Nachtgedanke

Jezero zvadlých leknínù
Proè je krásné jezero
plné zvadlých leknínù?
Proè se ptáèek skrývá jen
sám pod stromem ve stínu,
když je slunce k mání na poèkání.

Když sen usíná
tak já se probouzím
krásné je ráno
však brzy padne stín
na mùj klín.

Probuïte tu lásku
co se prý skrývá v lidech
Zapomnìli rádi.
Nebo se asi stydí
projevit svùj cit.

Lidi v dnešní dobì
jsou jak ovládl by je kámen
chladní vùèi sobì
však já v tomhle jiná jsem.
Já chci cit projevit, nìkomu dát - ale i brát.

Seznámení a louèení -
to je podle nich mít rád
nechtìjí nebo neumí
nohama pevnìji stát
na Zemi, jež krásou oplývá.
Však oni nemaj èas
podívat se na krásu kolem
a zachránit ji vèas.

Jezero zvadlých leknínù
se pomalu rozkvétá
a ptáèek schován ve stínu
se snad vydá do svìta.
Vždy� nadìjì neumírá.


(und das alles nur aus Liebe zur Sprache und Kultur der Tschechen)