen benutzen unterschiedliche Bilder für gleiche Begriffe und damit auch andere Bewertungen.

Ein Beispiel:

deutschGeld verdienen
englisch — earn money -> Geld einbringen, ernten
amerikanisch — make money -> Geld machen
französich, spanisch, italienisch — gagner l'argent, ganar el dinero, guadagnare il denaro -> Geld gewinnen
irgendwo in Osteuropa soll es sogarGeld erbetteln“ heißen.

Diese Bilder spiegeln die Einstellung deutlich wieder.


   User-Bewertung: 0
Erfahrungsgemäß zeigt sich, dass Assoziationen, die aus ganzen Sätzen bestehen und ohne Zuhilfenahme eines anderen Textes verständlich sind, besser bewertet werden.

Dein Name:
Deine Assoziationen zu »Sprache«:
Hier nichts eingeben, sonst wird der Text nicht gespeichert:
Hier das stehen lassen, sonst wird der Text nicht gespeichert:
 Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »Sprache« | Hilfe | Startseite 
0.0077 (0.0053, 0.0008) sek. –– 772547228