Vielleicht kommt das ja von »Kartinka« bzw. der Eigenname schriebt sich dann halt »Kathinka«, aber auf jeden Fall heisst es übersetzt: »Bild« ... Passt ja auch ... ... irgendwie.
