Es ist vollkommen verständlich, dass sich der deutsche Begriff Schreibtischplatte hier nicht durchsetzen konnte.