Jeden seiner Romane schließt Günther Grass anders ab; angesichts der im Zuge des Formulierens und Redigierens noch unabsehbaren, ihnen jedoch im nachhinein in durchaus üppigem Masse zugewachsenen Bedeutung wäre als Schlusswort ein »Amen« angebracht gewesen.

Bei Grass' Lesungen hätte das dann etwa so geklungen:

»Äaaah- - - *** - - -menn.«