Ursprünglich war »Heim« wohl mal ein Synonym für »zu Hause« und »Heimat« (sic!) - doch seine euphemistische Verwendung für diverse Zwangsanstalten haben es ins Negative verkehrt. »Mach nur so weiter, dann kommst Du noch ins Heim!« hieß es manchmal in meiner Kinder- und Jugendzeit.