|
Wé-Doblewé in Mexiko. Wie ein Auto, das sich »Wé Doblewé Escarabajo« nennt, jemals ein kommerzieller Erfolg werden konnte? - In einem Land, in dem die Götter Quetzalcoatl, Huitzilopochtli, Otzomatl, Tlaloç und Tzompantli heißen, der letzte native Herrscher Moctecuczoma, die Heiligtümer Tenochtitlán oder Teotihuacán und die Orte Tehuántepec, Cuauhtémoc oder Oaxaqueño, wäre ein »VW Gol« eine Versündigung an der Sprache gewesen.
Den Escarabajo nannten sie immerhin liebevoll »burrito«: »Eselchen«.
KennerInnen mögen mir verzeihen, dass ich Maya und Azteca wild durcheinander schmeiße!
|
