>Info zum Stichwort smart | >diskutieren | >Permalink |
Guido schrieb am 25.5. 1999 um 23:02:15 Uhr übersmart |
Gleich am Anfang von Pulp Fiction sagt Honey Bunny zu Pumpkin (auf den Vorschlag, einfach den Diner zu überfallen, in dem sie gerade sitzen): »Pretty smart!«, was man mit »Ziemlich clever« ins Deutsche übersetzt hat. Da wären wir wieder bei dem spanischen Comic. |
User-Bewertung: +1 |
Erfahrungsgemäß zeigt sich, dass Assoziationen, die aus ganzen Sätzen bestehen und ohne Zuhilfenahme eines anderen Textes verständlich sind, besser bewertet werden. |
Konfiguration | Web-Blaster | Statistik | »smart« | Hilfe | Startseite | |
0.0151 (0.0131, 0.0006) sek. 824614565 |